শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"È un permesso di soggiorno temporaneo o permanente?"
এটি কি অস্থায়ী নাকি স্থায়ী বসবাসের অনুমতিপত্র?
"Il lavoro con contratto è legale, il lavoro in nero è illegale."
চুক্তিসহ কাজ বৈধ, চুক্তি ছাড়া কাজ অবৈধ।
"Con impegno tutto diventa possibile, nulla è impossibile."
চেষ্টা থাকলে সবই সম্ভব, কিছুই অসম্ভব নয়।
"Il segnale stradale deve essere ben visibile, non invisibile."
রাস্তার সাইনবোর্ড স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হতে হবে, অদৃশ্য নয়।
"Conserva i documenti utili e butta le carte inutili."
প্রয়োজনীয় কাগজপত্র সংরক্ষণ করো এবং অপ্রয়োজনীয় কাগজ ফেলে দাও।
"Questo quartiere è sicuro, ma quel ponte vecchio è pericoloso."
এই এলাকাটি নিরাপদ, কিন্তু ওই পুরনো সেতুটি বিপজ্জনক।
"Questo divano è molto comodo, quella sedia è scomoda."
এই সোফাটি খুব আরামদায়ক, ওই চেয়ারটি অস্বস্তিকর।
"Tieni l'ufficio ordinato e non lasciare il tavolo disordinato."
অফিস গুছিয়ে রাখো এবং টেবিল অগোছালো রেখো না।
"È un ragazzo molto educato, mai maleducato con gli anziani."
সে খুব ভদ্র ছেলে, বড়দের সাথে কখনো অভদ্র আচরণ করে না।
"In fila bisogna essere pazienti e non impazienti."
লাইনে দাঁড়িয়ে ধৈর্যশীল হতে হয়, অধৈর্য নয়।
"Un commerciante onesto ha prezzi chiari, non disonesti."
একজন সৎ ব্যবসায়ীর দাম স্পষ্ট থাকে, অসৎ নয়।
"Sono stato fortunato a trovare posto, lui è stato sfortunato."
জায়গা পেয়ে আমি ভাগ্যবান ছিলাম, সে দুর্ভাগ্যবান ছিল।
"Non aprire a uno sconosciuto, apri solo a chi è conosciuto."
অপরিচিত কাউকে দরজা খুলবে না, কেবল পরিচিতদের জন্য খুলবে।
"Prendiamo un treno diretto senza cambi indiretti."
আমরা কোনো পরোক্ষ ট্রেন বদল ছাড়াই সরাসরি ট্রেন নেব।
"Il cittadino attivo partecipa, non resta passivo."
সক্রিয় নাগরিক অংশগ্রহণ করে, নিষ্ক্রিয় থাকে না।
"L'esito dell'esame può essere positivo o negativo."
পরীক্ষার ফলাফল ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে।
"Rispetta il limite massimo e minimo di velocità."
সর্বোচ্চ ও সর্বনিম্ন গতিসীমা মেনে চলো।
"In democrazia decide la maggioranza tutelando la minoranza."
গণতন্ত্রে সংখ্যালঘুদের রক্ষা করে সংখ্যাগরিষ্ঠরা সিদ্ধান্ত নেয়।
"Abbiamo firmato il contratto di acquisto e di vendita."
আমরা ক্রয় এবং বিক্রয়ের চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছি।
"L'azienda lavora nel settore di importazione ed esportazione."
কোম্পানিটি আমদানি ও রপ্তানি খাতে কাজ করে।
"Il mercato dipende dalla legge della domanda e dell'offerta."
বাজার চাহিদা ও জোগানের নিয়মের ওপর নির্ভর করে।
"Controlla nella busta paga lo stipendio lordo e quello netto."
বেতনের স্লিপে মোট বেতন এবং কর কাটার পর নিট বেতন দেখে নাও।
"Paghi con carta di debito o carta di credito?"
তুমি কি ডেবিট কার্ড নাকি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে পরিশোধ করবে?
"La lettera riguarda la nuova assunzione, non il licenziamento."
চিঠিটি নতুন নিয়োগ সম্পর্কিত, চাকরিচ্যুতি নয়।
"Il giudice stabilisce chi è colpevole e chi è innocente."
বিচারক নির্ধারণ করেন কে দোষী এবং কে নির্দোষ।
"Preferisci il caffè nero o con il latte bianco?"
তুমি কি কালো কফি নাকি সাদা দুধসহ কফি পছন্দ করো?
"Prendi l'ombrello perché il marciapiede è bagnato, non asciutto."
ছাতা নাও কারণ ফুটপাতটি ভেজা, শুকনো নয়।
"Compro sempre il pane fresco e mai quello stantio."
আমি সবসময় তাজা রুটি কিনি, কখনো বাসি রুটি কিনি না।
"Preferisci il prosciutto crudo o il prosciutto cotto?"
তুমি কি প্রোশুটো ক্রুদো নাকি রান্না করা প্রোশুটো কত্তো পছন্দ করো?
"In biblioteca ci vuole silenzio, non rumore."
লাইব্রেরিতে নীরবতা প্রয়োজন, কোলাহল নয়।