শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il treno delle diciotto è stato soppresso per sciopero."
ধর্মঘটের কারণে সন্ধ্যা ছয়টার ট্রেনটি বাতিল করা হয়েছে।
"Ci scusiamo per la soppressione della corsa delle otto."
আটটার ট্রিপটি বাতিলের জন্য আমরা দুঃখিত।
"L'azienda ha deciso di sopprimere la linea notturna."
কোম্পানি রাতের লাইনটি বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
"Visto lo sciopero preferisco annullare il viaggio."
ধর্মঘট দেখে আমি যাত্রা বাতিল করাই শ্রেয় মনে করছি।
"Venerdì è previsto uno sciopero dei mezzi pubblici."
শুক্রবার গণপরিবহনে ধর্মঘট ডাকা হয়েছে।
"Lo sciopero generale bloccherà treni, autobus e metro."
সাধারণ ধর্মঘটের কারণে ট্রেন, বাস ও মেট্রো বন্ধ থাকবে।
"I sindacati hanno proclamato uno sciopero nazionale ferroviario."
শ্রমিক ইউনিয়নগুলো জাতীয় রেল ধর্মঘট ঘোষণা করেছে।
"Anche uno sciopero bianco può causare cancellazioni."
নিয়মতান্ত্রিক ধীরগতির ধর্মঘটেও ট্রিপ বাতিল হতে পারে।
"Possibili cancellazioni per un'agitazione sindacale."
শ্রমিক আন্দোলনের কারণে ট্রিপ বাতিলের সম্ভাবনা রয়েছে।
"Meno male, lo sciopero revocato permette ai treni di partire."
যাক বাঁচা গেল, ধর্মঘট প্রত্যাহার হওয়ায় ট্রেনগুলো ছাড়তে পারছে।
"Consulta la lista dei treni garantiti in caso di sciopero."
ধর্মঘটের সময় নিশ্চিত চলাচলকারী ট্রেনের তালিকা দেখে নিন।
"Per legge deve essere assicurato il servizio minimo garantito."
আইন অনুযায়ী ন্যূনতম নিশ্চিত সেবা বজায় রাখতে হবে।
"Il treno è soppresso ma c'è il bus sostitutivo fuori dalla stazione."
ট্রেন বাতিল হয়েছে কিন্তু স্টেশনের বাইরে বিকল্প বাস রয়েছে।
"Prendi la navetta sostitutiva per superare la tratta interrotta."
বন্ধ থাকা রুটটুকু পার হতে বিকল্প শাটল বাস ধরুন।
"Trenitalia ha predisposto un autoservizio sostitutivo."
ট্রেনইতালিয়া বিকল্প সড়ক পরিবহনের ব্যবস্থা করেছে।
"A causa di una frana la linea interrotta rimarrà chiusa."
ভূমিধসের কারণে বিচ্ছিন্ন লাইনটি বন্ধ থাকবে।
"Si avvisa della temporanea interruzione del servizio metro."
মেট্রো সেবা সাময়িক বন্ধ থাকার বিষয়ে জানানো হচ্ছে।
"Sulla tratta sospesa circolano autobus ogni venti minuti."
স্থগিত রুটে প্রতি বিশ মিনিট পরপর বাস চলছে।
"Il treno ha subito una cancellazione parziale e si ferma a Firenze."
ট্রেনটির যাত্রা আংশিক বাতিল হয়েছে এবং এটি ফ্লোরেন্সেই থেমে যাবে।
"Oggi questo treno è limitato a Bologna Centrale."
আজ এই ট্রেনটি বোলোনিয়া চেন্ত্রালে পর্যন্ত সীমাবদ্ধ।
"Per una manifestazione c'è una deviazione di percorso dei bus."
সমাবেশের কারণে বাসগুলোর রুট পরিবর্তন করা হয়েছে।
"Non aspettare qui: c'è il cartello di fermata soppressa."
এখানে অপেক্ষা করবেন না: বাতিলকৃত স্টপেজের সাইনবোর্ড লাগানো আছে।
"In caso di treno soppresso spetta il rimborso integrale."
ট্রেন বাতিল হলে সম্পূর্ণ টাকা ফেরত পাওয়া যায়।
"Puoi richiedere il rimborso senza penali entro un anno."
এক বছরের মধ্যে আপনি জরিমানা ছাড়া টাকা ফেরত চাইতে পারেন।
"Mi hanno inviato un voucher di rimborso via email."
তারা ইমেইলে আমাকে একটি টাকা ফেরতের ভাউচার পাঠিয়েছে।
"Chiedi al personale la riprotezione gratuita sul treno successivo."
পরের ট্রেনে বিনামূল্যে যাত্রার জন্য কর্মীদের কাছে বলুন।
"La corsa è stata annullata per causa di forza maggiore."
অনিবার্য কারণে ট্রিপটি বাতিল করা হয়েছে।
"Per l'allerta meteo rossa hanno cancellato i treni locali."
লাল আবহাওয়া সতর্কবার্তার কারণে স্থানীয় ট্রেনগুলো বাতিল করা হয়েছে।
"Una nevicata abbondante ha bloccato i passi montani."
প্রবল তুষারপাত পাহাড়ি পথগুলো বন্ধ করে দিয়েছে।
"Il vento ha provocato un albero caduto sui binari."
বাতাসের কারণে রেললাইনের ওপর একটি গাছ ভেঙে পড়েছে।