শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il prick test sull'avambraccio individua allergie a pollini, acari della polvere e alimenti."
হাতের ত্বকে প্রিক টেস্টের মাধ্যমে পরাগরেণু, ধুলাবালি ও খাদ্যের অ্যালার্জি নির্ণয় করা হয়।
"I Centri di Salute Mentale (CSM) offrono visite psichiatriche ad accesso diretto."
মানসিক স্বাস্থ্য কেন্দ্রগুলো সরাসরি রেজিস্ট্রেশনের মাধ্যমে সাইকিয়াট্রিক সেবা প্রদান করে।
"La visita oncologica multidisciplinare pianifica i cicli di chemioterapia e radioterapia."
অনকোলজি ভিজিট দলগতভাবে কেমোথেরাপি ও রেডিওথেরাপির সময়সূচি নির্ধারণ করে।
"L'angiologo esamina le vene varicose e prescrive calze elastiche a compressione graduata."
রক্তনালী বিশেষজ্ঞ ভেরিকোজ ভেইন পরীক্ষা করে গ্রেডযুক্ত কম্প্রেশন মোজা লিখে দেন।
"La visita senologica con palpazione clinica completa lo screening della mammografia."
ক্লিনিক্যাল শারীরিক পরীক্ষাসহ সেনোলজি ভিজিট ম্যামোগ্রাফি স্ক্রিনিংকে পূর্ণতা দেয়।
"La visita nefrologica monitora l'insufficienza renale cronica e la proteinuria elevata."
নেফ্রোলজি ভিজিট দীর্ঘস্থায়ী কিডনি দুর্বলতা এবং প্রস্রাবে অতিরিক্ত প্রোটিন পর্যবেক্ষণ করে।
"La visita geriatrica valuta lo stato cognitivo, motorio e nutrizionale della persona anziana."
জেরিয়াট্রিক ভিজিট প্রবীণ ব্যক্তির স্মৃতিশক্তি, চলনশক্তি ও পুষ্টির অবস্থা মূল্যায়ন করে।
"Il pediatra di libera scelta ha inviato il bambino alla visita pediatrica specialistica."
পারিবারিক শিশু ডাক্তার শিশুটিকে বিশেষায়িত পেডিয়াট্রিক কনসালটেশনে রেফার করেছেন।
"Il nuovo poliambulatorio riunisce oltre quindici specialità mediche sotto lo stesso tetto."
নতুন পলিক্লিনিকটি একই ছাদের নিচে ১৫টিরও বেশি মেডিক্যাল স্পেশালিটিকে একত্রিত করেছে।
"Il presidio ospedaliero distrettuale garantisce l'assistenza sanitaria ai comuni vicini."
আঞ্চলিক সরকারি হাসপাতাল আশপাশের সকল মিউনিসিপ্যালিটির স্বাস্থ্যসেবা নিশ্চিত করে।
"Deve andare al distretto sanitario della ASL per rinnovare l'esenzione dal ticket."
সরকারি ফি মওকুফের কাগজ নবায়ন করতে আপনাকে এএসএল স্বাস্থ্য কেন্দ্রে যেতে হবে।
"Quando si cambia residenza occorre effettuare la scelta e revoca del medico di famiglia."
বাসা পরিবর্তন করলে নতুন এলাকায় পারিবারিক ডাক্তার নির্বাচন ও আগেরটি বাতিল করতে হয়।
"La guardia medica è attiva tutte le notti dalle venti alle otto e nei giorni festivi."
গোয়ার্দিয়া মেডিকা প্রতি রাতে ৮টা থেকে সকাল ৮টা এবং ছুটির দিনে সার্বক্ষণিক সক্রিয় থাকে।
"Prima di sottoporsi a un intervento complesso è saggio chiedere una second opinion."
কোনো জটিল অপারেশনের সিদ্ধান্ত নেওয়ার পূর্বে অন্য ডাক্তারের দ্বিতীয় মতামত নেওয়া বিজ্ঞতার কাজ।
"Durante il colloquio pre-operatorio il chirurgo spiega i tempi di recupero e le modalità."
