শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Un guasto agli impianti di circolazione rallenta i treni."
চলাচল নিয়ন্ত্রণ যন্ত্রপাতিতে ত্রুটির কারণে ট্রেন ধীরগতিতে চলছে।
"Il treno è fermo per un passaggio a livello bloccato."
একটি রেলগেট আটকে থাকায় ট্রেনটি থেমে আছে।
"Il maltempo ha causato pesanti ritardi su tutta la rete."
খারাপ আবহাওয়া পুরো নেটওয়ার্কে ব্যাপক দেরির সৃষ্টি করেছে।
"L'autobus è rimasto intrappolato in un ingorgo stradale."
বাসটি তীব্র যানজটে আটকে পড়েছে।
"Il ritardo del bus dipende dal traffico intenso."
বাসের দেরি প্রচণ্ড ট্রাফিক জ্যামের ওপর নির্ভর করছে।
"Un incidente sulla linea sta bloccando i treni regionali."
লাইনে একটি দুর্ঘটনার কারণে আঞ্চলিক ট্রেনগুলো আটকে আছে।
"I treni sono fermi per un accertamento dell'autorità giudiziaria."
বিচার বিভাগীয় কর্তৃপক্ষের তদন্তের জন্য ট্রেনগুলো থেমে আছে।
"Il treno si è fermato per il malore di un passeggero."
একজন যাত্রীর হঠাৎ অসুস্থতার কারণে ট্রেনটি থেমেছে।
"Ascolta bene l'annuncio sonoro sul motivo del ritardo."
দেরির কারণ সম্পর্কে মাইকে ঘোষণাটি মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
"Hanno comunicato il nuovo orario dagli altoparlanti."
লাউডস্পিকারে তারা নতুন সময়সূচি জানিয়েছে।
"Il ritardo mi ha causato la perdita della coincidenza."
এই দেরির কারণে আমি সংযোগ ট্রেনটি মিস করেছি।
"Il macchinista sta cercando di recuperare il ritardo."
ট্রেন চালক দেরি পুষিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করছেন।
"Oltre i sessanta minuti spetta l'indennizzo per ritardo."
ষাট মিনিটের বেশি দেরি হলে ক্ষতিপূরণ পাওয়া যায়।
"Mi hanno dato un buono sconto di risarcimento del venticinque per cento."
তারা আমাকে পঁচিশ শতাংশ ক্ষতিপূরণের ডিসকাউন্ট ভাউচার দিয়েছে।
"Ci scusiamo con i viaggiatori per il disagio."
যাত্রীদের এই ভোগান্তির জন্য আমরা আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
"Ho inviato un reclamo scritto per il disservizio di stamattina."
আজ সকালের অব্যবস্থাপনার জন্য আমি একটি লিখিত অভিযোগ পাঠিয়েছি।
"Compila il modulo di reclamo presso l'ufficio assistenza."
সহায়তা অফিসে অভিযোগ ফরমটি পূরণ করুন।
"Chiedi in stazione la giustificazione per il datore di lavoro."
স্টেশন থেকে চাকরির মালিকের জন্য দেরির প্রত্যয়নপত্র চেয়ে নিন।
"Scarica il certificato di ritardo dal sito ufficiale."
অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে দেরির সনদপত্রটি ডাউনলোড করুন।
"Siamo rimasti bloccati in mezzo ai binari in aperta campagna."
আমরা খোলা প্রান্তরে রেললাইনের মাঝখানে আটকে পড়েছি।
"Il treno è rimasto fermo in galleria per quindici minuti."
ট্রেনটি পনেরো মিনিট ধরে টানেলের ভেতর থেমে ছিল।
"Il personale dell'assistenza ai viaggiatori distribuisce bottigliette d'acqua."
যাত্রী সহায়তা কেন্দ্রের কর্মীরা পানির বোতল বিতরণ করছেন।
"Il capotreno ha autorizzato la riprotezione su altro treno senza costi."
ট্রেন কন্ডাক্টর বিনামূল্যে অন্য ট্রেনে যাত্রার ব্যবস্থা অনুমোদন করেছেন।
"Siamo fermi sulla linea a binario unico per l'incrocio con un altro treno."
সিঙ্গেল লাইনে অন্য একটি ট্রেনের সাথে ক্রসিংয়ের জন্য আমরা থেমে আছি।
"Il nostro regionale si è fermato per dare la precedenza al Frecciarossa."
ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনকে অগ্রাধিকার দেওয়ার জন্য আমাদের আঞ্চলিক ট্রেনটি থেমেছে।
"La partenza continua a slittare di dieci minuti in dieci minuti."
যাত্রার সময় দশ মিনিট দশ মিনিট করে বারবার পিছিয়ে যাচ্ছে।
"La stima del ritardo sul tabellone è appena aumentata."
বোর্ডে দেরির আনুমানিক হিসাব এইমাত্র বেড়ে গেছে।
"Hanno annunciato una partenza posticipata di quaranta minuti."
তারা চল্লিশ মিনিট বিলম্বিত যাত্রার ঘোষণা দিয়েছে।
"C'è un guasto al semaforo ferroviario prima della stazione."
স্টেশনের আগে রেলের সিগন্যাল বাতিতে ত্রুটি হয়েছে।
"A causa della nebbia fitta l'autobus procede a passo d'uomo."
ঘন কুয়াশার কারণে বাসটি অত্যন্ত ধীরগতিতে এগোচ্ছে।