শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Guarda il cartello bianco Sotto il divieto: dice Eccetto Velocipedi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নিষেধাজ্ঞা চিহ্নের নিচের সাদা বোর্ডটি দেখো: লেখা আছে সাইকেল ব্যতীত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando piove senza parafango ti schizzi tutta la schiena di fango!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাডগার্ড ছাড়া বৃষ্টিতে সাইকেল চালালে পুরো পিঠে কাদা ছিটে ভরে যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tengo sempre una mantella impermeabile nella borsa della bici.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি সবসময় সাইকেলের ব্যাগে একটি ওয়াটারপ্রুফ রেইনকোট রাখি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono caduto perché la ruota anteriore è finita in una buca profonda.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সামনের চাকা একটি গভীর গর্তে পড়ায় আমি সাইকেল থেকে পড়ে গেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per fortuna andavo piano e mi sono solo sbucciato un po' il gomito.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ভাগ্যক্রমে আমি আস্তে যাচ্ছিলাম এবং শুধু কনুইয়ে সামান্য ছিলে গেছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La ruota ha preso un colpo ed è diventata storta: bisogna tirare i raggi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চাকাটিতে আঘাত লেগে বাঁকা হয়ে গেছে: স্পোকগুলো টাইট দিতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In estate porto sempre la borraccia d'acqua fresca sul telaio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গ্রীষ্মকালে আমি সবসময় ফ্রেমের সাথে ঠান্ডা পানির বোতল রাখি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dopo trenta chilometri controvento ho le gambe a pezzi!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাতাসের বিপরীতে ত্রিশ কিলোমিটার চালানোর পর আমার পায়ে প্রচণ্ড ব্যথা করছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mettiamo una marcia più leggera per affrontare questa salita ripida.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই খাড়া চড়াইটি পার হওয়ার জন্য চলুন একটি হালকা গিয়ারে দিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In pianura metto il rapporto più alto per andare più veloce.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সমতল রাস্তায় দ্রুত যাওয়ার জন্য আমি সবচেয়ে ওপরের গিয়ার ব্যবহার করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove posso parcheggiare la bicicletta al sicuro vicino alla stazione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টেশনের কাছে আমি কোথায় নিরাপদে সাইকেল পার্ক করতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è la velostazione custodita con accesso tramite tessera magnetica.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সেখানে ম্যাগনেটিক কার্ড দিয়ে প্রবেশের সুবিধাসহ পাহারাদারযুক্ত সাইকেল স্টেশন আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non legare la bicicletta ai pali dei cartelli stradali se intralcia i pedoni.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পথচারীদের চলাচলে বাধা সৃষ্টি হলে রাস্তার সাইনবোর্ডের খুঁটিতে সাইকেল বাঁধবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il Comune organizza giornate gratuite per marchiare il telaio contro i furti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চুরি রোধে সাইকেলের ফ্রেমে কোড খোদাই করার জন্য পৌরসভা বিনামূল্যে ক্যাম্পের আয়োজন করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Prima di comprare una bici usata controlla che non sia rubata.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পুরনো সাইকেল কেনার আগে সেটি চোরাই কি না তা যাচাই করে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Domenica facciamo una gita sulla ciclovia lungo il fiume.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রবিবার আমরা নদীর পাড়ের সাইকেল পথ ধরে ঘুরতে যাব।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La pista ciclabile è protetta da un cordolo che la separa dalle automobili.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাইকেল লেনটি একটি উঁচু ডিভাইডার দিয়ে গাড়ি চলাচলের রাস্তা থেকে আলাদা ও সুরক্ষিত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un furgone ha scaricato le merci proprio in mezzo alla corsia ciclabile!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একটি ভ্যান ঠিক সাইকেল লেনের মাঝখানে মালপত্র নামিয়ে রেখেছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dobbiamo immetterci nel traffico: guarda bene dietro prima di spostarti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমাদের মূল রাস্তার ট্রাফিকে ঢুকতে হবে: সরে যাওয়ার আগে পেছনে ভালো করে দেখে নাও।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sotto il sole d'agosto il sellino nero parcheggiato scotta tantissimo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আগস্টের রোদে পার্ক করে রাখা কালো সিটটি প্রচণ্ড গরম হয়ে যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Copri il sellino con un coprisella impermeabile quando lasci la bici fuori.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাইকেল বাইরে রাখার সময় সিটটি একটি ওয়াটারপ্রুফ কভার দিয়ে ঢেকে রাখো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La catena cigola perché è secca, ci vuole un po' di spray lubrificante.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «চেনটি শুকিয়ে যাওয়ায় ক্যাঁচক্যাঁচ শব্দ করছে, এতে একটু লুব্রিকেন্ট স্প্রে দিতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho comprato due borse laterali impermeabili da agganciare al portapacchi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি পেছনের ক্যারিয়ারে লাগানোর জন্য দুটি ওয়াটারপ্রুফ সাইড ব্যাগ কিনেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con la cargo bike porto i bambini a scuola senza usare l'automobile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «কার্গো বাইকে করে গাড়ি ছাড়াই আমি বাচ্চাদের স্কুলে নিয়ে যাই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In quindici minuti di bicicletta attraverso tutta la città senza stress.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পনেরো মিনিটে সাইকেল চালিয়ে আমি কোনো মানসিক চাপ ছাড়াই পুরো শহর পার হয়ে যাই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non pago benzina, non cerco parcheggio e faccio anche attività fisica!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার তেলের খরচ নেই, পার্কিং খুঁজতে হয় না এবং সাথে শারীরিক ব্যায়ামও হয়ে যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Al semaforo rosso i ciclisti possono fermarsi nella casa avanzata davanti alle auto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাল সিগন্যালে সাইকেল আরোহীরা গাড়ির সামনে নির্ধারিত বক্সে গিয়ে থামতে পারেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La valvola della camera d'aria perde aria: bisogna stringerla o cambiarla.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «টিউবের ভালভ দিয়ে হাওয়া বেরিয়ে যাচ্ছে: এটি টাইট দিতে হবে অথবা বদলাতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Nelle stazioni della metropolitana ci sono le canaline sulle scale per accompagnare la bici.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রো স্টেশনের সিঁড়ির পাশে সাইকেল গড়িয়ে নামানো ও ওঠানোর জন্য ছোট চ্যানেল রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La luce anteriore ricaricabile via USB fa molta più luce della vecchia dinamo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ইউএসবি চার্জের সামনের লাইটটি পুরনো ডায়নামোর চেয়ে অনেক বেশি আলো দেয়।»।