অপারেশন পূর্ববর্তী আলোচনায় সার্জন অস্ত্রোপচারের পদ্ধতি ও সুস্থ হওয়ার সময়সীমা বুঝিয়ে দেন।
"Legga ogni paragrafo prima di apporre la firma sul modulo di consenso informato."
সম্মতিপত্রে স্বাক্ষর করার পূর্বে প্রতিটি অনুচ্ছেদ সতর্কতার সাথে পড়ে নিন।
"È consentita la presenza di un solo accompagnatore per paziente non autosufficiente."
অক্ষম বা গুরুতর অসুস্থ রোগীর সাথে শুধুমাত্র একজন সাহায্যকারী প্রবেশের অনুমতি পান।
"L'ospedale dispone di rampe e ascensori dedicati per l'accesso facilitato per disabili."
হাসপাতালে বিশেষ চাহিদাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য বিশেষ র্যাম্প ও লিফটের সুবিধা রয়েছে।
"Esponga sul cruscotto il contrassegno blu per sostare negli stalli riservati ai disabili."
সংরক্ষিত স্থানে গাড়ি পার্ক করতে ড্যাশবোর্ডে নীল রঙের প্রতিবন্ধী কার্ডটি প্রদর্শন করুন।
"Alcuni centri prelievi funzionano ad accesso diretto prendendo il biglietto la mattina."
কিছু রক্ত সংগ্রহ কেন্দ্রে সকালে সরাসরি গিয়ে টোকেন নিয়ে রক্ত পরীক্ষা করানো যায়।
"Bussi alla porta della stanza di visita medica solo quando compare il suo numero."
স্ক্রিনে আপনার সিরিয়াল নম্বর ওঠার পরেই কেবল ডাক্তারের চেম্বারের দরজায় নক করুন।
"Si accomodi sul lettino da visita togliendo le scarpe e sollevando la maglia."
জুতো খুলে এবং জামা সামান্য ওপরে তুলে ডাক্তারি বেডে শুয়ে পড়ুন।
"Porti sempre con sé l'elenco dei farmaci assunti con i rispettivi dosaggi in milligrammi."
মিলিগ্রামের মাত্রাসহ নিয়মিত খাওয়া সকল ওষুধের তালিকা সর্বদা সাথে রাখবেন।
"Una ricetta ripetibile può essere utilizzata in farmacia fino a dieci volte in sei mesi."
একটি রিপিটেবল প্রেসক্রিপশন দিয়ে ছয় মাসে সর্বোচ্চ দশবার পর্যন্ত ওষুধ কেনা যায়।
"La validità della ricetta medica del Servizio Sanitario è di trenta giorni per la prenotazione."
সরকারি স্বাস্থ্য বিভাগের রেফারেল প্রেসক্রিপশন বুকিংয়ের মেয়াদ সাধারণত ৩০ দিন।
"Ha inoltrato un reclamo per disservizio sanitario a causa della cancellazione improvvisa della visita."
হঠাৎ অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল হওয়ার কারণে তিনি স্বাস্থ্যসেবার অবহেলার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেছেন।
"Riceverà un codice alfanumerico che certifica la cancellazione dell'appuntamento dal sistema."
সিস্টেম থেকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট সফলভাবে বাতিলের প্রমাণ হিসেবে একটি আলফানিউমেরিক কোড পাবেন।
"Se l'esame viene annullato dall'ospedale, ha diritto al rimborso totale del ticket non usufruito."
হাসপাতাল পরীক্ষা বাতিল করলে প্রদত্ত ফির সম্পূর্ণ রিফান্ড পাওয়ার অধিকার আপনার আছে।
"Nel modello 730 si recupera il diciannove percento delle spese mediche e dei ticket pagati."
ইতালিতে ৭৩০ ট্যাক্স ফাইলে চিকিৎসার খরচ ও সরকারি ফির ওপর শতকরা ১৯ ভাগ রিবেট পাওয়া যায়।
"Fornisca la tessera sanitaria per avere lo scontrino parlante valido per la detrazione fiscale."
ট্যাক্স রিবেটের বৈধ রসিদ পেতে ফার্মেসিতে আপনার স্বাস্থ্য কার্ডটি প্রদান করুন।