শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Autostrada e Pedaggio · 1"
হাইওয়ে ও টোল
"In Italia i cartelli dell'autostrada hanno lo sfondo verde. La Polizia Stradale raccomanda sempre il rispetto dell'Autogrill. La Polizia Stradale raccomanda sempre il rispetto dell'autotreno. Quanto hai pagato di pedaggio da Milano a Bologna? C'è un chilometro di coda all'uscita del casello. Quando si viaggia in autostrada è fondamentale conoscere il casellante."
ইতালিতে হাইওয়ের সাইনবোর্ডগুলোর পটভূমি সবুজ রঙের হয়। হাইওয়ে পুলিশ সবসময় অটোগ্রিল (হাইওয়ের রেস্তোরাঁ ও বিশ্রামকেন্দ্র) মেনে চলার পরামর্শ দেয়। হাইওয়ে পুলিশ সবসময় ট্রেইলারযুক্ত বড় ট্রাক মেনে চলার পরামর্শ দেয়। মিলান থেকে বোলোনিয়া পর্যন্ত আপনি কত টাকা টোল দিয়েছেন? টোল প্লাজার বের হওয়ার মুখে এক কিলোমিটার লম্বা লাইন রয়েছে। হাইওয়েতে ভ্রমণ করার সময় টোল বুথের কর্মী সম্পর্কে জানা অত্যন্ত জরুরি।
"Autostrada e Pedaggio · 2"
হাইওয়ে ও টোল
"La Polizia Stradale raccomanda sempre il rispetto del pedaggio autostradale. Prima di arrivare al casello abbiamo controllato il casello autostradale. La Polizia Stradale raccomanda sempre il rispetto della barriera autostradale. La Polizia Stradale raccomanda sempre il rispetto della corsia Telepass. Non perdere il biglietto autostradale altrimenti paghi la tratta più lunga. Quando si viaggia in autostrada è fondamentale conoscere lo svincolo autostradale."
হাইওয়ে পুলিশ সবসময় হাইওয়ে টোল মেনে চলার পরামর্শ দেয়। টোল প্লাজায় পৌঁছানোর আগে আমরা হাইওয়ের টোল প্লাজা পরীক্ষা করেছি। হাইওয়ে পুলিশ সবসময় হাইওয়ের মূল টোল ব্যারিয়ার মেনে চলার পরামর্শ দেয়। হাইওয়ে পুলিশ সবসময় টেলিপাসের নির্ধারিত হলুদ লেন মেনে চলার পরামর্শ দেয়। হাইওয়ের টিকিট হারাবেন না, নতুবা সবচেয়ে দূরবর্তী পথের টোল দিতে হবে। হাইওয়েতে ভ্রমণ করার সময় হাইওয়ের ইন্টারচেঞ্জ বা সংযোগ মোড় সম্পর্কে জানা অত্যন্ত জরুরি।
"Autostrada e Pedaggio · 3"
হাইওয়ে ও টোল
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il pedaggio. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il casello. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il casellante. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il Telepass. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il telepedaggio. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'uscita autostradale."
যাত্রা শুরু করার আগে টোল / পথকর পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে টোল প্লাজা / টোল বুথ পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে টোল বুথের কর্মী পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে টেলিপাস (স্বয়ংক্রিয় ইলেকট্রনিক টোল ডিভাইস) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে ইলেকট্রনিক টোল পরিশোধ ব্যবস্থা পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে হাইওয়ে থেকে বের হওয়ার পথ (এক্সিট) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Segnali stradali · 1"
ট্রাফিক সাইন
"Per superare l'esame della patente bisogna conoscere la rotonda. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato dell'attraversamento pedonale. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato del dosso. All'incrocio è molto importante prestare attenzione alla cunetta. All'incrocio è molto importante prestare attenzione all'itinerario turistico. Per superare l'esame della patente bisogna conoscere la Zona 30."
ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় পাস করতে গোলচত্বর সম্পর্কে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের পথচারী পারাপারের স্থান-এর অর্থ বুঝিয়েছেন। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের রাস্তার উঁচু ঢিবি বা গতিরোধক-এর অর্থ বুঝিয়েছেন। রাস্তার মোড়ে রাস্তার নিচু গর্ত বা ঢালু স্থান-এর দিকে মনোযোগ দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ। রাস্তার মোড়ে পর্যটন স্থানের বাদামী রঙের সাইনবোর্ড-এর দিকে মনোযোগ দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় পাস করতে ঘণ্টায় ৩০ কিমি গতিসীমার আবাসিক এলাকা সম্পর্কে জানতে হবে।
"Segnali stradali · 2"
ট্রাফিক সাইন
"All'incrocio è molto importante prestare attenzione a fermarsi allo Stop. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato di passare col verde. Per superare l'esame della patente bisogna conoscere passare col rosso. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato di svoltare a destra. Per superare l'esame della patente bisogna conoscere svoltare a sinistra. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato di attraversare sulle strisce."
