শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il treno è soppresso per mancanza di materiale rotabile."
বগির সংকটের কারণে ট্রেনটি বাতিল করা হয়েছে।
"Corsa cancellata per improvvisa indisponibilità del personale."
হঠাৎ কর্মচারীদের অনুপস্থিতির কারণে ট্রিপটি বাতিল হয়েছে।
"Ad agosto chiudono la tratta per il cantiere sulla linea."
আগস্টে লাইনে মেরামত কাজের জন্য রুটটি বন্ধ রাখা হয়।
"Metro chiusa domenica per manutenzione straordinaria."
বিশেষ রক্ষণাবেক্ষণ কাজের জন্য রবিবার মেট্রো বন্ধ।
"Se cancellano l'ultimo treno, la compagnia paga il pernottamento in albergo."
শেষ ট্রেনটি বাতিল হলে কোম্পানি হোটেলে রাত্রিযাপনের খরচ দেয়।
"In stazione ci hanno dato un buono pasto di assistenza."
স্টেশনে আমাদের সহায়তার খাবার ভাউচার দেওয়া হয়েছে।
"Hanno cancellato l'ultima corsa e siamo rimasti a piedi."
তারা শেষ ট্রিপটি বাতিল করেছে এবং আমরা আটকে পড়েছি।
"Stamattina c'era il tabellone pieno di cancellazioni."
আজ সকালে ডিসপ্লে বোর্ডটি বাতিলের তালিকায় ভরা ছিল।
"Leggi l'avviso di sciopero affisso in biglietteria."
টিকিট কাউন্টারে লাগানো ধর্মঘটের বিজ্ঞপ্তিটি পড়ুন।
"Il ministro ha firmato la precettazione per ridurre lo sciopero a quattro ore."
ধর্মঘট চার ঘণ্টায় নামিয়ে আনতে মন্ত্রী সরকারি আদেশে স্বাক্ষর করেছেন।
"Per il rimborso devi dichiarare la rinuncia al viaggio."
টাকা ফেরতের জন্য আপনাকে যাত্রা পরিত্যাগের ঘোষণা দিতে হবে।
"Se il treno è soppresso hai il cambio gratuito del biglietto."
ট্রেন বাতিল হলে আপনি বিনামূল্যে টিকিট পরিবর্তনের সুবিধা পাবেন।
"Il treno è soppresso: mi scusi, da dove partono gli autobus sostitutivi?"
ট্রেন বাতিল হয়েছে: ক্ষমা করবেন, বিকল্প বাসগুলো কোথা থেকে ছাড়ে?
"Scusi autista, il mio biglietto del treno vale anche sul bus sostitutivo?"
ক্ষমা করবেন চালক সাহেব, আমার ট্রেনের টিকিট কি বিকল্প বাসেও চলবে?
"Vorrei sapere quali sono le fasce orarie garantite durante lo sciopero di domani."
আমি জানতে চাই আগামীকালের ধর্মঘটে নিশ্চিত সেবার সময়সীমা কোনগুলো।
"Non fermarti qui, c'è scritto che questa fermata dell'autobus è temporaneamente soppressa."
এখানে দাঁড়াবেন না, লেখা আছে যে বাসের এই স্টপেজটি সাময়িকভাবে বাতিল।
"Visto che avete cancellato il treno, come faccio a ottenere il rimborso al cento per cento del biglietto?"
যেহেতু আপনারা ট্রেন বাতিল করেছেন, আমি কীভাবে টিকিটের শতভাগ টাকা ফেরত পাব?
"Hanno annunciato che il treno termina la corsa in questa stazione invece di proseguire."
তারা ঘোষণা করেছে যে ট্রেনটি সামনে না গিয়ে এই স্টেশনেই যাত্রা শেষ করছে।
"Buona notizia al telegiornale: lo sciopero di domani è stato revocato all'ultimo momento!"
সংবাদে সুখবর: আগামীকালের ধর্মঘটটি শেষ মুহূর্তে প্রত্যাহার করা হয়েছে!
"Secondo i diritti dei passeggeri, se cancellano l'ultimo treno, la compagnia deve pagarci il taxi o l'hotel."
যাত্রী অধিকার অনুযায়ী, শেষ ট্রেন বাতিল করলে কোম্পানিকে আমাদের ট্যাক্সি বা হোটেল দিতে হবে।
"Siamo disperati perché non c'è nessun treno sostitutivo prima di due ore."
আমরা হতাশ কারণ দুই ঘণ্টার আগে কোনো বিকল্প ট্রেন নেই।
"Il mio regionale è stato soppresso: posso salire sul treno successivo con lo stesso biglietto?"
আমার আঞ্চলিক ট্রেনটি বাতিল হয়েছে: আমি কি একই টিকিটে পরের ট্রেনে উঠতে পারব?
"Per la maratona cittadina hanno deviato tutte le linee degli autobus fuori dal centro."
শহরের ম্যারাথনের কারণে তারা কেন্দ্রের বাইরে দিয়ে সব বাসের লাইন ঘুরিয়ে দিয়েছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato il mio treno regionale delle sette."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র আমার সকাল সাতটার আঞ্চলিক ট্রেনটি বাতিল করেছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato l'ultimo treno della sera per tornare a casa."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র বাড়ি ফেরার রাতের শেষ ট্রেনটি বাতিল করেছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato la corsa dell'autobus per il centro."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র শহরের কেন্দ্রগামী বাসের ট্রিপটি বাতিল করেছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato il Frecciarossa per Milano."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র মিলানগামী ফ্রেচ্চারোসসা ট্রেনটি বাতিল করেছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato il treno notturno Intercity."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র রাতের ইন্টারসিটি ট্রেনটি বাতিল করেছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato la navetta diretta per l'aeroporto."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র বিমানবন্দরের সরাসরি শাটল বাসটি বাতিল করেছে।
"Ho sentito l'annuncio: hanno appena cancellato il collegamento ferroviario locale."
আমি ঘোষণা শুনেছি: তারা এইমাত্র স্থানীয় রেল সংযোগটি বাতিল করেছে।