🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
Rimettiamo la carta velina e i bastoncini dentro la scatola prima di chiuderla A1
বাক্সটি বন্ধ করার আগে টিস্যু পেপার এবং ভেতরের কাঠিগুলো ঠিকমতো রেখে দিই
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Rimettiamo la carta velina e i bastoncini dentro la scatola prima di chiuderla»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বাক্সটি বন্ধ করার আগে টিস্যু পেপার এবং ভেতরের কাঠিগুলো ঠিকমতো রেখে দিই»।

Grazie mille, queste scarpe sono proprio quello che cercavo da tempo! A1
অনেক ধন্যবাদ, অনেক দিন ধরে আমি ঠিক এমন জুতাই খুঁজছিলাম!
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Grazie mille, queste scarpe sono proprio quello che cercavo da tempo!»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «অনেক ধন্যবাদ, অনেক দিন ধরে আমি ঠিক এমন জুতাই খুঁজছিলাম!»।

Questa suola Vibram garantisce un'aderenza perfetta anche sui sentieri rocciosi A1
এই ভাইব্রাম সোল পাথুরে পথেও চমৎকার গ্রিপ নিশ্চিত করে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Questa suola Vibram garantisce un'aderenza perfetta anche sui sentieri rocciosi»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «এই ভাইব্রাম সোল পাথুরে পথেও চমৎকার গ্রিপ নিশ্চিত করে»।

I cuscinetti in silicone sotto la pianta alleviano il bruciore quando si portano i tacchi A1
পায়ের পাতার নিচের সিলিকন প্যাড উঁচু হিল পরার সময় জ্বালাপোড়া কমায়
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «I cuscinetti in silicone sotto la pianta alleviano il bruciore quando si portano i tacchi»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের পাতার নিচের সিলিকন প্যাড উঁচু হিল পরার সময় জ্বালাপোড়া কমায়»।

Per allargare leggermente il collo del piede usiamo uno spray ammorbidente per pelli A1
পায়ের ওপরের অংশ একটু ঢিলে করার জন্য আমরা চামড়া নরম করার স্প্রে ব্যবহার করি
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Per allargare leggermente il collo del piede usiamo uno spray ammorbidente per pelli»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের ওপরের অংশ একটু ঢিলে করার জন্য আমরা চামড়া নরম করার স্প্রে ব্যবহার করি»।

Il calzascarpe lungo in metallo permette di mettersi le scarpe senza piegare la schiena A1
ধাতব লম্বা শু-হর্ন দিয়ে কোমর না বাঁকিয়েই সহজে জুতা পরা যায়
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Il calzascarpe lungo in metallo permette di mettersi le scarpe senza piegare la schiena»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «ধাতব লম্বা শু-হর্ন দিয়ে কোমর না বাঁকিয়েই সহজে জুতা পরা যায়»।

Questi stivaletti chelsea hanno le fasce elastiche laterali e sono facilissimi da calzare A1
এই চেলসি বুটগুলোর দুই পাশে ইলাস্টিক ব্যান্ড আছে এবং পরা খুবই সহজ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Questi stivaletti chelsea hanno le fasce elastiche laterali e sono facilissimi da calzare»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «এই চেলসি বুটগুলোর দুই পাশে ইলাস্টিক ব্যান্ড আছে এবং পরা খুবই সহজ»।

Verifichi sempre che l'arco plantare sia ben sostenuto dalla soletta interna A1
পায়ের তলার বাঁকানো অংশটি ভেতরের ইনসোলে ভালো সাপোর্ট পাচ্ছে কি না তা সবসময় যাচাই করুন
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Verifichi sempre che l'arco plantare sia ben sostenuto dalla soletta interna»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের তলার বাঁকানো অংশটি ভেতরের ইনসোলে ভালো সাপোর্ট পাচ্ছে কি না তা সবসময় যাচাই করুন»।

La pelle di vitello pieno fiore diventa ancora più morbida e bella con il tempo A1
খাঁটি বাছুরের চামড়া সময়ের সাথে সাথে আরও নরম এবং সুন্দর হয়ে ওঠে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «La pelle di vitello pieno fiore diventa ancora più morbida e bella con il tempo»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «খাঁটি বাছুরের চামড়া সময়ের সাথে সাথে আরও নরম এবং সুন্দর হয়ে ওঠে»।

