শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Nell'ora di punta è impossibile trovare un posto a sedere. Afferrati alla maniglia di sostegno durante le curve. D'estate è un sollievo trovare l'aria condizionata a bordo. D'inverno accendono il riscaldamento nei vagoni. L'uso improprio del freno di emergenza è punito dalla legge. Secondo il regolamento di viaggio bisogna tenere il cane al guinzaglio."
পিক আওয়ারে বসার আসন পাওয়া অসম্ভব। মোড় ঘোরার সময় ঝুলন্ত হাতলটি ধরে থাকুন। গ্রীষ্মকালে গাড়ির ভেতরে এসি চালু থাকলে অনেক স্বস্তি পাওয়া যায়। শীতকালে বগির ভেতরে হিটিং ব্যবস্থা চালু করা হয়। জরুরি ব্রেকের অযথা ব্যবহার আইনত দণ্ডনীয়। ভ্রমণের নীতিমালা অনুযায়ী কুকুরকে বেল্ট ও মুখবন্ধনী পরিয়ে রাখতে হবে।
"Trasporto pubblico quotidiano · 3"
দৈনন্দিন গণপরিবহন
"Invece di usare la macchina nel traffico, preferisco spostarmi con il treno ad alta frequenza. Con questo caldo estivo non funziona l'aria condizionata su il filobus ecologico! Sono lontano dal corrimano: qualcuno può premere il pulsante di fermata per favore? Per andare in centro ogni giorno prendo il bus notturno del fine settimana. Per andare in centro ogni giorno prendo la funicolare per la città alta. Verso le otto al mattino è sempre pieno il passante ferroviario sotterraneo."
যানজটে গাড়ি ব্যবহারের চেয়ে আমি ঘন ঘন চলাচলকারী ট্রেন-এ যাতায়াত করতে পছন্দ করি। এই গ্রীষ্মের গরমে পরিবেশবান্ধব ট্রলিবাস-এ এসি কাজ করছে না! আমি হাতল থেকে দূরে আছি: কেউ কি দয়া করে বাস থামানোর বোতামটি একটু চাপবেন? শহরের কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য প্রতিদিন আমি সপ্তাহান্তের রাতের বাস ধরি। শহরের কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য প্রতিদিন আমি পাহাড়ি শহরের ফুনিকুলার রেল ধরি। সকাল আটটার দিকে ভূগর্ভস্থ সংযোগ রেল সবসময় ভিড়ে পূর্ণ থাকে।
"Comparativi e superlativi"
A2 · তুলনা ও সর্বোচ্চ রূপ
"Auto, Patente e Guida"
গাড়ি ও ড্রাইভিং · বোঝা ও তৈরি করা
"Questo treno è più veloce dell'autobus. È la soluzione meno costosa. l'automobilista obbligatorio"
এই ট্রেনটি বাসের চেয়ে দ্রুত। এটি সবচেয়ে কম ব্যয়বহুল সমাধান। গাড়িচালক / মোটরচালক বাধ্যতামূলক
"Patente di guida · 1"
ড্রাইভিং লাইসেন্স
"Per informazioni su l'automobilista puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. Senza obbligatorio non è possibile circolare regolarmente su strada. In Italia provvisorio è fondamentale per chi guida ogni giorno. Il neopatentato ha limiti di velocità e di potenza per i primi anni. Per informazioni su i Carabinieri puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. In Italia il conducente è fondamentale per chi guida ogni giorno."
গাড়িচালক / মোটরচালক সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। বাধ্যতামূলক ছাড়া রাস্তায় বৈধভাবে গাড়ি চালানো সম্ভব নয়। ইতালিতে যাঁরা প্রতিদিন গাড়ি চালান তাঁদের জন্য অস্থায়ী / সাময়িক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। নতুন লাইসেন্সপ্রাপ্ত চালকের প্রথম কয়েক বছর গতি ও ইঞ্জিন ক্ষমতার সীমাবদ্ধতা থাকে। কারাবিনিয়েরি (পুলিশ বাহিনী) সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। ইতালিতে যাঁরা প্রতিদিন গাড়ি চালান তাঁদের জন্য গাড়িচালক অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Patente di guida · 2"
ড্রাইভিং লাইসেন্স
"Per informazioni su la patente deteriorata puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. Per informazioni su il Portale dell'Automobilista puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. Per informazioni su l'ente di rilascio puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. In Italia il codice armonizzato è fondamentale per chi guida ogni giorno. Per informazioni su l'obbligo di lenti puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. In Italia il certificato anamnestico è fondamentale per chi guida ogni giorno."
