শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La via di somministrazione orale è la più comune e pratica per i pazienti."
মুখে খাওয়ার মাধ্যমটি রোগীদের জন্য সবচেয়ে সাধারণ ও সহজলভ্য উপায়।
"Ingerisca la compressa deglutibile con un abbondante bicchiere d'acqua naturale."
পর্যাপ্ত সাধারণ পানিসহ ট্যাবলেটটি না চিবিয়ে সরাসরি গিলে ফেলুন।
"La capsula gastroprotetta supera intatta lo stomaco e si apre nell'intestino."
গ্যাস্ট্রোপ্রটেক্টেড ক্যাপসুল পাকস্থলীতে না গলে অন্ত্রে গিয়ে ওষুধ অবমুক্ত করে।
"Mastichi a lungo la compressa masticabile prima di deglutire il bolo."
গিলে ফেলার পূর্বে চিবিয়ে খাওয়ার ট্যাবলেটটি মুখে ভালো করে চিবিয়ে নিন।
"Posizioni la compressa sublinguale sotto la lingua senza masticarla né bere acqua."
পানি খাওয়া বা চিবানো ছাড়া ট্যাবলেটটি জিহ্বার নিচে রেখে গলতে দিন।
"Usi il bicchierino dosatore graduato per misurare esattamente dieci millilitri."
ঠিক ১০ মিলিলিটার মাপার জন্য দাগকাটা পরিমাপক কাপটি ব্যবহার করুন।
"Applichi un sottile strato di pomata sulla zona arrossata massaggiando delicatamente."
লাল হয়ে থাকা স্থানে আলতোভাবে ম্যাসাজ করে পাতলা করে মলম লাগান।
"Il gel antinfiammatorio dà un sollievo immediato alle articolazioni contuse."
ব্যথানাশক জেল চোট পাওয়া জয়েন্টে তাৎক্ষণিক আরাম এনে দেয়।
"Instilli due gocce di collirio oculare nell'angolo interno dell'occhio."
চোখের ভেতরের কোণায় দুই ফোঁটা আই ড্রপ সাবধানে দিন।
"Non usi lo spray nasale per più di cinque giorni consecutivi per evitare assuefazione."
নির্ভরশীলতা এড়াতে টানা পাঁচ দিনের বেশি নাকের ড্রপ বা স্প্রে ব্যবহার করবেন না।
"Agiti l'inalatore, espiri tutta l'aria e prema il boccaglio inspirando a fondo."
ইনহেলার ঝাঁকিয়ে সব বাতাস ছাড়ুন এবং মুখে রেখে চাপ দিয়ে গভীর শ্বাস নিন।
"Spezzi la parte superiore della fiala con cautela proteggendosi con una garza."
গজ কাপড় দিয়ে ধরে সতর্কতার সাথে ইনজেকশনের কাচের অ্যাম্পুলটি ভাঙুন।
"Le supposte sono molto efficaci nei bambini piccoli con febbre alta e vomito."
প্রচণ্ড জ্বর ও বমি থাকা ছোট বাচ্চাদের ক্ষেত্রে সাপোজিটরি অত্যন্ত কার্যকর।
"Il cerotto transdermico rilascia il farmaco gradualmente attraverso la pelle per ventiquattr'ore."
মেডিকেটেড প্যাচটি চব্বিশ ঘণ্টা ধরে ত্বকের ভেতর দিয়ে ধীরে ধীরে ওষুধ নিঃসরণ করে।
"Completare sempre il ciclo completo di antibiotici anche se i sintomi sono già scomparsi."
লক্ষণ চলে গেলেও অ্যান্টিবায়োটিকের সম্পূর্ণ কোর্স অবশ্যই শেষ করতে হবে।
"Prenda un antidolorifico leggero in caso di mal di denti o cefalea."
দাঁত বা মাথা ব্যথা হলে একটি সাধারণ ব্যথানাশক ট্যাবলেট সেবন করুন।
"I FANS come ibuprofene e ketoprofene vanno assunti sempre a stomaco pieno."
আইবুপ্রোফেন ও কিটোপ্রোফেনের মতো ব্যথানাশক ওষুধ সর্বদা ভরা পেটে খাওয়া উচিত।
"Il paracetamolo è l'antipiretico di prima scelta per bambini e adulti con febbre alta."
জ্বরের চিকিৎসায় শিশু ও প্রাপ্তবয়স্কদের প্রথম পছন্দের ওষুধ হলো প্যারাসিটামল।
"In Italia la Tachipirina da mille milligrammi richiede la ricetta medica."
ইতালিতে ১০০০ মিলিগ্রামের টাকিপিরিনা কেনার জন্য ডাক্তারের প্রেসক্রিপশন লাগে।
"L'ibuprofene spegne rapidamente il mal di testa pulsante e i dolori muscolari."
আইবুপ্রোফেন তীব্র মাথা ব্যথা এবং মাংসপেশির যন্ত্রণা দ্রুত দূর করে।
"Il medico prescrive il gastroprotettore come l'omeprazolo prima di iniziare cure prolungate con antinfiammatori."
ব্যথানাশক ওষুধের দীর্ঘ কোর্সের আগে ডাক্তার ওমিপ্রাজলের মতো গ্যাস্ট্রিক ক্যাপসুল দেন।
"L'antistaminico allevia prurito, starnuti e lacrimazione dovuti all'allergia primaverile."
অ্যান্টিহিস্টামিন বসন্তের অ্যালার্জির হাঁচি, চুলকানি ও চোখের পানি পড়া বন্ধ করে।
"Segnali al medico qualsiasi effetto collaterale anomalo come eruzioni cutanee o palpitazioni."
ত্বকে র্যাশ বা বুক ধড়ফড়ের মতো যেকোনো অস্বাভাবিক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ডাক্তারকে জানান।
"L'ulcera peptica attiva rappresenta una controindicazione all'uso di aspirina."
সক্রিয় পেপটিক আলসার থাকলে অ্যাসপিরিন খাওয়া সম্পূর্ণভাবে নিষিদ্ধ।
"Mescolare sonniferi e alcol genera interazioni farmacologiche gravissime."
ঘুমের ওষুধের সাথে অ্যালকোহল মেশালে অত্যন্ত মারাত্মক ক্ষতিকর প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি হয়।
"Non assumere mai un farmaco oltre la data di scadenza stampata sulla confezione."
বক্সের গায়ে লেখা মেয়াদের তারিখ পেরিয়ে গেলে সেই ওষুধ কখনোই খাবেন না।
"I farmaci scaduti perdono efficacia e possono diventare tossici per i reni."
মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধ কার্যকারিতা হারায় এবং কিডনির জন্য ক্ষতিকর বিষাক্ত হতে পারে।
"Smaltisca le vecchie medicine nell'apposito cassonetto dei farmaci scaduti davanti alla farmacia."
ফার্মেসির সামনে রাখা নির্ধারিত বক্সে পুরনো ও মেয়াদোত্তীর্ণ ওষুধগুলো ফেলুন।
"Conservi le compresse a temperatura ambiente lontano da fonti dirette di calore e luce."
সরাসরি তাপ ও সূর্যালোক থেকে দূরে সাধারণ কক্ষ তাপমাত্রায় ট্যাবলেটগুলো রাখুন।
"L'insulina e alcuni colliri devono essere conservati in frigorifero tra due e otto gradi."
ইনসুলিন এবং কিছু বিশেষ আই ড্রপ অবশ্যই ফ্রিজে ২ থেকে ৮ ডিগ্রির মধ্যে রাখতে হয়।