শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho dimenticato il mio cellulare sul sedile posteriore del taxi!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি ট্যাক্সির পেছনের সিটে আমার মোবাইল ফোনটি ফেলে এসেছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Hai conservato la ricevuta con il numero di licenza del taxi?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তুমি কি ট্যাক্সির লাইসেন্স নম্বর লেখা রসিদটি সংরক্ষণ করেছ?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se hai pagato con la carta o prenotato con l'app possiamo rintracciare subito il tassista.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তুমি যদি কার্ডে পেমেন্ট করে থাকো বা অ্যাপে বুক করে থাকো তবে আমরা এখনই চালককে খুঁজে বের করতে পারব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassista è stato gentilissimo ed è tornato indietro a riportarmi il telefono!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি চালক অত্যন্ত ভদ্র ছিলেন এবং ফিরে এসে আমাকে ফোনটি ফেরত দিয়ে গেছেন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Piove a dirotto e c'è una fila lunghissima al posteggio dei taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মুষলধারে বৃষ্টি হচ্ছে এবং ট্যাক্সি স্ট্যান্ডে বিশাল লম্বা লাইন পড়ে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tutte le linee del radiotaxi sono occupate per il maltempo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খারাপ আবহাওয়ার কারণে রেডিও ট্যাক্সির সব ফোন লাইন ব্যস্ত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Proviamo a prenotare il taxi tramite l'applicazione sullo smartphone.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চলুন স্মার্টফোনের অ্যাপের মাধ্যমে ট্যাক্সি বুক করার চেষ্টা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sull'app si vede sulla mappa il taxi che si sta avvicinando.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ম্যাপের ওপর অ্যাপে দেখা যাচ্ছে যে ট্যাক্সিটি কাছে এগিয়ে আসছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Andiamo nella stessa direzione: vogliamo dividere il taxi fino in centro?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা একই দিকে যাচ্ছি: শহরের কেন্দ্র পর্যন্ত আমরা কি ট্যাক্সি ভাড়া ভাগ করে নেব?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ottima idea, così risparmiamo tempo e spendiamo la metà ciascuno!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দারুণ বুদ্ধি, এতে আমাদের সময়ও বাঁচবে এবং প্রত্যেকের খরচও অর্ধেক হবে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Di notte dopo la mezzanotte si applica il supplemento per la corsa notturna.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাত বারোটার পর রাতের যাত্রার জন্য অতিরিক্ত মাশুল প্রযোজ্য হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per le donne che viaggiano sole di notte c'è anche una scontistica dedicata in molti comuni.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাতে একা ভ্রমণকারী নারীদের জন্য অনেক পৌরসভায় বিশেষ ছাড়ের ব্যবস্থাও রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può abbassare un po' il volume della radio? Devo fare una telefonata di lavoro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রেডিওর শব্দটা কি একটু কমাবেন? আমাকে অফিসের একটি জরুরি ফোন করতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può alzare il finestrino? Entra troppa aria fredda dietro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «জানালাটা কি একটু ওপরে তুলবেন? পেছনে প্রচণ্ড ঠান্ডা বাতাস ঢুকছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dietro è obbligatorio allacciare le cinture di sicurezza anche in taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সির পেছনের সিটেও সিটবেল্ট বাঁধা বাধ্যতামূলক।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Porto mia madre anziana in ospedale: può avvicinarsi il più possibile all'ingresso?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি আমার বৃদ্ধা মাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি: প্রবেশদ্বারের যতটা সম্ভব কাছে কি গাড়ি নেওয়া যাবে?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non si preoccupi, entro direttamente nella rampa dell'accettazione ospedaliera.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চিন্তা করবেন না, আমি সরাসরি হাসপাতালের অভ্যর্থনা র্যাম্পের ভেতরেই গাড়ি ঢুকিয়ে দিচ্ছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Accettate piccoli animali domestici a bordo del taxi?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনারা কি ট্যাক্সিতে ছোট পোষা প্রাণী বহন করার অনুমতি দেন?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, se il gatto o il cagnolino viaggia dentro il suo trasportino chiuso.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, বিড়াল বা ছোট কুকুরটি যদি তার বন্ধ খাঁচার ভেতরে থাকে তবে নেওয়া যাবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «I cani guida per i non vedenti salgono sempre gratuitamente su qualsiasi taxi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের পথপ্রদর্শক কুকুর সবসময় যেকোনো ট্যাক্সিতে বিনামূল্যে উঠতে পারে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La tabella ufficiale delle tariffe comunali è esposta dietro il sedile anteriore.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পৌরসভার নির্ধারিত ভাড়ার সরকারি তালিকা সামনের সিটের পেছনে টাঙানো আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tassista guidava troppo veloce nelle curve e mi è venuta la nausea.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সি চালক বাঁকগুলোতে অতিরিক্ত জোরে গাড়ি চালাচ্ছিলেন এবং আমার বমি ভাব চলে এসেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se ti senti male chiedi subito al tassista di accostare un momento.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অসুস্থ বোধ করলে এখনই ট্যাক্সি চালককে এক মুহূর্তের জন্য গাড়ি সাইড করতে বলো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Siamo rimasti imbottigliati nel traffico e il tassametro continua a salire!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা যানজটে আটকে পড়েছি এবং মিটারে ভাড়া ক্রমাগত বেড়েই চলেছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Preferisco scendere qui e fare gli ultimi duecento metri a piedi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি এখানেই নেমে শেষ দুইশ মিটার পথ হেঁটে যাওয়া পছন্দ করব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando l'insegna luminosa sul tetto del taxi è spenta significa che è occupato.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্যাক্সির ছাদের আলোকিত সাইনটি নেভানো থাকলে বুঝতে হবে গাড়িটি ভাড়ায় ব্যস্ত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se la luce sul tetto è accesa il taxi è libero.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছাদের আলোটি জ্বলতে থাকলে বুঝতে হবে ট্যাক্সিটি খালি আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In questa via stretta del centro storico passano solo i taxi e i residenti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ঐতিহাসিক কেন্দ্রের এই সরু গলি দিয়ে শুধুমাত্র ট্যাক্সি এবং স্থানীয় বাসিন্দারা যেতে পারেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Abbiamo un volo all'alba, il taxi è l'unico mezzo per arrivare in aeroporto a quell'ora.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভোরবেলায় আমাদের ফ্লাইট, ওই সময়ে বিমানবন্দরে পৌঁছানোর একমাত্র মাধ্যম হলো ট্যাক্সি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Posso inviare un messaggio WhatsApp al numero del radiotaxi con la mia posizione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি কি আমার লোকেশনসহ রেডিও ট্যাক্সির নম্বরে হোয়াটসঅ্যাপ মেসেজ পাঠাতে পারি?»।