শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha la tariffa ordinaria con consegna in quattro giorni."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে চার দিনে ডেলিভারির সাধারণ ভাড়াটি রয়েছে।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha un carnet prepagato di spedizioni a prezzo scontato."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে ছাড়ের মূল্যে প্রিপেইড শিপমেন্টের একটি প্যাকেজ রয়েছে।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato la tariffa prevista per quella fascia di peso."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি সাশ্রয় করেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet il supplemento di tre euro previsto per il contrassegno."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে ক্যাশ অন ডেলিভারির জন্য নির্ধারিত তিন ইউরোর অতিরিক্ত ফি তুলনা করে দেখেছি।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato i costi di spedizione dei vari corrieri espressi."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি বিভিন্ন এক্সপ্রেস কুরিয়ারের ডেলিভারি খরচগুলো সাশ্রয় করেছি।
"Nella ricevuta finale sono indicati separatamente l'importo base e le spese di giacenza e riconsegna del collo."
চূড়ান্ত রসিদে মূল ভাড়া এবং প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ আলাদাভাবে উল্লেখ করা আছে।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato la tariffa ordinaria con consegna in quattro giorni."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি চার দিনে ডেলিভারির সাধারণ ভাড়াটি সাশ্রয় করেছি।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato un carnet prepagato di spedizioni a prezzo scontato."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি ছাড়ের মূল্যে প্রিপেইড শিপমেন্টের একটি প্যাকেজ সাশ্রয় করেছি।
"Nella ricevuta finale sono indicati separatamente l'importo base e la tariffa prevista per quella fascia di peso."
চূড়ান্ত রসিদে মূল ভাড়া এবং ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি আলাদাভাবে উল্লেখ করা আছে।
"Nella ricevuta finale sono indicati separatamente l'importo base e i costi di spedizione dei vari corrieri espressi."
চূড়ান্ত রসিদে মূল ভাড়া এবং বিভিন্ন এক্সপ্রেস কুরিয়ারের ডেলিভারি খরচগুলো আলাদাভাবে উল্লেখ করা আছে।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare il supplemento di tre euro previsto per il contrassegno."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য ক্যাশ অন ডেলিভারির জন্য নির্ধারিত তিন ইউরোর অতিরিক্ত ফি কেনা সুবিধাজনক।
"Nella ricevuta finale sono indicati separatamente l'importo base e la tariffa ordinaria con consegna in quattro giorni."
চূড়ান্ত রসিদে মূল ভাড়া এবং চার দিনে ডেলিভারির সাধারণ ভাড়াটি আলাদাভাবে উল্লেখ করা আছে।
"Nella ricevuta finale sono indicati separatamente l'importo base e un carnet prepagato di spedizioni a prezzo scontato."
চূড়ান্ত রসিদে মূল ভাড়া এবং ছাড়ের মূল্যে প্রিপেইড শিপমেন্টের একটি প্যাকেজ আলাদাভাবে উল্লেখ করা আছে।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet lo sconto riservato a chi prenota la spedizione sull'app."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে অ্যাপে শিপমেন্ট বুককারীদের জন্য সংরক্ষিত ছাড়টি তুলনা করে দেখেছি।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha il supplemento di tre euro previsto per il contrassegno."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে ক্যাশ অন ডেলিভারির জন্য নির্ধারিত তিন ইউরোর অতিরিক্ত ফি রয়েছে।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato il supplemento di tre euro previsto per il contrassegno."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি ক্যাশ অন ডেলিভারির জন্য নির্ধারিত তিন ইউরোর অতিরিক্ত ফি সাশ্রয় করেছি।
"Per chi spedisce molti pacchi ogni mese conviene acquistare lo sconto riservato a chi prenota la spedizione sull'app."
