শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su come proteggere la batteria e il radiatore dal gelo invernale."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে শীতের বরফ থেকে ব্যাটারি ও রেডিয়েটর কীভাবে রক্ষা করা যায় বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su se i ricambi di concorrenza sono sicuri quanto gli originali."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে সমমানের পার্টস আসল পার্টসের মতোই নিরাপদ কি না বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su perché la macchina consuma più carburante del solito."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে গাড়ি কেন স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি জ্বালানি খরচ করছে বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su quando è necessario cambiare le candele o le candelette."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে কখন স্পার্ক প্লাগ বা হিটার প্লাগ বদলানো প্রয়োজন বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su come mantenere morbida la frizione nel traffico urbano."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে শহরের যানজটে ক্লাচ কীভাবে ভালো রাখা যায় বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su se il rumore che si sente viene dagli ammortizzatori o dai braccetti."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে শোনা যাওয়া শব্দটি শক অ্যাবজরবার নাকি সাসপেনশন আর্ম থেকে আসছে বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su quanto dura ancora lo spessore delle pastiglie dei freni."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে ব্রেক প্যাডের পুরুত্ব দিয়ে আর কতদিন চলবে বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Prima di spendere soldi inutilmente conviene chiedere consiglio al meccanico di fiducia su come fare la pre-revisione per superare il controllo senza problemi."
অযথা টাকা খরচ করার আগে বিশ্বস্ত মেকানিকের কাছে কোনো সমস্যা ছাড়া পরিদর্শনে পাস করতে কীভাবে প্রি-রেভিজিওনে করানো যায় বিষয়ে পরামর্শ চাওয়া ভালো।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina l'elenco dettagliato dei pezzi sostituiti con i codici."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে কোডসহ পরিবর্তন করা যন্ত্রাংশগুলোর বিস্তারিত তালিকা যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina la quantità e la gradazione dell'olio motore inserito."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে দেওয়া ইঞ্জিন অয়েলের পরিমাণ এবং গ্রেড যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina il numero di ore di manodopera applicate."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে হিসাব করা মজুরির ঘণ্টার সংখ্যা যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina la corrispondenza con il preventivo concordato prima."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে আগে সম্মত হওয়া প্রাক্কলনের সাথে মিল যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina la targa e i chilometri attuali del veicolo."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে গাড়ির নম্বরপ্লেট এবং বর্তমান কিলোমিটার যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina la data dell'intervento per la garanzia di ventiquattro mesi."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে চব্বিশ মাসের ওয়ারেন্টির জন্য কাজের তারিখ যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina l'aliquota IVA applicata sul totale."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে মোট টাকার ওপর প্রযোজ্য ভ্যাট (IVA) যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina lo smaltimento obbligatorio dell'olio esausto e della batteria."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে পুরাতন তেল ও ব্যাটারি নিষ্পত্তির বাধ্যতামূলক চার্জ যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina la dicitura 'pagato' con pagamento tracciabile POS."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে কার্ডে পরিশোধের সাথে 'পরিশোধিত' লেখা যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Quando ritiri l'auto riparata ricordati di verificare sulla fattura dell'officina il timbro e la firma del responsabile tecnico dell'autofficina."
মেরামত করা গাড়ি নেওয়ার সময় গ্যারেজের বিলে গ্যারেজের কারিগরি প্রধানের সিল ও স্বাক্ষর যাচাই করতে মনে রাখবেন।
"Ho portato la macchina in carrozzeria per riparare la portiera."
দরজাটি মেরামত করার জন্য আমি গাড়িটি বডি রিপেয়ার শপে নিয়ে গেছি।
"Il carrozziere mi ha preparato un preventivo dettagliato."
বডি মেকানিক আমাকে একটি বিস্তারিত খরচের হিসাব তৈরি করে দিয়েছেন।
"C'è una brutta ammaccatura sullo sportello anteriore sinistro."
সামনের বাম দরজায় একটি বিশ্রী টোল পড়েছে।
"Qualcuno ha lasciato un graffio profondo sulla fiancata."
কেউ একজন গাড়ির পাশে একটি গভীর আঁচড় রেখে গেছে।
"Il paraurti posteriore si è sganciato durante la manovra."
পার্কিং করার সময় পেছনের বাম্পারটি খুলে গেছে।
"Dopo l'incidente è stato necessario verificare il paraurti anteriore."
দুর্ঘটনার পর সামনের বাম্পার যাচাই করা প্রয়োজন ছিল।
"In officina abbiamo parlato del paraurti posteriore con il tecnico."
ওয়ার্কশপে আমরা টেকনিশিয়ানের সাথে পেছনের বাম্পার নিয়ে কথা বলেছি।
"Un sasso in autostrada ha colpito il parabrezza."
হাইওয়েতে একটি পাথর সামনের কাচে আঘাত করেছে।
"Con il parabrezza scheggiato l'auto non supera la revisione."
চিড় ধরা সামনের কাচ নিয়ে গাড়ি ফিটনেস পরীক্ষায় পাস করে না।
"In officina abbiamo parlato del lunotto posteriore con il tecnico."
ওয়ার্কশপে আমরা টেকনিশিয়ানের সাথে পেছনের কাচ নিয়ে কথা বলেছি।
"Per sistemare il finestrino ci vorranno almeno due giorni."
গাড়ির জানালার কাচ ঠিক করতে অন্তত দুই দিন সময় লাগবে।
"Dopo l'incidente è stato necessario verificare il finestrino laterale."
দুর্ঘটনার পর পাশের জানালার কাচ যাচাই করা প্রয়োজন ছিল।