শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Conviene sempre valutare prima di comprare l'auto la presenza di tutti i documenti originali."
গাড়ি কেনার আগে সর্বদা সব মূল কাগজপত্রের উপস্থিতি মূল্যায়ন করা ভালো।
"Conviene sempre valutare prima di comprare l'auto la regolarità delle revisioni passate sul portale."
গাড়ি কেনার আগে সর্বদা পোর্টালে বিগত পরিদর্শনগুলোর বৈধতা মূল্যায়ন করা ভালো।
"Conviene sempre valutare prima di comprare l'auto la differenza di prezzo tra nuovo, km 0 e usato."
গাড়ি কেনার আগে সর্বদা নতুন, জিরো কিলোমিটার ও পুরাতন গাড়ির দামের পার্থক্য মূল্যায়ন করা ভালো।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che non ci siano differenze di colore tra le portiere."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে দরজাগুলোর রঙের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che i fari e i paraurti siano ben allineati."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে হেডলাইট এবং বাম্পারগুলো সঠিকভাবে বসানো আছে পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che il parabrezza non abbia scheggiature da sassi."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে সামনের কাচে পাথরের আঘাতের কোনো দাগ নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che il volante e il pomello del cambio non siano consumati."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে স্টিয়ারিং এবং গিয়ারের হাতল অতিরিক্ত ক্ষয়ে যায়নি পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che i sedili non abbiano strappi o bruciature."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে সিটগুলোতে কোনো ছেঁড়া বা পোড়া দাগ নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che sotto i tappetini non ci sia umidità o ruggine."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে পাপোশের নিচে কোনো স্যাঁতসেঁতে ভাব বা মরিচা নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che tutte le portiere si aprano e si chiudano bene."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে সব দরজা ভালোভাবে খোলে ও বন্ধ হয় পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che il climatizzatore mandi aria fredda in pochi secondi."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে এসি কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ঠান্ডা বাতাস দেয় পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che il quadro strumenti non mostri errori."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে ড্যাশবোর্ডে কোনো ত্রুটি দেখায় না পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che nel vano della ruota di scorta non ci siano segni d'urto."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে স্পেয়ার চাকার জায়গায় ধাক্কা লাগার কোনো চিহ্ন নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che le cinture di sicurezza scorrano regolarmente."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে সিটবেল্টগুলো স্বাভাবিকভাবে ওঠানামা করে পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che i finestrini elettrici funzionino su tutte le porte."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে সব দরজার ইলেকট্রিক জানালা কাজ করে পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che gli specchietti elettrici si regolino senza blocchi."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে ইলেকট্রিক লুকিং গ্লাস আটকে না গিয়ে ঠিক করা যায় পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che il tetto non presenti bolli da grandine."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে ছাদে শিলাবৃষ্টির টোল নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Quando vai a vedere un usato devi controllare nella carrozzeria e negli interni che non ci siano cattivi odori di fumo o muffa."
পুরাতন গাড়ি দেখতে গেলে বডি ও ভেতরের অংশে ধোঁয়া বা ছত্রাকের কোনো দুর্গন্ধ নেই পরীক্ষা করতে হবে।
"Voglio vendere un'auto perché ne ho comprata una più grande."
আমি একটি বড় গাড়ি কিনেছি তাই পুরাতন গাড়িটি বিক্রি করতে চাই।
"Ho chiesto una valutazione dell'usato su un sito specializzato."
আমি একটি বিশেষায়িত ওয়েবসাইটে পুরাতন গাড়ির মূল্য নির্ধারণ চেয়েছি।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la quotazione Quattroruote richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন কোয়াত্ত্রোরুওতে (Quattroruote) তালিকা অনুযায়ী বাজারমূল্য-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati il valore di mercato tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে বাজারমূল্য বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la svalutazione del veicolo richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন গাড়ির দাম কমে যাওয়া (অবচয়)-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Ho pubblicato l'annuncio di vendita su Subito e AutoScout24."
আমি সুবিতো এবং অটোস্কাউট২৪-এ বিক্রির বিজ্ঞাপন দিয়েছি।
"Ho messo cinquemila euro come prezzo trattabile."
আমি আলোচনা সাপেক্ষ দাম হিসেবে পাঁচ হাজার ইউরো দিয়েছি।
"Nella vendita tra privati il prezzo non trattabile tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে একদাম / ফিক্সড প্রাইস বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, la trattativa sul prezzo richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন দাম নিয়ে দরকষাকষি-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Il venditore deve firmare l'atto di vendita davanti a un funzionario autorizzato."
বিক্রেতাকে একজন অনুমোদিত কর্মকর্তার সামনে বিক্রির দলিলে স্বাক্ষর করতে হয়।
"Puoi fare l'autentica della firma in Comune o direttamente allo sportello STA."
আপনি পৌরসভায় অথবা সরাসরি এসটিএ (STA) কাউন্টারে স্বাক্ষর সত্যায়ন করতে পারেন।
"Nella vendita tra privati la marca da bollo da 16 euro tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ১৬ ইউরোর রেভিনিউ স্ট্যাম্প বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।