🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
Oggi c'è lo sconto del venti per cento su tutto il reparto pesce A1
আজ পুরো মাছের বিভাগে বিশ শতাংশ ছাড় চলছে
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Oggi c'è lo sconto del venti per cento su tutto il reparto pesce»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «আজ পুরো মাছের বিভাগে বিশ শতাংশ ছাড় চলছে»।

I prodotti vicini alla scadenza hanno il bollino giallo al cinquanta per cento A1
মেয়াদ শেষের কাছাকাছি পণ্যগুলোতে পঞ্চাশ শতাংশ ছাড়ের হলুদ স্টিকার লাগানো আছে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «I prodotti vicini alla scadenza hanno il bollino giallo al cinquanta per cento»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মেয়াদ শেষের কাছাকাছি পণ্যগুলোতে পঞ্চাশ শতাংশ ছাড়ের হলুদ স্টিকার লাগানো আছে»।

Conviene comprare il formato convenienza per risparmiare sul prezzo al chilo A1
কেজি প্রতি দাম বাঁচাতে সাশ্রয়ী বড় প্যাক কেনা লাভজনক
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Conviene comprare il formato convenienza per risparmiare sul prezzo al chilo»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «কেজি প্রতি দাম বাঁচাতে সাশ্রয়ী বড় প্যাক কেনা লাভজনক»।

Ho dimenticato la lista della spesa sul tavolo della cucina A1
আমি রান্নাঘরের টেবিলে বাজারের তালিকাটি ভুলে রেখে এসেছি
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Ho dimenticato la lista della spesa sul tavolo della cucina»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমি রান্নাঘরের টেবিলে বাজারের তালিকাটি ভুলে রেখে এসেছি»।

Spunta dalla lista sul telefono le cose che abbiamo già messo nel carrello A1
যে জিনিসগুলো আমরা ইতিমধ্যে ট্রলিতে নিয়েছি সেগুলো ফোনের তালিকা থেকে টিক চিহ্ন দাও
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Spunta dalla lista sul telefono le cose che abbiamo già messo nel carrello»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «যে জিনিসগুলো আমরা ইতিমধ্যে ট্রলিতে নিয়েছি সেগুলো ফোনের তালিকা থেকে টিক চিহ্ন দাও»।

Non andare a fare la spesa a stomaco vuoto altrimenti compri troppo A1
খালি পেটে বাজার করতে যেও না, নইলে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কিনে ফেলবে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Non andare a fare la spesa a stomaco vuoto altrimenti compri troppo»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «খালি পেটে বাজার করতে যেও না, নইলে প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কিনে ফেলবে»।

Dove si restituiscono i vuoti a rendere delle bottiglie di vetro? A1
কাঁচের খালি বোতলগুলো ফেরত দেওয়ার জায়গা কোথায়?
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Dove si restituiscono i vuoti a rendere delle bottiglie di vetro?»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «কাঁচের খালি বোতলগুলো ফেরত দেওয়ার জায়গা কোথায়?»।

Inserisci le bottiglie di plastica nell'ecocompattatore per avere buoni sconto A1
ডিসকাউন্ট কুপন পেতে প্লাস্টিকের বোতলগুলো রিসাইকেল মেশিনে ঢোকান
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Inserisci le bottiglie di plastica nell'ecocompattatore per avere buoni sconto»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «ডিসকাউন্ট কুপন পেতে প্লাস্টিকের বোতলগুলো রিসাইকেল মেশিনে ঢোকান»।

Il parcheggio sotterraneo del supermercato è gratuito per due ore A1
সুপারমার্কেটের আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং দুই ঘণ্টার জন্য বিনামূল্যে
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Il parcheggio sotterraneo del supermercato è gratuito per due ore»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «সুপারমার্কেটের আন্ডারগ্রাউন্ড পার্কিং দুই ঘণ্টার জন্য বিনামূল্যে»।

Bisogna convalidare il biglietto del parcheggio alla cassa dopo la spesa A1
বাজারের পর ক্যাশে পার্কিং টিকিটটি ভ্যালিডেট করে নিতে হবে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Bisogna convalidare il biglietto del parcheggio alla cassa dopo la spesa»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «বাজারের পর ক্যাশে পার্কিং টিকিটটি ভ্যালিডেট করে নিতে হবে»।