যারা প্রতি মাসে অনেক পার্সেল পাঠান তাদের জন্য অ্যাপে শিপমেন্ট বুককারীদের জন্য সংরক্ষিত ছাড়টি কেনা সুবিধাজনক।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet costi di spedizione molto più alti rispetto alle tariffe nazionali."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে জাতীয় ভাড়ার তুলনায় অনেক বেশি ডেলিভারি খরচ তুলনা করে দেখেছি।
"Le tariffe nazionali di Poste Italiane sono divise per fasce di peso: fino a due, cinque, dieci e venti chili."
পোস্তে ইতালিয়ানের জাতীয় ভাড়াগুলো ওজনের ধাপে বিভক্ত: দুই, পাঁচ, দশ এবং বিশ কেজি পর্যন্ত।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha lo sconto riservato a chi prenota la spedizione sull'app."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে অ্যাপে শিপমেন্ট বুককারীদের জন্য সংরক্ষিত ছাড়টি রয়েছে।
"Pagando in anticipo con la carta di credito ho risparmiato lo sconto riservato a chi prenota la spedizione sull'app."
ক্রেডিট কার্ড দিয়ে আগাম পেমেন্ট করে আমি অ্যাপে শিপমেন্ট বুককারীদের জন্য সংরক্ষিত ছাড়টি সাশ্রয় করেছি।
"Prima di andare in posta ho confrontato su internet i costi aggiuntivi per l'assicurazione e l'avviso di ricevimento."
পোস্ট অফিসে যাওয়ার আগে আমি ইন্টারনেটে বীমা এবং প্রাপ্তিস্বীকারের অতিরিক্ত খরচগুলো তুলনা করে দেখেছি।
"Ho aggiunto un piccolo prodotto da cinque euro nel carrello per ottenere le spese di giacenza e riconsegna del collo."
প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ পাওয়ার জন্য আমি শপিং কার্টে পাঁচ ইউরোর একটি ছোট পণ্য যোগ করেছি।
"Ho aggiunto un piccolo prodotto da cinque euro nel carrello per ottenere la tariffa prevista per quella fascia di peso."
ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি পাওয়ার জন্য আমি শপিং কার্টে পাঁচ ইউরোর একটি ছোট পণ্য যোগ করেছি।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha costi di spedizione molto più alti rispetto alle tariffe nazionali."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে জাতীয় ভাড়ার তুলনায় অনেক বেশি ডেলিভারি খরচ রয়েছে।
"Se usi una scatola inutilmente troppo grande rischi di pagare di più per le spese di giacenza e riconsegna del collo."
অযথা খুব বড় বাক্স ব্যবহার করলে প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ-এর কারণে আপনাকে বেশি টাকা দিতে হতে পারে।
"Spedire un pacco verso un paese fuori dall'Europa ha i costi aggiuntivi per l'assicurazione e l'avviso di ricevimento."
ইউরোপের বাইরের কোনো দেশে পার্সেল পাঠানোর ক্ষেত্রে বীমা এবং প্রাপ্তিস্বীকারের অতিরিক্ত খরচগুলো রয়েছে।
"Se usi una scatola inutilmente troppo grande rischi di pagare di più per la tariffa prevista per quella fascia di peso."
অযথা খুব বড় বাক্স ব্যবহার করলে ওই ওজনের ধাপের জন্য নির্ধারিত ভাড়াটি-এর কারণে আপনাকে বেশি টাকা দিতে হতে পারে।
"L'impiegato mi ha spiegato che tra quattro chili e cinque chili non cambia le spese di giacenza e riconsegna del collo."
কর্মী আমাকে বুঝিয়েছেন যে চার কেজি এবং পাঁচ কেজির মধ্যে প্যাকেটের গুদামজাতকরণ ও পুনঃডেলিভারির খরচ বদলায় না।
"Buongiorno, vorrei sapere quanto costa spedire questo pacco a Firenze."
শুভ সকাল, এই পার্সেলটি ফ্লোরেন্সে পাঠাতে কত খরচ হবে তা আমি জানতে চাই।