শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove si trova il posteggio dei taxi più vicino da qui?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখান থেকে সবচেয়ে কাছের ট্যাক্সি স্ট্যান্ডটি কোথায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è una piazzola taxi proprio fuori dall'uscita principale della stazione.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের মূল বাহির পথের ঠিক বাইরেই একটি ট্যাক্সি স্ট্যান্ড রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In Italia di solito i taxi si prendono al posteggio o si chiamano per telefono.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ইতালিতে সাধারণত ট্যাক্সি স্ট্যান্ড থেকে ট্যাক্সি নেওয়া হয় অথবা ফোনে ডাকা হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Vorrei prenotare un taxi per domani mattina alle cinque.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি আগামীকাল ভোর পাঁচটার জন্য একটি ট্যাক্সি বুক করতে চাই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La centrale radiotaxi mi ha assegnato la vettura sigla Milano quarantadue.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি কল সেন্টার থেকে আমাকে মিলানো বিয়াল্লিশ নম্বরের গাড়িটি বরাদ্দ দেওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il taxi arriva tra tre minuti davanti al portone di casa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তিন মিনিটের মধ্যে ট্যাক্সিটি বাড়ির মূল ফটকের সামনে পৌঁছাচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando chiami il radiotaxi il tassametro parte dal momento della chiamata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রেডিও ট্যাক্সি ডাকলে কল করার মুহূর্ত থেকেই মিটার চালু হয়ে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi aiuta a caricare queste due valigie pesanti nel bagagliaio?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ভারী স্যুটকেস দুটি গাড়ির ডিকিতে তুলতে আমাকে কি একটু সাহায্য করবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo in cinque persone con quattro valigie: ci serve un taxi monovolume.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা চারটি স্যুটকেসসহ পাঁচজন মানুষ: আমাদের একটি বড় মিনিভ্যান ট্যাক্সি লাগবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non salga mai sui taxi abusivi senza licenza fuori dall'aeroporto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বিমানবন্দরের বাইরে কখনোই লাইসেন্সবিহীন অবৈধ ট্যাক্সিতে উঠবেন না!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I taxi ufficiali in Italia sono bianchi e hanno il tassametro ben visibile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ইতালিতে সরকারি অনুমোদিত ট্যাক্সিগুলো সাদা রঙের হয় এবং তাতে স্পষ্টভাবে মিটার লাগানো থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlli che il tassista azzeri e avvii il tassametro all'inizio della corsa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যাত্রা শুরুর সময় চালক মিটারটি শূন্য করে চালু করছেন কি না তা দেখে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, perché non ha acceso il tassametro?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, আপনি মিটার চালু করেননি কেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi sembra che stiamo facendo un giro troppo lungo per arrivare in albergo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার মনে হচ্ছে হোটেলে পৌঁছানোর জন্য আমরা অনেক বেশি ঘুরপথে যাচ্ছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho seguito il percorso sul navigatore perché c'era un incidente sul viale principale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মূল রাস্তায় দুর্ঘটনা ঘটায় আমি জিপিএস নেভিগেটর দেখে বিকল্প পথ অনুসরণ করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può prendere la tangenziale o preferisce passare dal centro?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি কি রিং রোড দিয়ে যাবেন নাকি শহরের ভেতর দিয়ে যেতে পছন্দ করেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Faccia pure la strada più veloce anche se è un po' più lunga.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একটু লম্বা হলেও সবচেয়ে দ্রুততম রাস্তাটি দিয়েই চলুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I taxi possono circolare nelle zone a traffico limitato e sulle corsie dei bus.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সিগুলো সংরক্ষিত ট্রাফিক জোন এবং বাসের বিশেষ লেন দিয়ে চলাচল করতে পারে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può lasciarmi proprio qui all'angolo davanti alla farmacia?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাকে কি ঠিক এখানে ফার্মেসির সামনের মোড়ে নামিয়ে দিতে পারবেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Si fermi pure dove le è più comodo accostare in sicurezza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যেখানে নিরাপদে গাড়ি সাইড করতে আপনার সুবিধা হয় সেখানেই থামুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Attentione alle biciclette prima di aprire la portiera sul lato della strada!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাস্তার দিকের দরজা খোলার আগে সাইকেল আসছে কি না দেখে নিন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scenda dal lato del marciapiede per maggiore sicurezza.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অধিক নিরাপত্তার জন্য ফুটপাতের দিক দিয়ে নামুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può aspettarmi cinque minuti qui fuori? Entro a ritirare un pacco e torno subito.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি কি বাইরে পাঁচ মিনিট আমার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন? আমি ভেতরে গিয়ে একটি পার্সেল নিয়েই ফিরে আসছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Va bene, la aspetto qui con il tassametro in modalità sosta.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঠিক আছে, মিটারটি ওয়েটিং মোডে রেখে আমি এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quanto le devo in totale per la corsa?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই যাত্রার জন্য আপনাকে আমার মোট কত দিতে হবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono diciotto euro e cinquanta centesimi sul tassametro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মিটারে আঠারো ইউরো পঞ্চাশ সেন্ট হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ecco venti euro, tenga pure il resto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই নিন বিশ ইউরো, বাকি ভাঙতি টাকাটা রেখে দিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La ringrazio molto, le apro subito il bagagliaio per le valigie.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যুটকেস নামানোর জন্য আমি এখনই ডিকি খুলে দিচ্ছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho solo una banconota da cinquanta euro, ha da cambiarmi?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার কাছে শুধুমাত্র একটি পঞ্চাশ ইউরোর নোট আছে, আপনার কাছে কি ভাঙতি হবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non ho abbastanza monete per il resto, preferisce pagare con il bancomat?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভাঙতি দেওয়ার মতো পর্যাপ্ত খুচরো আমার কাছে নেই, আপনি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পছন্দ করবেন?»।