রাস্তার মোড়ে স্টপ সাইনে থামা-এর দিকে মনোযোগ দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের সবুজ বাতিতে পার হওয়া-এর অর্থ বুঝিয়েছেন। ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় পাস করতে লাল বাতি অমান্য করে পার হওয়া সম্পর্কে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের ডান দিকে মোড় নেওয়া-এর অর্থ বুঝিয়েছেন। ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় পাস করতে বাম দিকে মোড় নেওয়া সম্পর্কে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের জেব্রা ক্রসিং দিয়ে পার হওয়া-এর অর্থ বুঝিয়েছেন।
"Segnali stradali · 3"
ট্রাফিক সাইন
"Per superare l'esame della patente bisogna conoscere il preavviso di incrocio. All'incrocio è molto importante prestare attenzione all'altezza massima per sottopasso. Per superare l'esame della patente bisogna conoscere la rotonda. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato dell'attraversamento pedonale. A scuola guida l'istruttore ci ha spiegato il significato del dosso. All'incrocio è molto importante prestare attenzione alla cunetta."
ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় পাস করতে সামনের মোড়ের দিকনির্দেশক বোর্ড সম্পর্কে জানতে হবে। রাস্তার মোড়ে আন্ডারপাসের সর্বোচ্চ উচ্চতা সাইন-এর দিকে মনোযোগ দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ। ড্রাইভিং লাইসেন্স পরীক্ষায় পাস করতে গোলচত্বর সম্পর্কে জানতে হবে। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের পথচারী পারাপারের স্থান-এর অর্থ বুঝিয়েছেন। ড্রাইভিং স্কুলে প্রশিক্ষক আমাদের রাস্তার উঁচু ঢিবি বা গতিরোধক-এর অর্থ বুঝিয়েছেন। রাস্তার মোড়ে রাস্তার নিচু গর্ত বা ঢালু স্থান-এর দিকে মনোযোগ দেওয়া খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
"Multa · 1"
জরিমানা
"L'autovelox era segnalato da un cartello quattrocento metri prima. L'agente mi ha sottoposto al test dell'etilometro. Dopo aver ricevuto la busta verde abbiamo controllato l'alcoltest. Dopo aver ricevuto la busta verde abbiamo controllato la contravvenzione. I vigili mi hanno notificato il verbale a casa tramite raccomandata. Al comando della Polizia Locale ho chiesto chiarimenti sull'autovelox fisso."
অটোভেলক্স ক্যামেরাটি চারশ মিটার আগে একটি সাইনবোর্ড দিয়ে জানানো ছিল। পুলিশ কর্মকর্তা আমাকে ব্রেথলাইজার টেস্ট করিয়েছেন। সবুজ খামটি পাওয়ার পর আমরা অ্যালকোহল পরীক্ষা পরীক্ষা করেছি। সবুজ খামটি পাওয়ার পর আমরা ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের জরিমানা পরীক্ষা করেছি। পুলিশ রেজিস্টার্ড ডাকযোগে আমার বাড়িতে জরিমানার চালান পাঠিয়েছে। স্থানীয় পুলিশ দপ্তরে আমি স্থায়ী স্পিড ক্যামেরা সম্পর্কে স্পষ্ট ব্যাখ্যা চেয়েছি।
"Multa · 2"
জরিমানা
"Dopo aver ricevuto la busta verde abbiamo controllato la targa clonata. Per evitare costi aggiuntivi bisogna fare attenzione alla foto dell'infrazione. Al comando della Polizia Locale ho chiesto chiarimenti sull'accesso agli atti. Dopo aver ricevuto la busta verde abbiamo controllato la taratura dell'autovelox. Dopo aver ricevuto la busta verde abbiamo controllato la maggiorazione notturna. Per evitare costi aggiuntivi bisogna fare attenzione alla contestazione immediata."