Prendiamo l'ascensore con il carrello per scendere al parcheggio A1
ট্রলি নিয়ে পার্কিংয়ে নামার জন্য চলুন লিফটে যাই
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Prendiamo l'ascensore con il carrello per scendere al parcheggio»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «ট্রলি নিয়ে পার্কিংয়ে নামার জন্য চলুন লিফটে যাই»।

Il carrello ha le ruote bloccate se esci dall'area del supermercato A1
সুপারমার্কেট এলাকার বাইরে গেলে ট্রলির চাকাগুলো লক হয়ে যায়
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Il carrello ha le ruote bloccate se esci dall'area del supermercato»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সুপারমার্কেট এলাকার বাইরে গেলে ট্রলির চাকাগুলো লক হয়ে যায়»।

Avete il lievito di birra fresco nel banco frigo? A1
ফ্রিজ কাউন্টারে কি আপনাদের তাজা বেকিং ইস্ট আছে?
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Avete il lievito di birra fresco nel banco frigo?»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «ফ্রিজ কাউন্টারে কি আপনাদের তাজা বেকিং ইস্ট আছে?»।

Dove posso trovare il burro senza lattosio e la panna da cucina? A1
ল্যাকটোজ-মুক্ত মাখন এবং রান্নার ক্রিম কোথায় পেতে পারি?
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Dove posso trovare il burro senza lattosio e la panna da cucina?»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «ল্যাকটোজ-মুক্ত মাখন এবং রান্নার ক্রিম কোথায় পেতে পারি?»।

I legumi in scatola sono nella quarta corsia a sinistra A1
টিনজাত ডাল ও ছোলা বাম পাশের চতুর্থ করিডোরে আছে
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «I legumi in scatola sono nella quarta corsia a sinistra»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «টিনজাত ডাল ও ছোলা বাম পাশের চতুর্থ করিডোরে আছে»।

La passata di pomodoro è in offerta a novantanove centesimi a bottiglia A1
টমেটো পিউরি প্রতি বোতল নিরানব্বই সেন্টে ছাড়ে পাওয়া যাচ্ছে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «La passata di pomodoro è in offerta a novantanove centesimi a bottiglia»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «টমেটো পিউরি প্রতি বোতল নিরানব্বই সেন্টে ছাড়ে পাওয়া যাচ্ছে»।

Prendiamo due confezioni di tonno all'olio d'oliva A1
চলুন অলিভ অয়েলে রাখা টুনা মাছের দুটি প্যাক নিই
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Prendiamo due confezioni di tonno all'olio d'oliva»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «চলুন অলিভ অয়েলে রাখা টুনা মাছের দুটি প্যাক নিই»।

Nel reparto colazione ci sono biscotti, fette biscottate e marmellate A1
সকালের নাশতার বিভাগে বিস্কুট, টোস্ট বিস্কুট এবং জ্যাম রয়েছে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Nel reparto colazione ci sono biscotti, fette biscottate e marmellate»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সকালের নাশতার বিভাগে বিস্কুট, টোস্ট বিস্কুট এবং জ্যাম রয়েছে»।

Quale caffè macinato per la moka mi consiglia? A1
মোকা পটের জন্য কোন গুঁড়ো কফিটি আপনি আমাকে পরামর্শ দেবেন?
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Quale caffè macinato per la moka mi consiglia?»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «মোকা পটের জন্য কোন গুঁড়ো কফিটি আপনি আমাকে পরামর্শ দেবেন?»।

Abbiamo finito lo zucchero, il sale fino e la farina zero zero A1
আমাদের চিনি, চিকন লবণ এবং জিরো-জিরো ময়দা শেষ হয়ে গেছে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Abbiamo finito lo zucchero, il sale fino e la farina zero zero»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমাদের চিনি, চিকন লবণ এবং জিরো-জিরো ময়দা শেষ হয়ে গেছে»।

Ricordati di prendere i sacchetti per la raccolta differenziata dell'umido A1
পচনশীল বর্জ্য ফেলার আলাদা ব্যাগ নিতে ভুলো না
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Ricordati di prendere i sacchetti per la raccolta differenziata dell'umido»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «পচনশীল বর্জ্য ফেলার আলাদা ব্যাগ নিতে ভুলো না»।

