শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Verifica sul monitor di banchina che sia il treno giusto."
প্ল্যাটফর্মের মনিটরে যাচাই করে নিন এটি সঠিক ট্রেন কি না।
"Guarda l'indicatore di carrozza per sapere dove fermarti sulla banchina."
প্ল্যাটফর্মের কোথায় দাঁড়াবেন তা জানতে বগির অবস্থান নির্দেশক বোর্ডটি দেখুন।
"La carrozza uno si trova in testa del treno."
এক নম্বর বগিটি ট্রেনের সামনের অংশে অবস্থিত।
"I nostri posti sono nella carrozza otto, in coda del treno."
আমাদের আসনগুলো আট নম্বর বগিতে, ট্রেনের পেছনের অংশে।
"Aspettiamo al centro della banchina sotto la pensilina."
চলুন ছাউনির নিচে প্ল্যাটফর্মের মাঝখানে অপেক্ষা করি।
"Ripariamoci dalla pioggia sotto la pensilina del binario."
চলুন প্ল্যাটফর্মের ছাউনির নিচে বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিই।
"Tutte le panchine d'attesa sul binario sono occupate."
প্ল্যাটফর্মের সব অপেক্ষার বেঞ্চ পূর্ণ হয়ে গেছে।
"Prendi l'ascensore per i binari se hai la valigia pesante."
ভারী স্যুটকেস থাকলে প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার লিফট ব্যবহার করুন।
"Non lasciare bagagli sul percorso tattile per non vedenti."
দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের জন্য নির্ধারিত বিশেষ পথে ব্যাগ রাখবেন না।
"Mostra il biglietto al varco di accesso ai binari."
প্ল্যাটফর্মে প্রবেশের গেটে টিকিট দেখান।
"I binari due e tre condividono la stessa banchina ad isola."
দুই এবং তিন নম্বর লাইন একই মাঝখানের প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে।
"Sulla metro lilla ci sono le porte di banchina automatiche."
বেগুনি মেট্রো লাইনে প্ল্যাটফর্মের স্বয়ংক্রিয় কাচের দরজা রয়েছে।
"Fai attenzione allo spazio tra treno e banchina quando scendi."
নামার সময় ট্রেন ও প্ল্যাটফর্মের মাঝের ফাঁকা স্থানের দিকে খেয়াল রাখুন।
"Mi è caduto l'ombrello sui binari: non scendere a prenderlo!"
আমার ছাতাটি রেললাইনের ওপর পড়ে গেছে: ওটি তুলতে নিচে নামবেন না!
"Ho sentito il fischio del capotreno, le porte si stanno chiudendo."
আমি কন্ডাক্টরের বাঁশি শুনেছি, দরজাগুলো বন্ধ হচ্ছে।
"Un segnale acustico avvisa della chiusura delle porte."
একটি শব্দ সংকেত দরজা বন্ধ হওয়ার সতর্কবার্তা দেয়।
"Premi il pulsante di apertura porte verde quando il treno è fermo."
ট্রেন থামলে দরজা খোলার সবুজ বোতামটি চাপুন।
"Il gradino del vagone è piuttosto alto rispetto alla banchina."
প্ল্যাটফর্মের তুলনায় বগিতে ওঠার ধাপটি বেশ উঁচু।
"L'addetto posiziona la rampa per disabili sulla banchina."
কর্মী প্ল্যাটফর্মে প্রতিবন্ধীদের হুইলচেয়ার র্যাম্পটি বসাচ্ছেন।
"Prenota l'assistenza Sala Blu per salire al binario con la sedia a rotelle."
হুইলচেয়ারে প্ল্যাটফর্মে ওঠার জন্য সালা ব্লু সহায়তা বুক করুন।
"Spingi il carrello portabagagli lungo il marciapiede del binario."
প্ল্যাটফর্মের পথ ধরে ব্যাগ বহনের ট্রলিটি ঠেলে নিয়ে যান।
"Il nostro vagone ferma nel settore B del binario cinque."
আমাদের বগিটি পাঁচ নম্বর প্ল্যাটফর্মের বি (B) সেক্টরে থামবে।
"Premi il tasto sulla colonnina SOS di banchina in caso di pericolo."
বিপদে পড়লে প্ল্যাটফর্মের জরুরি এসওএস খুঁটির বোতাম চাপুন।
"Ogni banchina è controllata da una telecamera di sorveglianza."
প্রতিটি প্ল্যাটফর্ম নিরাপত্তা ক্যামেরা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
"I binari dall'uno al venti partono dall'atrio principale della stazione."
এক থেকে বিশ নম্বর প্ল্যাটফর্মগুলো স্টেশনের প্রধান হলরুম থেকে শুরু হয়েছে।
"Attraversa la galleria commerciale per salire ai binari."
প্ল্যাটফর্মে ওঠার জন্য বিপণিবিতান করিডোরটি পার হন।
"Treno in transito al binario due: allontanarsi dalla linea gialla!"
দুই নম্বর প্ল্যাটফর্মে ট্রেন না থেমে চলে যাবে: হলুদ রেখা থেকে দূরে সরে দাঁড়ান!
"Scusi, è un binario tronco nascosto: dove si trova il binario uno ovest?"
ক্ষমা করবেন, এটি একটি আড়ালে থাকা প্রান্তিক প্ল্যাটফর্ম: এক নম্বর পশ্চিম প্ল্যাটফর্মটি কোথায়?
"Corri nel sottopassaggio, hanno spostato il treno dal binario tre al binario sette!"
আন্ডারপাস দিয়ে দৌড়ান, তারা ট্রেনটি তিন নম্বর থেকে সাত নম্বর প্ল্যাটফর্মে সরিয়ে নিয়েছে!
"Scusi capotreno, la carrozza numero sei è in testa o in coda al treno?"
ক্ষমা করবেন কন্ডাক্টর সাহেব, ছয় নম্বর বগিটি কি ট্রেনের সামনে নাকি পেছনে?