সবুজ খামটি পাওয়ার পর আমরা নকল করা নম্বর প্লেট পরীক্ষা করেছি। অতিরিক্ত খরচ এড়াতে নিয়ম ভাঙার ক্যামেরার ছবি-এর দিকে খেয়াল রাখতে হবে। স্থানীয় পুলিশ দপ্তরে আমি জরিমানার ছবি ও নথিপত্র দেখার আইনি অধিকার সম্পর্কে স্পষ্ট ব্যাখ্যা চেয়েছি। সবুজ খামটি পাওয়ার পর আমরা স্পিড ক্যামেরার বার্ষিক ক্যালিব্রেশন সার্টিফিকেট পরীক্ষা করেছি। সবুজ খামটি পাওয়ার পর আমরা রাত ১০টা থেকে সকাল ৭টার মধ্যে নিয়ম ভাঙলে এক-তৃতীয়াংশ বেশি জরিমানা পরীক্ষা করেছি। অতিরিক্ত খরচ এড়াতে রাস্তায় থামিয়ে তাৎক্ষণিক জরিমানা করা-এর দিকে খেয়াল রাখতে হবে।
"Multa · 3"
জরিমানা
"Bisogna sempre verificare la multa per evitare inconvenienti. Bisogna sempre verificare la contravvenzione per evitare inconvenienti. Bisogna sempre verificare il verbale per evitare inconvenienti. Per evitare costi aggiuntivi bisogna fare attenzione al preavviso di accertamento. Dopo aver ricevuto la busta verde abbiamo controllato la notifica della multa. L'autovelox era segnalato da un cartello quattrocento metri prima."
অসুবিধা এড়াতে সবসময় জরিমানা / ট্রাফিক ফাইন যাচাই করতে হবে। অসুবিধা এড়াতে সবসময় ট্রাফিক আইন লঙ্ঘনের জরিমানা যাচাই করতে হবে। অসুবিধা এড়াতে সবসময় জরিমানার সরকারি প্রতিবেদন বা চালান (ভারবালে) যাচাই করতে হবে। অতিরিক্ত খরচ এড়াতে উইন্ডশিল্ডে রেখে যাওয়া প্রাথমিক জরিমানার স্লিপ-এর দিকে খেয়াল রাখতে হবে। সবুজ খামটি পাওয়ার পর আমরা জরিমানার আনুষ্ঠানিক নোটিশ জারি পরীক্ষা করেছি। অটোভেলক্স ক্যামেরাটি চারশ মিটার আগে একটি সাইনবোর্ড দিয়ে জানানো ছিল।
"Incidente stradale · 1"
সড়ক দুর্ঘটনা
"Dopo l'urto all'incrocio abbiamo dovuto gestire tamponare. In caso di sinistro stradale è fondamentale conoscere urtare. Per ottenere rapidamente il risarcimento bisogna curare scontrarsi. Dopo l'urto all'incrocio abbiamo dovuto gestire investire. In caso di sinistro stradale è fondamentale conoscere sbandare. C'è stato un incidente stradale all'incrocio principale."
মোড়ে ধাক্কা লাগার পর আমাদের পেছন থেকে ধাক্কা মারা সামলাতে হয়েছে। সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে ধাক্কা লাগানো সম্পর্কে জানা অত্যন্ত জরুরি। দ্রুত ক্ষতিপূরণ পেতে সংঘর্ষ হওয়া-এর দিকে যত্নবান হতে হবে। মোড়ে ধাক্কা লাগার পর আমাদের চাপা দেওয়া বা ধাক্কা দেওয়া (পথচারী) সামলাতে হয়েছে। সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে বেঁকে যাওয়া সম্পর্কে জানা অত্যন্ত জরুরি। প্রধান মোড়ে একটি সড়ক দুর্ঘটনা ঘটেছে।
"Incidente stradale · 2"
সড়ক দুর্ঘটনা
"In caso di sinistro stradale è fondamentale conoscere il ferito lieve. Per ottenere rapidamente il risarcimento bisogna curare il ferito grave. Scappare dopo un incidente con feriti è reato di omissione di soccorso. Per ottenere rapidamente il risarcimento bisogna curare il collare ortopedico. Un passante si è offerto come testimone oculare dell'incidente. Per ottenere rapidamente il risarcimento bisogna curare i danni materiali."