Il cibo per gatti e cani si trova nell'ultima corsia vicino alle casse A1
বিড়াল ও কুকুরের খাবার ক্যাশের কাছে শেষ করিডোরে রয়েছে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Il cibo per gatti e cani si trova nell'ultima corsia vicino alle casse»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «বিড়াল ও কুকুরের খাবার ক্যাশের কাছে শেষ করিডোরে রয়েছে»।

Controlla sempre che il tappo di sicurezza faccia clic A1
নিরাপত্তা ঢাকনাটি ঠিকমতো আটকানো আছে কি না সবসময় পরীক্ষা করুন
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Controlla sempre che il tappo di sicurezza faccia clic»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «নিরাপত্তা ঢাকনাটি ঠিকমতো আটকানো আছে কি না সবসময় পরীক্ষা করুন»।

Questo detersivo ecologico ha la ricarica in busta per ridurre la plastica A1
প্লাস্টিক কমাতে এই পরিবেশবান্ধব ডিটারজেন্টটির রিফিল পাউচ রয়েছে
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Questo detersivo ecologico ha la ricarica in busta per ridurre la plastica»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «প্লাস্টিক কমাতে এই পরিবেশবান্ধব ডিটারজেন্টটির রিফিল পাউচ রয়েছে»।

Scusi, potete chiamare un addetto per aprire la vetrina chiusa a chiave? A1
ক্ষমা করবেন, তালাবদ্ধ শোকেসটি খোলার জন্য কি একজন কর্মীকে ডাকতে পারেন?
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Scusi, potete chiamare un addetto per aprire la vetrina chiusa a chiave?»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «ক্ষমা করবেন, তালাবদ্ধ শোকেসটি খোলার জন্য কি একজন কর্মীকে ডাকতে পারেন?»।

Per acquistare alcolici alla cassa automatica serve la verifica dell'età A1
স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে অ্যালকোহলজাতীয় পানীয় কিনতে বয়স যাচাইয়ের প্রয়োজন হয়
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Per acquistare alcolici alla cassa automatica serve la verifica dell'età»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «স্বয়ংক্রিয় ক্যাশে অ্যালকোহলজাতীয় পানীয় কিনতে বয়স যাচাইয়ের প্রয়োজন হয়»।

La spesa del sabato pomeriggio è sempre molto affollata A1
শনিবার বিকেলের বাজারে সবসময় প্রচণ্ড ভিড় থাকে
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «La spesa del sabato pomeriggio è sempre molto affollata»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «শনিবার বিকেলের বাজারে সবসময় প্রচণ্ড ভিড় থাকে»।

Preferisco fare la spesa la mattina presto quando i reparti sono appena riforniti A1
যখন বিভাগগুলোতে নতুন পণ্য সাজানো হয়, আমি তখন সকাল সকাল বাজার করতে পছন্দ করি
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Preferisco fare la spesa la mattina presto quando i reparti sono appena riforniti»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «যখন বিভাগগুলোতে নতুন পণ্য সাজানো হয়, আমি তখন সকাল সকাল বাজার করতে পছন্দ করি»।

Conserva lo scontrino se devi cambiare un articolo non alimentare A1
খাদ্যবহির্ভূত কোনো পণ্য বদলাতে হলে রসিদটি সংরক্ষণ করুন
উদাহরণ:

"Al supermercato capita spesso di dire: «Conserva lo scontrino se devi cambiare un articolo non alimentare»."

সুপারমার্কেটে প্রায়ই বলতে হয়: «খাদ্যবহির্ভূত কোনো পণ্য বদলাতে হলে রসিদটি সংরক্ষণ করুন»।

Abbiamo riempito tre borse grandi con tutta la spesa della settimana A1
আমরা সপ্তাহের পুরো বাজার দিয়ে তিনটি বড় ব্যাগ ভরেছি
উদাহরণ:

"Alla cassa del supermercato ho chiesto: «Abbiamo riempito tre borse grandi con tutta la spesa della settimana»."

সুপারমার্কেটের ক্যাশে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমরা সপ্তাহের পুরো বাজার দিয়ে তিনটি বড় ব্যাগ ভরেছি»।