শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Mi dà un cestino di fragole della Basilicata? Si sente il profumo fin fuori dal negozio!»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমাকে কি বাসিলিকাতার এক বক্স স্ট্রবেরি দেবেন? দোকানের বাইরে থেকেও সুগন্ধ পাওয়া যাচ্ছে!»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Non lavi le fragole finché non le mangia, altrimenti in frigo si rovinano subito»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «খাওয়ার আগ পর্যন্ত স্ট্রবেরি ধোবেন না, নইলে ফ্রিজে খুব দ্রুত নষ্ট হয়ে যায়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Come si capisce se un finocchio è più tenero da mangiare crudo in insalata?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সালাদে কাঁচা খাওয়ার জন্য কোন মৌরি সবজিটি (ফিনোক্কিও) বেশি নরম তা কীভাবে বোঝা যায়?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Scelga il finocchio tondo e panciuto: è più carnoso, dolce e senza fili»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «গোল ও মোটা আকারের ফিনোক্কিও বেছে নিন: এটি বেশি মাংসল, মিষ্টি এবং আঁশহীন হয়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Quello più piatto e allungato invece è ottimo cotto al forno o gratinato»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «অন্যদিকে একটু চ্যাপ্টা ও লম্বাটেটি ওভেনে রান্না বা বেক করার জন্য চমৎকার»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Avete già i carciofi puliti e torniti pronti da cucinare?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আপনাদের কাছে কি বাইরের শক্ত পাতা ছাড়ানো ও পরিষ্কার করা আর্টিচোক আছে?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Sì, li puliamo noi a mano e li teniamo in acqua e limone per non farli annerire»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «হ্যাঁ, আমরা নিজেরাই হাতে পরিষ্কার করি এবং কালো না হওয়ার জন্য লেবু-পানিতে ডুবিয়ে রাখি»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Vorrei mezzo chilo di spinaci freschi in foglia: calano molto quando si bollono?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমি আধা কেজি তাজা পালং শাক চাই: সেদ্ধ করলে কি পরিমাণে অনেক কমে যায়?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «La verdura a foglia perde molta acqua in cottura, per quattro persone prenda almeno sette-otto etti»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «শাক রান্নার সময় অনেক পানি ছেড়ে কমে যায়, চারজনের জন্য অন্তত সাত-আটশ গ্রাম নিন»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Questi fagiolini verdi sono tenerissimi: si spezzano con le dita senza fare il filo»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই সবুজ বরবটিগুলো অত্যন্ত কচি: আঁশ ছাড়াই আঙুল দিয়ে মট করে ভেঙে যায়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Mi taglia una fetta di zucca gialla mantovana? La buccia è dura da tagliare a casa»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমাকে কি মিষ্টি কুমড়ার একটি ফালি কেটে দেবেন? বাসায় শক্ত খোসা কাটতে কষ্ট হয়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Vuole che gliela sbucci e la tagli già a cubetti per il risotto o la vellutata?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «রিসোত্তো বা স্যুপ রান্নার জন্য আমি কি খোসা ছাড়িয়ে চৌকো টুকরো করে কেটে দেব?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Magari! Così stasera risparmio un sacco di tempo in cucina»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «তাহলে তো দারুণ হয়! এতে আজ রাতে রান্নাঘরে আমার অনেক সময় বাঁচবে»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Mi prepara anche il mazzetto degli odori per il brodo: sedano, carota, cipolla e prezzemolo?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «স্যুপের জন্য সেলারি, গাজর, পেঁয়াজ এবং পার্সলে পাতার একটি আঁটি কি তৈরি করে দেবেন?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Ecco gli odori, li metto sopra nel sacchetto insieme al basilico così non si schiacciano»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই নিন সুগন্ধি সবজিগুলো, আমি তুলসী পাতার সাথে ব্যাগের ওপরে রাখছি যাতে চ্যাপ্টা না হয়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «I prodotti pesanti come patate, mele e arance li metto in fondo alla busta»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আলু, আপেল এবং কমলার মতো ভারী জিনিসগুলো আমি ব্যাগের নিচে রাখছি»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Le pesche, i pomodori maturi e le uova vanno sempre messi in cima con delicatezza»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «পীচ ফল, পাকা টমেটো এবং ডিম সবসময় সাবধানে সবার ওপরে রাখতে হয়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Mangiare frutta e verdura di stagione costa meno ed è molto più saporito»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি ফল ও সবজি খেলে খরচ কম হয় এবং স্বাদও অনেক বেশি পাওয়া যায়»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Tutte queste verdure a foglia provengono dall'azienda agricola qui fuori città a chilometro zero»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই সব শাকপাতা শহরের বাইরের স্থানীয় খামার থেকে সরাসরি (কিলোমিটার জিরো) এসেছে»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Avete anche coriandolo fresco, zenzero e peperoncini verdi piccanti?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আপনাদের কাছে কি তাজা ধনেপাতা, আদা এবং ঝাল কাঁচা মরিচ আছে?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Certamente! Abbiamo sempre zenzero fresco a peso, menta, coriandolo e aglio nuovo»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «অবশ্যই! আমাদের কাছে সবসময় ওজনে তাজা আদা, পুদিনা পাতা, ধনেপাতা এবং নতুন রসুন থাকে»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Posso assaggiare un chicco di quest'uva pizzutella per sentire se è dolce?»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই আঙুরটি মিষ্টি কি না দেখার জন্য আমি কি একটি দানা খেয়ে দেখতে পারি?»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Assaggi pure! È croccante, dolcissima e con la buccia sottile»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «নিশ্চয়ই খেয়ে দেখুন! এটি মুচমুচে, অত্যন্ত মিষ্টি এবং পাতলা খোসাযুক্ত»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «Grazie mille, la frutta e la verdura del vostro negozio durano fresche tutta la settimana!»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «অনেক ধন্যবাদ, আপনাদের দোকানের ফল ও সবজি পুরো সপ্তাহ জুড়ে তাজা থাকে!»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «cassetta fresca di il fruttivendolo di stagione»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি ফল ও সবজি বিক্রেতা / ফলের দোকান-এর তাজা ক্রেট»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «cassetta fresca di il negozio di ortofrutta di stagione»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি ফল ও শাকসবজির দোকান-এর তাজা ক্রেট»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «cassetta fresca di la frutta di stagione di stagione»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি মৌসুমি ফল-এর তাজা ক্রেট»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «cassetta fresca di la verdura fresca di stagione»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি তাজা শাকসবজি-এর তাজা ক্রেট»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «cassetta fresca di gli ortaggi di stagione»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি সবজি ও তরকারি সামগ্রী-এর তাজা ক্রেট»।
"Scegliendo la frutta fresca dal fruttivendolo ho chiesto: «cassetta fresca di le primizie di stagione»."
ফল-সবজির দোকানে তাজা ফল বাছাই করার সময় আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «মৌসুমি মৌসুমের শুরুর প্রথম নতুন ফল বা সবজি-এর তাজা ক্রেট»।