সড়ক দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে সামান্য আহত ব্যক্তি সম্পর্কে জানা অত্যন্ত জরুরি। দ্রুত ক্ষতিপূরণ পেতে গুরুতর আহত ব্যক্তি-এর দিকে যত্নবান হতে হবে। আহত থাকা দুর্ঘটনার পর পালিয়ে যাওয়া সাহায্য না করার ফৌজদারি অপরাধ। দ্রুত ক্ষতিপূরণ পেতে ঘাড়ের সাপোর্ট কলার-এর দিকে যত্নবান হতে হবে। একজন পথচারী দুর্ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী সাক্ষী হতে এগিয়ে এসেছেন। দ্রুত ক্ষতিপূরণ পেতে গাড়ি ও বস্তুগত ক্ষতি-এর দিকে যত্নবান হতে হবে।
"Incidente stradale · 3"
সড়ক দুর্ঘটনা
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare la testimonianza. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'airbag esploso. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il liquidatore. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il risarcimento. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'indennizzo assicurativo. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare la franchigia."
যাত্রা শুরু করার আগে সাক্ষ্য বা বিবৃতি পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে খুলে যাওয়া এয়ারব্যাগ পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে বীমার টাকা পরিশোধের দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তা পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে ক্ষতিপূরণ পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে বীমার ক্ষতিপূরণের অর্থ পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে ক্ষতির যে অংশ গ্রাহককে নিজেকে বহন করতে হয় (ফ্র্যাঞ্চাইজি) পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।
"Guasto dell'auto · 1"
গাড়ি নষ্ট হওয়া
"Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare l'alternatore guasto. Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato l'ammortizzatore scarico. Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare l'officina meccanica. Per la sicurezza di tutti i passeggeri non sottovalutare trainare l'auto. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'elettrauto. Un improvviso guasto dell'auto ci ha bloccati sulla tangenziale."
সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য নষ্ট অল্টারনেটর (যার কারণে ব্যাটারি চার্জ হয় না)-কে হালকাভাবে নেবেন না। রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি নষ্ট হয়ে যাওয়া শক অ্যাবজরবার জানিয়েছি। সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য মেকানিক্যাল ওয়ার্কশপ / গ্যারেজ-কে হালকাভাবে নেবেন না। সব যাত্রীর নিরাপত্তার জন্য গাড়ি টেনে নিয়ে যাওয়া-কে হালকাভাবে নেবেন না। যাত্রা শুরু করার আগে গাড়ির ইলেকট্রিশিয়ান পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। হঠাৎ গাড়ি নষ্ট হয়ে যাওয়ায় আমরা রিং রোডে আটকে পড়েছিলাম।
"Guasto dell'auto · 2"
গাড়ি নষ্ট হওয়া
"Bisogna sempre verificare il carroattrezzi per evitare inconvenienti. Bisogna sempre verificare l'alternatore guasto per evitare inconvenienti. Siamo rimasti con la macchina in panne in mezzo alla strada. Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire il motore in panne. Quando la macchina si ferma per strada bisogna gestire il traino del veicolo. Al telefono con il soccorso stradale ho segnalato il gancio di traino."
অসুবিধা এড়াতে সবসময় রেকার / টো-ট্রাক যাচাই করতে হবে। অসুবিধা এড়াতে সবসময় নষ্ট অল্টারনেটর (যার কারণে ব্যাটারি চার্জ হয় না) যাচাই করতে হবে। আমরা রাস্তার মাঝখানে বিকল গাড়ি নিয়ে আটকে পড়েছি। রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে বিকল বা বন্ধ হয়ে যাওয়া ইঞ্জিন সামলাতে হয়। রাস্তায় গাড়ি বন্ধ হয়ে গেলে বিকল গাড়ি টেনে নিয়ে যাওয়া (টোয়িং) সামলাতে হয়। রোডসাইড অ্যাসিস্ট্যান্সের সাথে ফোনে আমি গাড়ি টানার হুক (টো হুক) জানিয়েছি।
"Guasto dell'auto · 3"
গাড়ি নষ্ট হওয়া
"Prima di mettersi in viaggio è importante controllare l'avviatore d'emergenza (booster). Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il motorino d'avviamento. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il giubbotto catarifrangente. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare la spia dell'olio. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare la frizione bruciata. Prima di mettersi in viaggio è importante controllare il cambio bloccato."
যাত্রা শুরু করার আগে পোর্টেবল জাম্প স্টার্টার বুস্টার পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে সেলফ স্টার্টার মোটর পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে আলো প্রতিফলক নিরাপত্তা জ্যাকেট পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে ইঞ্জিন অয়েল প্রেশারের লাল সতর্কবাতি পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে পুড়ে যাওয়া বা নষ্ট ক্লাচ পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ। যাত্রা শুরু করার আগে আটকে যাওয়া গিয়ার বক্স পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।