Se il laccio è troppo lungo può fare il doppio nodo per non inciampare A1
ফিতা বেশি লম্বা হলে হোঁচট খাওয়া এড়াতে ডাবল গিঁট দিতে পারেন
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Se il laccio è troppo lungo può fare il doppio nodo per non inciampare»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «ফিতা বেশি লম্বা হলে হোঁচট খাওয়া এড়াতে ডাবল গিঁট দিতে পারেন»।

Abbiamo ordinato il suo numero dal nostro altro punto vendita, arriverà giovedì A1
আমরা আমাদের অন্য শাখা থেকে আপনার সাইজটি অর্ডার করেছি, বৃহস্পতিবার চলে আসবে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Abbiamo ordinato il suo numero dal nostro altro punto vendita, arriverà giovedì»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমরা আমাদের অন্য শাখা থেকে আপনার সাইজটি অর্ডার করেছি, বৃহস্পতিবার চলে আসবে»।

Le mandiamo un messaggio sul cellulare appena le scarpe sono pronte per il ritiro A1
জুতাগুলো সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত হওয়া মাত্রই আমরা আপনার মোবাইলে মেসেজ পাঠাব
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Le mandiamo un messaggio sul cellulare appena le scarpe sono pronte per il ritiro»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «জুতাগুলো সংগ্রহের জন্য প্রস্তুত হওয়া মাত্রই আমরা আপনার মোবাইলে মেসেজ পাঠাব»।

misura comoda per il negozio di scarpe A1
জুতার দোকান-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il negozio di scarpe»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «জুতার দোকান-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per la calzoleria A1
জুতা তৈরি ও বিক্রির দোকান-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per la calzoleria»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «জুতা তৈরি ও বিক্রির দোকান-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per il calzolaio A1
মুচি / জুতা মেরামতকারী-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il calzolaio»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «মুচি / জুতা মেরামতকারী-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per le calzature A1
পাদুকা / জুতা সামগ্রী-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per le calzature»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পাদুকা / জুতা সামগ্রী-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per il paio di scarpe A1
এক জোড়া জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il paio di scarpe»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «এক জোড়া জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per la scarpa destra A1
ডান পায়ের জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per la scarpa destra»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «ডান পায়ের জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per la scarpa sinistra A1
বাম পায়ের জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per la scarpa sinistra»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বাম পায়ের জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per il numero di scarpe A1
জুতার সাইজ বা নাম্বার-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il numero di scarpe»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «জুতার সাইজ বা নাম্বার-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per il mezzo numero A1
হাফ সাইজ (যেমন ৪১.৫)-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il mezzo numero»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «হাফ সাইজ (যেমন ৪১.৫)-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per la pianta del piede A1
পায়ের তলা বা চওড়া অংশ-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per la pianta del piede»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের তলা বা চওড়া অংশ-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per il collo del piede A1
পায়ের পাতার ওপরের উঁচু অংশ-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il collo del piede»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের পাতার ওপরের উঁচু অংশ-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per il tallone A1
পায়ের গোড়ালি-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per il tallone»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের গোড়ালি-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per la caviglia A1
পায়ের গাঁট / অ্যাঙ্কেল-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per la caviglia»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পায়ের গাঁট / অ্যাঙ্কেল-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per le scarpe da ginnastica A1
কেডস / স্নিকার্স / ব্যায়ামের জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per le scarpe da ginnastica»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «কেডস / স্নিকার্স / ব্যায়ামের জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per le scarpe sportive A1
স্পোর্টস শু / খেলার জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per le scarpe sportive»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «স্পোর্টস শু / খেলার জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per le scarpe da corsa A1
দৌড়ানোর জুতা (রানিং শু)-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per le scarpe da corsa»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «দৌড়ানোর জুতা (রানিং শু)-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per le scarpe da trekking A1
পাহাড়ে হাঁটার জুতা (ট্রেকিং বুট)-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per le scarpe da trekking»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পাহাড়ে হাঁটার জুতা (ট্রেকিং বুট)-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।

misura comoda per le scarpe eleganti A1
আনুষ্ঠানিক বা ফরমাল জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «misura comoda per le scarpe eleganti»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আনুষ্ঠানিক বা ফরমাল জুতা-এর জন্য আরামদায়ক মাপ»।