🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
Vorrei un paio di décolleté con un tacco comodo non più alto di cinque centimetri A1
আমি পাঁচ সেন্টিমিটারের বেশি উঁচু নয় এমন আরামদায়ক হিলের এক জোড়া জুতা চাই
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Vorrei un paio di décolleté con un tacco comodo non più alto di cinque centimetri»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমি পাঁচ সেন্টিমিটারের বেশি উঁচু নয় এমন আরামদায়ক হিলের এক জোড়া জুতা চাই»।

Il tacco largo quadrato dà molta più stabilità rispetto al tacco a spillo A1
চিকন হিলের তুলনায় চওড়া চারকোনা হিল অনেক বেশি ভারসাম্য দেয়
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Il tacco largo quadrato dà molta più stabilità rispetto al tacco a spillo»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «চিকন হিলের তুলনায় চওড়া চারকোনা হিল অনেক বেশি ভারসাম্য দেয়»।

Questi sandali estivi hanno il cinturino regolabile intorno alla caviglia A1
এই গ্রীষ্মকালীন স্যান্ডেলগুলোতে গোড়ালির চারপাশে ছোট-বড় করার বেল্ট রয়েছে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Questi sandali estivi hanno il cinturino regolabile intorno alla caviglia»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «এই গ্রীষ্মকালীন স্যান্ডেলগুলোতে গোড়ালির চারপাশে ছোট-বড় করার বেল্ট রয়েছে»।

La suola in sughero naturale mantiene il piede fresco anche con il caldo A1
প্রাকৃতিক কর্কের সোল প্রচণ্ড গরমেও পা ঠান্ডা রাখে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «La suola in sughero naturale mantiene il piede fresco anche con il caldo»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «প্রাকৃতিক কর্কের সোল প্রচণ্ড গরমেও পা ঠান্ডা রাখে»।

Posso provare gli stivali alti con la cerniera laterale? A1
আমি কি পাশের চেইনযুক্ত লম্বা বুটগুলো পরে দেখতে পারি?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Posso provare gli stivali alti con la cerniera laterale?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমি কি পাশের চেইনযুক্ত লম্বা বুটগুলো পরে দেখতে পারি?»।

Gli stivali sono un po' stretti sul polpaccio, c'è una versione con elastico? A1
বুটগুলো পায়ের ডিমের অংশে একটু টাইট হচ্ছে, ইলাস্টিক দেওয়া কোনো মডেল আছে কি?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Gli stivali sono un po' stretti sul polpaccio, c'è una versione con elastico?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বুটগুলো পায়ের ডিমের অংশে একটু টাইট হচ্ছে, ইলাস্টিক দেওয়া কোনো মডেল আছে কি?»।

Sì, questo modello ha un inserto elastico posteriore che si adatta alla gamba A1
হ্যাঁ, এই মডেলটির পেছনে একটি ইলাস্টিক অংশ আছে যা পায়ের সাথে মানিয়ে যায়
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Sì, questo modello ha un inserto elastico posteriore che si adatta alla gamba»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «হ্যাঁ, এই মডেলটির পেছনে একটি ইলাস্টিক অংশ আছে যা পায়ের সাথে মানিয়ে যায়»।

Mi controlla che nella scatola entrambe le scarpe siano del numero quarantuno? A1
বাক্সের ভেতরে দুটি জুতাই একচল্লিশ নাম্বারের কি না একটু দেখে দেবেন?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Mi controlla che nella scatola entrambe le scarpe siano del numero quarantuno?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বাক্সের ভেতরে দুটি জুতাই একচল্লিশ নাম্বারের কি না একটু দেখে দেবেন?»।

Controllo sempre che non siano spaiate e che non abbiano graffi sulla pelle A1
দুটি দুই মাপের কি না এবং চামড়ায় কোনো দাগ আছে কি না তা আমি সবসময় পরীক্ষা করি
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Controllo sempre che non siano spaiate e che non abbiano graffi sulla pelle»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «দুটি দুই মাপের কি না এবং চামড়ায় কোনো দাগ আছে কি না তা আমি সবসময় পরীক্ষা করি»।

La scarpa che era esposta in vetrina ha la suola leggermente impolverata A1
শোকেসে সাজিয়ে রাখা জুতাটির তলায় সামান্য ধুলো লেগে আছে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «La scarpa che era esposta in vetrina ha la suola leggermente impolverata»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «শোকেসে সাজিয়ে রাখা জুতাটির তলায় সামান্য ধুলো লেগে আছে»।