নষ্ট বা অস্পষ্ট হয়ে যাওয়া লাইসেন্স সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। পোর্টালে দেল অটোমোবিলিস্তা (সরকারি ওয়েবসাইট) সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। ইতালিতে যাঁরা প্রতিদিন গাড়ি চালান তাঁদের জন্য ইউরোপীয় সমন্বিত কোড (যেমন চশমার জন্য ০১) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। চশমা বা লেন্স পরার বাধ্যবাধকতা সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। ইতালিতে যাঁরা প্রতিদিন গাড়ি চালান তাঁদের জন্য প্রাথমিক স্বাস্থ্য সনদ (পারিবারিক ডাক্তারের দেওয়া) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
"Patente di guida · 3"
ড্রাইভিং লাইসেন্স
"Senza esibire i documenti non è possibile circolare regolarmente su strada. Per informazioni su pagare il bollettino puoi rivolgerti alla Motorizzazione o in autoscuola. Senza richiedere il duplicato non è possibile circolare regolarmente su strada. Ho preso la patente di guida in Italia l'anno scorso. Ogni conducente parte con venti punti della patente. Senza la perdita di punti non è possibile circolare regolarmente su strada."
কাগজপত্র প্রদর্শন করা ছাড়া রাস্তায় বৈধভাবে গাড়ি চালানো সম্ভব নয়। পেমেন্ট স্লিপ পরিশোধ করা সম্পর্কে তথ্যের জন্য আপনি মোটরযান অফিস বা ড্রাইভিং স্কুলে যোগাযোগ করতে পারেন। ডুপ্লিকেট কপির আবেদন করা ছাড়া রাস্তায় বৈধভাবে গাড়ি চালানো সম্ভব নয়। আমি গত বছর ইতালিতে ড্রাইভিং লাইসেন্স নিয়েছি। প্রত্যেক চালক লাইসেন্সে বিশ পয়েন্ট নিয়ে শুরু করেন। পয়েন্ট হারানো / পয়েন্ট কাটা ছাড়া রাস্তায় বৈধভাবে গাড়ি চালানো সম্ভব নয়।
"Autoscuola · 1"
ড্রাইভিং স্কুল
"Mi sono iscritto all'autoscuola vicino a casa. In autoscuola didattico è una parte importante del percorso per prendere la patente. L'istruttore ha parlato oggi di pratico durante la lezione. In autoscuola teorico è una parte importante del percorso per prendere la patente. In autoscuola l'allievo conducente è una parte importante del percorso per prendere la patente. L'istruttore ha parlato oggi di l'aula didattica durante la lezione."
আমি বাড়ির কাছের ড্রাইভিং স্কুলে ভর্তি হয়েছি। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে শিক্ষামূলক একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন ব্যবহারিক নিয়ে কথা বলেছেন। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে তাত্ত্বিক একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে শিক্ষানবিশ চালক / শিক্ষার্থী একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন প্রশিক্ষণ শ্রেণিকক্ষ নিয়ে কথা বলেছেন।
"Autoscuola · 2"
ড্রাইভিং স্কুল
"L'istruttore ha parlato oggi di la segnaletica orizzontale durante la lezione. In autoscuola la segnaletica verticale è una parte importante del percorso per prendere la patente. L'istruttore ha parlato oggi di il vigile urbano durante la lezione. L'istruttore ha parlato oggi di il candidato privatista durante la lezione. L'istruttore ha parlato oggi di la tassa d'esame durante la lezione. In autoscuola lo sportello informazioni è una parte importante del percorso per prendere la patente."
