শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Verso l'ora di chiusura del mercato l'artigianato locale viene venduto a prezzo scontato."
বাজার বন্ধ হওয়ার সময়ের দিকে স্থানীয় হস্তশিল্প কম দামে বিক্রি করা হয়।
"Al mercato rionale del martedì mattina cerco sempre gli oggetti d'epoca tra le bancarelle."
মঙ্গলবার সকালের স্থানীয় বাজারে আমি সবসময় স্টলগুলোর মধ্যে পুরনো আমলের ভিন্টেজ জিনিসপত্র খুঁজি।
"Camminando nella piazza del mercato all'aperto si nota subito i libri usati su bancarella."
খোলা বাজারের চত্বরে হাঁটার সময় সহজেই স্টলের পুরনো বই চোখে পড়ে।
"Verso l'ora di chiusura del mercato le scarpe da lavoro al mercato viene venduto a prezzo scontato."
বাজার বন্ধ হওয়ার সময়ের দিকে বাজারের স্টলের কাজের জুতা কম দামে বিক্রি করা হয়।
"Al mercato rionale del martedì mattina cerco sempre i calzini a pacchi tra le bancarelle."
মঙ্গলবার সকালের স্থানীয় বাজারে আমি সবসময় স্টলগুলোর মধ্যে বান্ডিল হিসেবে বিক্রি হওয়া মোজা খুঁজি।
"Camminando nella piazza del mercato all'aperto si nota subito l'ombrello pieghevole."
খোলা বাজারের চত্বরে হাঁটার সময় সহজেই ভাঁজ করা ছাতা চোখে পড়ে।
"Verso l'ora di chiusura del mercato le batterie e i cavi sul banco viene venduto a prezzo scontato."
বাজার বন্ধ হওয়ার সময়ের দিকে স্টলে রাখা ব্যাটারি ও ক্যাবল কম দামে বিক্রি করা হয়।
"Al mercato rionale del martedì mattina cerco sempre la grattugia e il colino tra le bancarelle."
মঙ্গলবার সকালের স্থানীয় বাজারে আমি সবসময় স্টলগুলোর মধ্যে কুরানি এবং ছাঁকনি খুঁজি।
"Al mercato delle pulci è normale contrattare sul prezzo un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা দাম নিয়ে দর-কষাকষি করা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale fare un affare un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা খুব সস্তায় ভালো জিনিস কেনা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale curiosare tra le bancarelle un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা স্টলগুলোর মধ্যে ঘুরে ঘুরে দেখা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale gridare le offerte un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা চিৎকার করে অফার ডাকা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale confrontare i prezzi dei banchi un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা বিভিন্ন স্টলের দাম তুলনা করা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale arrotondare il conto un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা হিসাবের খুচরা অংশ কমিয়ে পূর্ণ সংখ্যায় আনা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale montare il banco all'alba un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা ভোরবেলা স্টল সাজানো স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale smontare la bancarella un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা বাজার শেষে স্টল গুটিয়ে ফেলা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale riempire il carrellino un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা চাকাযুক্ত বাজারের ট্রলি ভর্তি করা স্বাভাবিক।
"Al mercato delle pulci è normale pagare in contanti o col POS un po' sul prezzo con il venditore."
পুরনো জিনিসের বাজারে বিক্রেতার সাথে দাম নিয়ে কিছুটা নগদে বা কার্ডে পেমেন্ট করা স্বাভাবিক।
"L'atmosfera del mercato storico cittadino è sempre molto affollato e vivace e rumorosa."
শহরের ঐতিহাসিক বাজারের পরিবেশ সবসময় খুব জনাকীর্ণ ও প্রাণবন্ত এবং কোলাহলপূর্ণ।
"L'atmosfera del mercato storico cittadino è sempre molto rionale e rumorosa."
শহরের ঐতিহাসিক বাজারের পরিবেশ সবসময় খুব পাড়া বা মহল্লাভিত্তিক এবং কোলাহলপূর্ণ।
"L'atmosfera del mercato storico cittadino è sempre molto ambulante e rumorosa."
শহরের ঐতিহাসিক বাজারের পরিবেশ সবসময় খুব ভ্রাম্যমাণ এবং কোলাহলপূর্ণ।
"L'atmosfera del mercato storico cittadino è sempre molto usato ma in buono stato e rumorosa."
শহরের ঐতিহাসিক বাজারের পরিবেশ সবসময় খুব ব্যবহৃত কিন্তু ভালো অবস্থায় থাকা এবং কোলাহলপূর্ণ।
"L'atmosfera del mercato storico cittadino è sempre molto colorato e rumorosa."
শহরের ঐতিহাসিক বাজারের পরিবেশ সবসময় খুব রঙিন এবং কোলাহলপূর্ণ।
"L'atmosfera del mercato storico cittadino è sempre molto settimanale e rumorosa."
শহরের ঐতিহাসিক বাজারের পরিবেশ সবসময় খুব সাপ্তাহিক এবং কোলাহলপূর্ণ।
"Fermandomi davanti a una bancarella del mercato ho chiesto: «Che giorno della settimana fanno il mercato rionale in questa piazza?»."
বাজারের একটি স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই চত্বরে সপ্তাহের কোন দিন স্থানীয় বাজার বসে?»।
"Fermandomi davanti a una bancarella del mercato ho chiesto: «Il mercato settimanale si tiene ogni giovedì mattina dalle sette alle tredici»."
বাজারের একটি স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «প্রতি বৃহস্পতিবার সকাল সাতটা থেকে দুপুর একটা পর্যন্ত সাপ্তাহিক বাজার বসে»।
"Fermandomi davanti a una bancarella del mercato ho chiesto: «Ricordati di spostare la macchina stasera perché domani mattina c'è il mercato!»."
বাজারের একটি স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আজ রাতে গাড়িটি সরিয়ে রাখতে ভুলো না, কারণ আগামীকাল সকালে এখানে বাজার বসবে!»।
"Fermandomi davanti a una bancarella del mercato ho chiesto: «Dalle sei del mattino c'è il divieto di sosta con rimozione forzata in tutta la via»."
বাজারের একটি স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সকাল ছয়টা থেকে পুরো রাস্তায় পার্কিং নিষেধ এবং গাড়ি রাখলে রেকার দিয়ে সরিয়ে নেওয়া হবে»।
"Fermandomi davanti a una bancarella del mercato ho chiesto: «Andiamo al mercato presto verso le otto per trovare la verdura più bella»."
বাজারের একটি স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সবচেয়ে ভালো সবজি পাওয়ার জন্য চলুন সকাল আটটার দিকে বাজারে যাই»।
"Fermandomi davanti a una bancarella del mercato ho chiesto: «Se invece vai verso mezzogiorno e mezza, i banchi abbassano i prezzi per finire tutto!»."
বাজারের একটি স্টলের সামনে দাঁড়িয়ে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «অন্যদিকে যদি দুপুর সাড়ে বারোটার দিকে যান, তবে সব বিক্রি শেষ করার জন্য স্টলগুলো দাম কমিয়ে দেয়!»।