Le prendo un paio nuovo mai provato direttamente dal magazzino A1
আমি গুদাম থেকে একদম নতুন ও কখনো ট্রায়াল না দেওয়া এক জোড়া এনে দিচ্ছি
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Le prendo un paio nuovo mai provato direttamente dal magazzino»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমি গুদাম থেকে একদম নতুন ও কখনো ট্রায়াল না দেওয়া এক জোড়া এনে দিচ্ছি»।

Se le provo a casa sul pavimento pulito e mi fanno male, posso cambiarle? A1
বাসায় পরিষ্কার মেঝেতে পরে দেখার পর যদি পায়ে ব্যথা করে, তবে কি বদলাতে পারব?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Se le provo a casa sul pavimento pulito e mi fanno male, posso cambiarle?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বাসায় পরিষ্কার মেঝেতে পরে দেখার পর যদি পায়ে ব্যথা করে, তবে কি বদলাতে পারব?»।

Certamente, purché la suola non sia consumata all'esterno e ci sia la scatola originale A1
অবশ্যই, তবে শর্ত হলো জুতার তলা বাইরে পরে ক্ষয় হওয়া যাবে না এবং আসল বাক্স থাকতে হবে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Certamente, purché la suola non sia consumata all'esterno e ci sia la scatola originale»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «অবশ্যই, তবে শর্ত হলো জুতার তলা বাইরে পরে ক্ষয় হওয়া যাবে না এবং আসল বাক্স থাকতে হবে»।

Vuole tenere la scatola di cartone o le metto le scarpe solo nel sacchetto? A1
আপনি কি কার্টনের বাক্সটি নেবেন নাকি শুধু ব্যাগে জুতাগুলো ভরে দেব?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Vuole tenere la scatola di cartone o le metto le scarpe solo nel sacchetto?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আপনি কি কার্টনের বাক্সটি নেবেন নাকি শুধু ব্যাগে জুতাগুলো ভরে দেব?»।

Tengo anche la scatola così le ripongo bene nella scarpiera a fine stagione A1
আমি বাক্সটিও নেব যাতে মৌসুম শেষে জুতার র‍্যাকে ভালোভাবে তুলে রাখতে পারি
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Tengo anche la scatola così le ripongo bene nella scarpiera a fine stagione»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমি বাক্সটিও নেব যাতে মৌসুম শেষে জুতার র‍্যাকে ভালোভাবে তুলে রাখতে পারি»।

Per mantenere la forma delle scarpe in cuoio usi i tendiscarpe in legno di cedro A1
চামড়ার জুতার আকার ঠিক রাখতে সিডার কাঠের শু-ট্রি ব্যবহার করুন
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Per mantenere la forma delle scarpe in cuoio usi i tendiscarpe in legno di cedro»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «চামড়ার জুতার আকার ঠিক রাখতে সিডার কাঠের শু-ট্রি ব্যবহার করুন»।

Il legno di cedro assorbe anche l'umidità e profuma l'interno della scarpa A1
সিডার কাঠ আর্দ্রতা শুষে নেয় এবং জুতার ভেতরে সুগন্ধ বজায় রাখে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Il legno di cedro assorbe anche l'umidità e profuma l'interno della scarpa»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «সিডার কাঠ আর্দ্রতা শুষে নেয় এবং জুতার ভেতরে সুগন্ধ বজায় রাখে»।

Ho portato queste scarpe dal calzolaio per rifare i soprattacchi consumati A1
ক্ষয় হয়ে যাওয়া হিলের রাবার নতুন করে লাগানোর জন্য আমি এই জুতাগুলো মুচির কাছে নিয়ে এসেছি
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Ho portato queste scarpe dal calzolaio per rifare i soprattacchi consumati»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «ক্ষয় হয়ে যাওয়া হিলের রাবার নতুন করে লাগানোর জন্য আমি এই জুতাগুলো মুচির কাছে নিয়ে এসেছি»।

Si è scollata la punta della suola, si può incollare e cucire? A1
জুতার সামনের তলার আঠা খুলে গেছে, এটি কি আঠা লাগিয়ে সেলাই করা যাবে?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Si è scollata la punta della suola, si può incollare e cucire?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «জুতার সামনের তলার আঠা খুলে গেছে, এটি কি আঠা লাগিয়ে সেলাই করা যাবে?»।

Il calzolaio ha messo le scarpe nella forma allargascarpe per ventiquattro ore A1
মুচি চব্বিশ ঘণ্টার জন্য জুতাগুলো প্রশস্ত করার যন্ত্রে রেখেছেন
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Il calzolaio ha messo le scarpe nella forma allargascarpe per ventiquattro ore»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «মুচি চব্বিশ ঘণ্টার জন্য জুতাগুলো প্রশস্ত করার যন্ত্রে রেখেছেন»।

