শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Tutti i passeggeri applaudono per lo sblocco della linea."
লাইন পুনরায় সচল হওয়ায় সব যাত্রীরা হাততালি দিচ্ছেন।
"La ripresa della circolazione avverrà gradualmente."
যান চলাচল ধীরে ধীরে পুনরায় শুরু হবে।
"Siamo già mezz'ora oltre l'ora prevista di arrivo."
আমরা ইতিমধ্যেই পৌঁছানোর নির্ধারিত সময়ের চেয়ে আধঘণ্টা পিছিয়ে আছি।
"Devo avvisare casa che arriverò tardi per cena."
রাতে খেতে দেরি হবে বলে আমাকে বাড়িতে খবর দিতে হবে।
"Manda un messaggio al capo per avvertire l'ufficio del ritardo."
দেরির কথা অফিসে জানাতে বসকে একটি মেসেজ পাঠান।
"Scusa, sai perché il treno non è ancora partito nonostante il semaforo verde?"
ক্ষমা করবেন, সিগন্যাল সবুজ থাকা সত্ত্বেও ট্রেনটি এখনও ছাড়েনি কেন জানেন কি?
"Che rabbia, il ritardo aumenta ogni cinque minuti sul tabellone!"
কী রাগের কথা, বোর্ডে প্রতি পাঁচ মিনিটে দেরির সময় বাড়ছে!
"Pronto, ti chiamo dal treno: siamo fermi in mezzo alla campagna da mezz'ora."
হ্যালো, আমি ট্রেন থেকে ফোন করছি: আমরা আধঘণ্টা ধরে খোলা প্রান্তরে থেমে আছি।
"Controllore, con questo ritardo perderò sicuramente l'ultimo autobus per tornare a casa."
চেকার সাহেব, এই দেরির কারণে আমি নিশ্চিতভাবেই বাড়ি ফেরার শেষ বাসটি মিস করব।
"Capotreno, può verificare se il prossimo treno aspetterà i passeggeri in ritardo?"
কন্ডাক্টর সাহেব, আপনি কি দেখবেন পরের ট্রেনটি দেরিতে আসা যাত্রীদের জন্য অপেক্ষা করবে কি না?
"Scusi, a partire da quanti minuti di ritardo si ha diritto al rimborso parziale?"
ক্ষমা করবেন, কত মিনিট দেরি হলে আংশিক টাকা ফেরত পাওয়ার অধিকার থাকে?
"Faccio prima a scendere a piedi: l'autobus è bloccato nel traffico da quaranta minuti."
হেঁটে যাওয়াই ভালো হবে: বাসটি চল্লিশ মিনিট ধরে যানজটে আটকে আছে।
"La cosa peggiore è che non hanno dato nessuna informazione sul motivo del ritardo."
সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো তারা দেরির কারণ সম্পর্কে কোনো তথ্যই দেয়নি।
"Era partito tardi ma fortunatamente il treno ha recuperato dieci minuti durante il viaggio."
দেরিতে ছেড়েছিল কিন্তু ভাগ্যক্রমে ট্রেনটি যাত্রাপথে দশ মিনিট পুষিয়ে নিয়েছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta dieci minuti di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি দশ মিনিট দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta venti minuti di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি বিশ মিনিট দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta mezz'ora di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি আধঘণ্টা দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta quarantacinque minuti di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি পঁয়তাল্লিশ মিনিট দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta un'ora di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি এক ঘণ্টা দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta oltre due ore di ritardo."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি দুই ঘণ্টারও বেশি দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta un lieve ritardo sulla tabella di marcia."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে সামান্য দেরিতে চলছে।
"Hanno appena annunciato che il treno porta un grave ritardo non previsto."
তারা এইমাত্র ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি অপ্রত্যাশিত দীর্ঘ বিলম্বে চলছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con dieci minuti di ritardo."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি দশ মিনিট দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con venti minuti di ritardo."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি বিশ মিনিট দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con mezz'ora di ritardo."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি আধঘণ্টা দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con quarantacinque minuti di ritardo."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি পঁয়তাল্লিশ মিনিট দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con un'ora di ritardo."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি এক ঘণ্টা দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con oltre due ore di ritardo."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি দুই ঘণ্টারও বেশি দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con un lieve ritardo sulla tabella di marcia."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে সামান্য দেরিতে পৌঁছেছে।
"Stamattina sotto la pioggia l'autobus è arrivato con un grave ritardo non previsto."
আজ সকালে বৃষ্টির মধ্যে বাসটি অপ্রত্যাশিত দীর্ঘ বিলম্বে পৌঁছেছে।