শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"All'interno alla fermata dell'autobus abbiamo controllato subito numero verde reclami e info."
বাস স্টপের ভেতরে আমরা সাথে সাথে তথ্য ও অভিযোগের টোল-ফ্রি নম্বর পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante segnaletica orizzontale gialla."
চালক রাস্তার ওপর আঁকা হলুদ চিহ্ন সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano cordolo per accostamento bus durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় বাস ঘেঁষে দাঁড়ানোর বিশেষ উঁচু কার্ব ব্যবহার করেন।
"Per prendere la fermata dell'autobus serve conoscere bene il termine «spazio per rampa disabili»."
বাস স্টপ ব্যবহারের জন্য «প্রতিবন্ধীদের র্যাম্প নামানোর খোলা স্থান» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno alla fermata dell'autobus abbiamo controllato subito cartello fermata fuori uso."
বাস স্টপের ভেতরে আমরা সাথে সাথে স্টপেজ বন্ধ থাকার সাইনবোর্ড পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante avviso di sciopero affisso."
চালক টাঙানো ধর্মঘটের বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano deviazione per mercato rionale durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় সাপ্তাহিক বাজারের জন্য স্টপেজ পরিবর্তন ব্যবহার করেন।
"Per prendere la fermata dell'autobus serve conoscere bene il termine «vento gelido alla fermata»."
বাস স্টপ ব্যবহারের জন্য «বাস স্টপে কনকনে ঠান্ডা বাতাস» শব্দটি ভালো করে জানা দরকার।
"All'interno alla fermata dell'autobus abbiamo controllato subito fermata affollata di studenti."
বাস স্টপের ভেতরে আমরা সাথে সাথে ছাত্রছাত্রীদের ভিড়ে ঠাসা বাস স্টপ পরীক্ষা করেছি।
"Il conducente ha segnalato un dettaglio riguardante autobus passato senza fermarsi."
চালক না থেমে চলে যাওয়া বাস সংক্রান্ত একটি বিষয় জানিয়েছেন।
"Il personale ha chiesto a tutti di rincorrere l'autobus alla fermata con calma."
কর্মীরা সবাইকে শান্তভাবে স্টপেজে বাসের পেছনে দৌড়ানো অনুরোধ করেছেন।
"Prima di salire a bordo bisogna chiedere informazioni ai presenti correttamente."
যানবাহনে ওঠার আগে সঠিকভাবে উপস্থিত যাত্রীদের কাছে তথ্য জানতে চাওয়া দরকার।
"Per viaggiare senza problemi è importante controllare il verso della freccia in tempo."
সমস্যা ছাড়া ভ্রমণের জন্য সময়মতো তীর চিহ্নের দিক মিলিয়ে দেখা গুরুত্বপূর্ণ।
"Molti passeggeri preferiscono sedersi sulla panchina della pensilina prima dell'orario di punta."
অনেক যাত্রী ভিড়ের সময়ের আগেই ছাউনির বেঞ্চে বসা পছন্দ করেন।
"Ogni giorno i pendolari utilizzano cedimento del marciapiede durante gli spostamenti."
প্রতিদিন নিয়মিত যাত্রীরা যাতায়াতের সময় ফুটপাত দেবে যাওয়া বা ভাঙা ব্যবহার করেন।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, è questa la fermata giusta dell'autobus per andare in stazione?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, স্টেশনে যাওয়ার বাসের জন্য এটিই কি সঠিক স্টপেজ?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «No, da questo lato va verso la periferia: deve prendere la fermata sul lato opposto della strada!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «না, এই পাশ থেকে বাস শহরতলির দিকে যায়: আপনাকে রাস্তার অপর পাশের স্টপেজে যেতে হবে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlliamo sulla palina della fermata quali linee si fermano qui.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এখানে কোন কোন নম্বরের বাস থামে তা চলুন স্টপেজের খুঁটিতে দেখে নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sulla lista delle fermate il nostro indirizzo è sottolineato: siamo nel punto giusto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজের তালিকায় আমাদের অবস্থানটি চিহ্নিত করা আছে: আমরা সঠিক জায়গাতেই আছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando vedi arrivare l'autobus fai un cenno con il braccio all'autista!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস আসতে দেখলে চালককে হাত তুলে ইশারা করো!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se nessuno fa cenno alla fermata e nessuno prenota a bordo, l'autobus tira dritto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজে কেউ হাত না দেখালে এবং ভেতর থেকে কেউ বোতাম না চাপলে বাস না থেমেই চলে যায়!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un avviso giallo sulla palina: questa fermata è temporaneamente soppressa per lavori.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «খুঁটিতে একটি হলুদ বিজ্ঞপ্তি লাগানো আছে: রাস্তার কাজের জন্য এই স্টপেজটি সাময়িকভাবে বন্ধ।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La fermata provvisoria è stata spostata cento metri più avanti dopo il semaforo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অস্থায়ী বাস স্টপটি সিগন্যালের পরে একশ মিটার সামনে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ripariamoci sotto la pensilina della fermata perché sta iniziando a piovere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃষ্টি শুরু হচ্ছে, চলুন বাস স্টপের ছাউনির নিচে আশ্রয় নিই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Purtroppo a questa fermata c'è solo il palo senza pensilina né panchina!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুর্ভাগ্যবশত এই স্টপেজে কোনো ছাউনি বা বেঞ্চ নেই, শুধু একটি খুঁটি আছে!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sono in piedi ad aspettare alla fermata da mezz'ora sotto il sole cocente!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি তীব্র রোদের নিচে আধা ঘণ্টা ধরে বাস স্টপে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sul display elettronico della fermata c'è scritto che il bus arriva tra quattro minuti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজের ডিজিটাল ডিসপ্লেতে লেখা আছে যে বাস চার মিনিটের মধ্যে আসছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Inquadra con il telefono il codice QR sulla palina per vedere i passaggi in tempo reale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস কখন আসবে তা রিয়েল-টাইমে দেখতে ফোনে খুঁটির কিউআর কোডটি স্ক্যান করো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mandando un SMS con il codice della fermata ricevi subito gli orari dei prossimi bus.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্টপেজের কোড নম্বর লিখে এসএমএস পাঠালে সাথে সাথেই পরের বাসগুলোর সময় জানা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non parcheggiare mai l'automobile sulle strisce gialle a zig-zag della fermata!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাস স্টপের হলুদ জিগজ্যাগ দাগের ওপর কখনোই গাড়ি পার্ক করবেন না!»।