Queste scarpe da corsa hanno una suola molto reattiva per l'asfalto A1
পিচঢালা রাস্তায় দৌড়ানোর জন্য এই রানিং জুতাগুলোর সোল খুবই স্প্রিংযুক্ত
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Queste scarpe da corsa hanno una suola molto reattiva per l'asfalto»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পিচঢালা রাস্তায় দৌড়ানোর জন্য এই রানিং জুতাগুলোর সোল খুবই স্প্রিংযুক্ত»।

Per camminare in montagna servono scarponcini alti che proteggano la caviglia A1
পাহাড়ে হাঁটার জন্য গোড়ালি সুরক্ষিত রাখে এমন উঁচু ট্রেকিং বুট প্রয়োজন
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Per camminare in montagna servono scarponcini alti che proteggano la caviglia»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পাহাড়ে হাঁটার জন্য গোড়ালি সুরক্ষিত রাখে এমন উঁচু ট্রেকিং বুট প্রয়োজন»।

Quando provi gli scarponi da montagna indossa calze spesse di spugna A1
পাহাড়ে হাঁটার বুট ট্রায়াল দেওয়ার সময় মোটা মোজা পরে নিন
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Quando provi gli scarponi da montagna indossa calze spesse di spugna»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «পাহাড়ে হাঁটার বুট ট্রায়াল দেওয়ার সময় মোটা মোজা পরে নিন»।

I mocassini senza calze d'estate devono essere di pelle morbidissima A1
গ্রীষ্মকালে মোজা ছাড়া লোফার পরতে হলে চামড়া অত্যন্ত নরম হতে হবে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «I mocassini senza calze d'estate devono essere di pelle morbidissima»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «গ্রীষ্মকালে মোজা ছাড়া লোফার পরতে হলে চামড়া অত্যন্ত নরম হতে হবে»।

Abbiamo gli ultimi numeri rimasti scontati a metà prezzo sull'espositore fuori A1
বাইরের র‍্যাকে শেষ কিছু সাইজের জুতা অর্ধেক দামে ছাড়ে রাখা আছে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Abbiamo gli ultimi numeri rimasti scontati a metà prezzo sull'espositore fuori»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বাইরের র‍্যাকে শেষ কিছু সাইজের জুতা অর্ধেক দামে ছাড়ে রাখা আছে»।

Che fortuna, è rimasto proprio l'ultimo paio del mio numero! A1
কী সৌভাগ্য, ঠিক আমার সাইজের শেষ জোড়াটিই বাকি আছে!
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Che fortuna, è rimasto proprio l'ultimo paio del mio numero!»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «কী সৌভাগ্য, ঠিক আমার সাইজের শেষ জোড়াটিই বাকি আছে!»।

Le solette al carbone attivo aiutano a prevenire i cattivi odori A1
অ্যাক্টিভেটেড কার্বন ইনসোল পায়ের দুর্গন্ধ রোধ করতে সাহায্য করে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Le solette al carbone attivo aiutano a prevenire i cattivi odori»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «অ্যাক্টিভেটেড কার্বন ইনসোল পায়ের দুর্গন্ধ রোধ করতে সাহায্য করে»।

Per l'inverno ci sono anche le solette termiche in pura lana e alluminio A1
শীতকালের জন্য খাঁটি উল এবং অ্যালুমিনিয়ামের তৈরি গরম ইনসোলও রয়েছে
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Per l'inverno ci sono anche le solette termiche in pura lana e alluminio»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «শীতকালের জন্য খাঁটি উল এবং অ্যালুমিনিয়ামের তৈরি গরম ইনসোলও রয়েছে»।

Queste pantofole da casa hanno la suola in gomma silenziosa e non graffiano il parquet A1
ঘরে পরার এই জুতাগুলোর রাবারের তলা শব্দহীন এবং কাঠের মেঝেতে দাগ ফেলে না
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Queste pantofole da casa hanno la suola in gomma silenziosa e non graffiano il parquet»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «ঘরে পরার এই জুতাগুলোর রাবারের তলা শব্দহীন এবং কাঠের মেঝেতে দাগ ফেলে না»।

Posso indossare le scarpe nuove già adesso e mettere le mie vecchie nella scatola? A1
আমি কি এখনই নতুন জুতাগুলো পরে নিয়ে আমার পুরনোগুলো বাক্সে রাখতে পারি?
উদাহরণ:

"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Posso indossare le scarpe nuove già adesso e mettere le mie vecchie nella scatola?»."

জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমি কি এখনই নতুন জুতাগুলো পরে নিয়ে আমার পুরনোগুলো বাক্সে রাখতে পারি?»।