শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Mi scusi, devo cambiare itinerario e prendere la metropolitana perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে রুট বদলে মেট্রো ধরতে হবে।
"Mi scusi, devo presentare richiesta di indennizzo in biglietteria perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে টিকিট কাউন্টারে ক্ষতিপূরণের আবেদন করতে হবে।
"Mi scusi, devo aspettare nella sala d'attesa riscaldata perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে উষ্ণ ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করতে হবে।
"Mi scusi, devo telefonare a casa per dire che farò tardi perché il treno è in ritardo di un'ora."
ক্ষমা করবেন, ট্রেন এক ঘণ্টা দেরিতে থাকায় আমাকে দেরি হবে জানাতে বাড়িতে ফোন করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo avvisare subito il mio capo in ufficio."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের অফিসে আমার বসকে সাথে সাথে জানাতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo chiedere la riprotezione sul prossimo Frecciarossa."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের পরবর্তী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনে যাওয়ার অনুমতি চাইতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo scaricare il certificato di ritardo per il lavoro."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের কাজের জন্য দেরির সনদপত্র ডাউনলোড করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo cambiare itinerario e prendere la metropolitana."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের রুট বদলে মেট্রো ধরতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo presentare richiesta di indennizzo in biglietteria."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের টিকিট কাউন্টারে ক্ষতিপূরণের আবেদন করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo aspettare nella sala d'attesa riscaldata."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের উষ্ণ ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করতে হবে।
"Parliamo col controllore: se il ritardo aumenta dovremo telefonare a casa per dire che farò tardi."
চলুন চেকারের সাথে কথা বলি: দেরি আরও বাড়লে আমাদের দেরি হবে জানাতে বাড়িতে ফোন করতে হবে।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di avvisare subito il mio capo in ufficio."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের অফিসে আমার বসকে সাথে সাথে জানাতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di chiedere la riprotezione sul prossimo Frecciarossa."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের পরবর্তী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনে যাওয়ার অনুমতি চাইতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di scaricare il certificato di ritardo per il lavoro."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের কাজের জন্য দেরির সনদপত্র ডাউনলোড করতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di cambiare itinerario e prendere la metropolitana."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের রুট বদলে মেট্রো ধরতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di presentare richiesta di indennizzo in biglietteria."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের টিকিট কাউন্টারে ক্ষতিপূরণের আবেদন করতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di aspettare nella sala d'attesa riscaldata."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের উষ্ণ ওয়েটিং রুমে অপেক্ষা করতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Visto il blocco sulla linea, il capotreno ci ha consigliato di telefonare a casa per dire che farò tardi."
লাইনে অবরোধ দেখে ট্রেন কন্ডাক্টর আমাদের দেরি হবে জানাতে বাড়িতে ফোন করতে পরামর্শ দিয়েছেন।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra un ritardo di venticinque minuti."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও পঁচিশ মিনিটের একটি বিলম্ব দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra un rallentamento improvviso del convoglio."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও ট্রেনের আকস্মিক ধীরগতি দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra una lunga sosta fuori stazione."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও স্টেশনের বাইরে দীর্ঘ বিরতি দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra lo slittamento dell'orario di partenza."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও যাত্রা শুরুর সময় পিছিয়ে যাওয়া দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra un ritardo dovuto al traffico cittadino."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও শহরের যানজটের কারণে হওয়া দেরি দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra l'attesa prolungata sotto la pensilina."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও ছাউনির নিচে দীর্ঘ অপেক্ষা দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra il mancato rispetto della coincidenza."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও সংযোগ ট্রেনের সময় রক্ষা না হওয়া দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra un ritardo di quaranta minuti all'arrivo."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও পৌঁছানোর সময় চল্লিশ মিনিট দেরি দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra il blocco temporaneo della linea."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও লাইনের সাময়িক অচলাবস্থা দেখা যাচ্ছে।
"Sulla linea dei pendolari purtroppo anche oggi si registra un ritardo causato dal passaggio a livello."
নিয়মিত যাত্রীদের লাইনে দুর্ভাগ্যবশত আজও রেলগেটের কারণে সৃষ্ট বিলম্ব দেখা যাচ্ছে।
"Abbiamo guardato in alto e il display del binario segnala un ritardo di venticinque minuti."
আমরা ওপরে তাকিয়ে দেখলাম প্ল্যাটফর্মের ডিসপ্লেতে পঁচিশ মিনিটের একটি বিলম্ব জানাচ্ছে।
"Abbiamo guardato in alto e il display del binario segnala un rallentamento improvviso del convoglio."
আমরা ওপরে তাকিয়ে দেখলাম প্ল্যাটফর্মের ডিসপ্লেতে ট্রেনের আকস্মিক ধীরগতি জানাচ্ছে।