প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন রাস্তার ওপর আঁকা দাগ ও চিহ্ন নিয়ে কথা বলেছেন। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে রাস্তার পাশে দাঁড় করানো সাইনবোর্ড একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন ট্রাফিক পুলিশ কর্মকর্তা নিয়ে কথা বলেছেন। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন প্রাইভেট পরীক্ষার্থী (স্কুল ছাড়া) নিয়ে কথা বলেছেন। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন পরীক্ষার সরকারি ফি নিয়ে কথা বলেছেন। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে তথ্য কাউন্টার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
"Autoscuola · 3"
ড্রাইভিং স্কুল
"In autoscuola i segnali di indicazione è una parte importante del percorso per prendere la patente. L'istruttore ha parlato oggi di le norme di comportamento durante la lezione. In autoscuola la distanza di sicurezza è una parte importante del percorso per prendere la patente. L'istruttore ha parlato oggi di il diritto di precedenza durante la lezione. In autoscuola il primo soccorso stradale è una parte importante del percorso per prendere la patente. In autoscuola il trasferimento di autoscuola è una parte importante del percorso per prendere la patente."
ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে দিকনির্দেশনা সংকেত চিহ্ন একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন সড়কে আচরণের নিয়মাবলি নিয়ে কথা বলেছেন। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে নিরাপদ দূরত্ব একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। প্রশিক্ষক আজ ক্লাস চলাকালীন আগে যাওয়ার অধিকার (প্রেচেদেনজা) নিয়ে কথা বলেছেন। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাথমিক চিকিৎসা একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। ড্রাইভিং স্কুলে লাইসেন্স পাওয়ার পথে এক ড্রাইভিং স্কুল থেকে অন্য স্কুলে বদলি একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
"Esame di teoria · 1"
থিওরি পরীক্ষা
"Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene vero. L'insegnante di scuola guida ha spiegato falso con molti esempi. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene idoneo. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene trenta domande. L'insegnante di scuola guida ha spiegato zero errori con molti esempi. Quando è uscito il risultato ho letto 'idoneo': sono promosso!"
থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য সত্য ভালোভাবে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ মিথ্যা ব্যাখ্যা করেছেন। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য যোগ্য / উত্তীর্ণ ভালোভাবে জানতে হবে। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য ত্রিশটি প্রশ্ন ভালোভাবে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ শূন্য ভুল (সব উত্তর সঠিক) ব্যাখ্যা করেছেন। ফলাফল বের হওয়ার পর আমি 'ইদোনেও' পড়েছি: আমি পাস করেছি!
"Esame di teoria · 2"
থিওরি পরীক্ষা
"L'insegnante di scuola guida ha spiegato la convocazione all'esame con molti esempi. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene la figura dell'incrocio. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene l'aderenza degli pneumatici. L'insegnante di scuola guida ha spiegato l'aquaplaning (slittamento sull'acqua) con molti esempi. L'insegnante di scuola guida ha spiegato il pannello integrativo con molti esempi. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene la striscia continua."
ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ পরীক্ষার ডাক / প্রবেশপত্র ব্যাখ্যা করেছেন। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য মোড় পারাপারের চিত্র ভালোভাবে জানতে হবে। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য টায়ারের রাস্তার সাথে কামড়ে থাকার ক্ষমতা (গ্রিপ) ভালোভাবে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ পানির ওপর চাকা পিছলে যাওয়া (অ্যাকুয়াপ্ল্যানিং) ব্যাখ্যা করেছেন। ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ সংকেতের নিচে থাকা অতিরিক্ত প্যানেল ব্যাখ্যা করেছেন। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য টানা সাদা দাগ (ওভারটেক নিষেধ) ভালোভাবে জানতে হবে।
"Esame di teoria · 3"
থিওরি পরীক্ষা
"Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene il divieto di sosta. L'insegnante di scuola guida ha spiegato il divieto di fermata con molti esempi. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene la responsabilità civile (RCA). Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene sostenere l'esame di teoria. L'insegnante di scuola guida ha spiegato superare il test teorico con molti esempi. Per superare l'esame di teoria bisogna conoscere bene leggere attentamente il quesito."
থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য পার্কিং নিষেধ ভালোভাবে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ থামা নিষেধ ব্যাখ্যা করেছেন। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য তৃতীয় পক্ষের ক্ষতিপূরণ দায়বদ্ধতা ভালোভাবে জানতে হবে। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য থিওরি পরীক্ষায় অংশ নেওয়া ভালোভাবে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলের শিক্ষক অনেক উদাহরণসহ থিওরি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া ব্যাখ্যা করেছেন। থিওরি পরীক্ষায় পাস করার জন্য মনোযোগ দিয়ে প্রশ্নটি পড়া ভালোভাবে জানতে হবে।
"Esame di guida · 1"
ড্রাইভিং পরীক্ষা
"L'esaminatore siede sul sedile posteriore durante la prova. All'esame di guida prudente viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. Ricorda sempre fluido quando sei al volante durante la prova pratica. Ricorda sempre agitato quando sei al volante durante la prova pratica. Ricorda sempre la retromarcia quando sei al volante durante la prova pratica. Ricorda sempre l'attraversamento ciclabile quando sei al volante durante la prova pratica."
পরীক্ষার সময় পরীক্ষক পেছনের সিটে বসেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে সতর্ক / সাবধানী মূল্যায়ন করেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা মসৃণ / সাবলীল (ড্রাইভিং) মনে রাখবেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা উত্তেজিত / নার্ভাস মনে রাখবেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা ব্যাক গিয়ার / রিভার্স গিয়ার মনে রাখবেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা সাইকেল পারাপারের পথ মনে রাখবেন।
"Esame di guida · 2"
ড্রাইভিং পরীক্ষা
"Ho provato molte volte la partenza in salita con il freno a mano. All'esame di guida la partenza dalla sosta viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. All'esame di guida lo specchietto retrovisore interno viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. Ricorda sempre gli specchietti laterali esterni quando sei al volante durante la prova pratica. All'esame di guida l'angolo cieco (punto morto) viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. Ricorda sempre il pedale della frizione quando sei al volante durante la prova pratica."
আমি হ্যান্ডব্রেক ব্যবহার করে ঢালু রাস্তায় গাড়ি স্টার্ট দেওয়ার অনুশীলন অনেকবার করেছি। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে পার্কিং থেকে গাড়ি মূল রাস্তায় বের করা মূল্যায়ন করেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে ভেতরের লুকিং গ্লাস মূল্যায়ন করেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা বাইরের পাশের লুকিং গ্লাস মনে রাখবেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে ব্লাইন্ড স্পট (লুকিং গ্লাসে যে অংশ দেখা যায় না) মূল্যায়ন করেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা ক্লাচ পেডাল (বাম পা) মনে রাখবেন।
"Esame di guida · 3"
ড্রাইভিং পরীক্ষা
"Ricorda sempre la firma sulla patente nuova quando sei al volante durante la prova pratica. All'esame di guida la calma e la concentrazione viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. All'esame di guida l'immissione nel flusso del traffico viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. All'esame di guida la rotonda a due corsie viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore. Ricorda sempre il tergicristallo anteriore e posteriore quando sei al volante durante la prova pratica. All'esame di guida togliere il freno a mano viene valutato con molta attenzione dall'esaminatore."
ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা নতুন লাইসেন্সের ওপর স্বাক্ষর মনে রাখবেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে শান্ত ভাব ও মনোযোগ মূল্যায়ন করেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে যানবাহনের প্রবাহে প্রবেশ করা মূল্যায়ন করেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে দুই লেনের গোলচত্বর মূল্যায়ন করেন। ব্যবহারিক পরীক্ষার সময় স্টিয়ারিংয়ে থাকলে সর্বদা সামনের ও পেছনের ওয়াইপার মনে রাখবেন। ড্রাইভিং পরীক্ষায় পরীক্ষক খুব মনোযোগের সাথে হ্যান্ডব্রেক নামানো মূল্যায়ন করেন।