শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Chi usa il computer o guarda video sul treno deve indossare le cuffie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনে যারা কম্পিউটার ব্যবহার করেন বা ভিডিও দেখেন তাদের অবশ্যই হেডফোন পরতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un passeggero parla al telefono a voce altissima da mezz'ora.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একজন যাত্রী আধা ঘণ্টা ধরে ফোনে প্রচণ্ড উঁচু গলায় কথা বলছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità viaggia a trecento chilometri all'ora.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি ঘণ্টায় তিনশ কিলোমিটার বেগে চলে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Da Roma a Milano con l'alta velocità ci vogliono meno di tre ore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনে রোমা থেকে মিলানো যেতে তিন ঘণ্টারও কম সময় লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno regionale costa molto meno ma impiega il doppio del tempo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আঞ্চলিক ট্রেনের ভাড়া অনেক কম কিন্তু এতে দ্বিগুণ সময় লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho comprato un abbonamento ferroviario mensile per pendolari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি নিয়মিত যাত্রীদের জন্য একটি মাসিক ট্রেনের পাস কিনেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il passaggio a livello è rimasto bloccato e i treni subiscono rallentamenti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রেলক্রসিং আটকে যাওয়ায় ট্রেনগুলো ধীরগতিতে চলছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un guasto agli impianti di circolazione vicino al nodo di Firenze.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ফ্লোরেন্স জংশনের কাছে সিগন্যাল ব্যবস্থায় ত্রুটি দেখা দিয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'altoparlante a bordo ha comunicato un cambio di percorso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের লাউডস্পিকারে যাত্রাপথ পরিবর্তনের কথা জানানো হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I viaggiatori diretti a Venezia sono pregati di scendere a Padova.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভেনিসগামী যাত্রীদের পাদোভায় নেমে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La cuccetta ha quattro o sei letti sovrapposti nello scompartimento.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বার্থের কেবিনে ওপরে-নিচে চারটি বা ছয়টি শোয়ার সিট থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Si può chiudere a chiave la porta dello scompartimento dall'interno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কেবিনের দরজা ভেতর থেকে তালাবন্ধ করে রাখা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il capotreno ritira i biglietti della notte così non ci disturba alle frontiere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গার্ড রাতের টিকিটগুলো আগেই নিয়ে রাখেন যাতে সীমান্তে আমাদের ঘুমের ব্যাঘাত না ঘটে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Guardare il paesaggio italiano dal finestrino del treno è rilassante.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের জানালা দিয়ে ইতালির প্রাকৃতিক দৃশ্য দেখা খুবই প্রশান্তিদায়ক।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Stiamo attraversando una lunga serie di gallerie sugli Appennini.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা আপেন্নিনি পর্বতমালার ভেতর দিয়ে একের পর এক দীর্ঘ সুড়ঙ্গ পার হচ্ছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In galleria la connessione internet del telefono cade continuamente.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সুড়ঙ্গের ভেতর ফোনের ইন্টারনেট সংযোগ বারবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il sedile davanti a me è completamente reclinato e non ho spazio per le gambe.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার সামনের সিটটি পুরোপুরি পেছনে হেলানো থাকায় পা রাখার জায়গা পাচ্ছি না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo posto quattro con il tavolino al centro è comodo per lavorare.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাঝখানে টেবিলসহ এই চারজনের সিটটি কাজ করার জন্য বেশ আরামদায়ক।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si butta la spazzatura dentro la carrozza?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বগির ভেতরে ময়লা কোথায় ফেলতে হয়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un piccolo cestino metallico sotto il finestrino accanto ai sedili.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সিটের পাশে জানালার নিচে একটি ছোট ধাতব ডাস্টবিন আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo quasi arrivati a destinazione, iniziamo a prendere i cappotti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা প্রায় গন্তব্যে পৌঁছে গেছি, চলুন কোটগুলো হাতে নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attenzione a non scivolare sui gradini bagnati scendendo dal vagone.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বগি থেকে নামার সময় ভেজা পাদানিতে পা পিছলে যেন না যায় সেদিকে খেয়াল রাখুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il viaggio in treno è stato puntualissimo e molto confortevole.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের যাত্রাটি একদম সময়মতো এবং খুবই আরামদায়ক ছিল।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità è molto richiesto durante il fine settimana.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি সপ্তাহান্তে প্রচুর চাহিদা থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità offre prese di corrente e connessione Wi-Fi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি বৈদ্যুতিক সকেট এবং ওয়াই-ফাই সংযোগ প্রদান করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità va prenotato con anticipo per risparmiare.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি সাশ্রয়ের জন্য আগেভাগেই বুক করা উচিত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità ha accumulato quindici minuti di ritardo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি পনেরো মিনিট বিলম্বের শিকার হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il treno ad alta velocità viene controllato dal capotreno dopo la partenza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «উচ্চগতির ট্রেনটি ট্রেন ছাড়ার পর গার্ড কর্তৃক পরীক্ষিত হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La carrozza di seconda classe è molto richiesto durante il fine settimana.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দ্বিতীয় শ্রেণীর বগিটি সপ্তাহান্তে প্রচুর চাহিদা থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La carrozza di seconda classe offre prese di corrente e connessione Wi-Fi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দ্বিতীয় শ্রেণীর বগিটি বৈদ্যুতিক সকেট এবং ওয়াই-ফাই সংযোগ প্রদান করে।»।