শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Se il test dello streptococco è positivo occorre l'amoxicillina."
রিপোর্ট পজিটিভ আসলে অ্যামোক্সিসিলিন অ্যান্টিবায়োটিক দেওয়া আবশ্যক।
"L'esavalente protegge contro sei malattie gravi tra cui tetano ed epatite B."
হেক্সাভ্যালেন্ট টিটেনাস ও হেপাটাইটিস বি সহ ছয়টি মারাত্মক রোগ থেকে রক্ষা করে।
"Il vaccino tetravalente MPRV copre morbillo, parotite, rosolia e varicella."
এই কম্বাইন্ড টিকা হাম, মাম্পস, রুবেলা ও জলবসন্ত থেকে সুরক্ষা দেয়।
"A cinque o sei anni è previsto il richiamo dei vaccini scolastici."
পাঁচ বা ছয় বছর বয়সে স্কুলপূর্ববর্তী বুস্টার টিকা দেওয়ার নিয়ম।
"Una leggera febbre o gonfiore locale è una normale reazione avversa."
হালকা জ্বর বা ইনজেকশনের জায়গা ফুলে যাওয়া স্বাভাবিক পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া।
"Aggiungi acqua fino al segno indicato per ricostituire la sospensione."
সাসপেনশন তৈরি করতে বোতলের নির্দেশিত দাগ পর্যন্ত পানি যোগ করুন।
"Preleva la dose esatta usando la siringa dosatrice graduata in chilogrammi."
কেজি অনুযায়ী দাগ কাটা মাপার সিরিঞ্জ দিয়ে সঠিক ডোজ নিন।
"L'allergia alle proteine del latte vaccino richiede un latte idrolisato."
গরুর দুধের প্রোটিন অ্যালার্জিতে হাইড্রোলাইজড বিশেষ দুধের প্রয়োজন হয়।
"Il pediatra ha raccomandato il latte ipoallergenico speciale."
শিশু বিশেষজ্ঞ বিশেষ হাইপোঅ্যালার্জিক দুধের পরামর্শ দিয়েছেন।
"L'intolleranza al lattosio causa diarrea acida e feci schiumose."
ল্যাকটোজ ইনটলারেন্সে টক গন্ধের পাতলা পায়খানা ও ফেনা বের হতে পারে।
"L'inappetenza infantile temporanea è normale durante la dentizione o la convalescenza."
দাঁত ওঠার সময় বা অসুস্থতা থেকে ওঠার সময়ে বাচ্চার খাবারে অরুচি স্বাভাবিক।
"La sonnolenza eccessiva e il rifiuto dei liquidi richiedono valutazione urgente."
অতিরিক্ত নিস্তেজ ঘুম ও তরল গ্রহণে অস্বীকৃতি জরুরি পরীক্ষার দাবি রাখে।
"Durante uno scatto di crescita il neonato chiede di poppare continuamente."
হঠাৎ বৃদ্ধির সময় শিশু ঘন ঘন দুধ খাওয়ার জন্য কান্নাকাটি করে।
"L'ittero neonatale lieve si risolve spesso con la fototerapia in ospedale."
হালকা জন্ডিস হাসপাতালে ফটোথেরাপির আলোর নিচেই সেরে যায়।
"Il neonato indossa una mascherina protettiva sugli occhi durante la fototerapia."
ফটোথেরাপির সময় নবজাতকের চোখে সুরক্ষামূলক চশমা বা পট্টি পরানো হয়।
"Lo screening neonatale esteso individua precocemente oltre quaranta malattie metaboliche."
বর্ধিত স্ক্রিনিং টেস্টের মাধ্যমে চল্লিশটিরও বেশি জন্মগত বিপাকীয় রোগ আগেভাগেই ধরা পড়ে।
"Il test delle emissioni otoacustiche verifica la funzione uditiva prima delle dimissioni."
হাসপাতাল থেকে ছাড়ার আগেই ওএই টেস্ট দিয়ে শিশুর কানের কার্যকারিতা যাচাই করা হয়।
"L'ecografia delle anche si esegue al terzo mese per escludere la displasia."
হিপের জন্মগত স্থানচ্যুতি বা ডিসপ্লাসিয়া নাকচ করতে তিন মাসে আল্ট্রাসাউন্ড করা হয়।
"Se diagnosticata tempestivamente, la displasia si corregge con un doppio pannolino o tutore."
সময়মতো ধরা পড়লে বিশেষ ডাবল ডায়াপার বা ব্রেস দিয়ে এটি সারিয়ে তোলা যায়।
"Se il rigurgito frequente provoca pianto continuo, potrebbe essere reflusso."
ঘন ঘন দুধ তোলার সাথে অনবরত কান্না থাকলে গ্যাস্ট্রোইসোফেজিয়াল রিফ্লাক্স হতে পারে।
"Mettete il neonato a dormire a pancia in su nella culla."
দোলনায় বাচ্চাকে সবসময় চিত করে সোজাভাবে ঘুমাতে দিন।
"Dormire a schiena in su è la regola principale per prevenire la SIDS."
চিত হয়ে পিঠের ওপর ঘুমানোই হঠাৎ মৃত্যুর ঝুঁকি প্রতিরোধের প্রধান নিয়ম।
"Il ciuccio ortodontico favorisce il corretto sviluppo del palato e dei denti."
অর্থোডন্টিক চুষনি তালু ও দাঁতের সঠিক বিকাশে সাহায্য করে।
"L'umidificatore ad ultrasuoni mantiene l'aria della cameretta al giusto livello di umidità."
আল্ট্রাসনিক হিউমিডিফায়ার বাচ্চার ঘরের বাতাসে সঠিক আর্দ্রতা বজায় রাখে।
"La visita oculistica pediatrica a tre anni esclude l'ambliopia o occhio pigro."
তিন বছর বয়সে চোখের ডাক্তার দেখালে অলস চোখ বা অ্যাম্ব্লিওপিয়া প্রতিরোধ করা যায়।
"Se a due anni non dice parole singole, parlatene con la pediatra per escludere un ritardo del linguaggio."
দুই বছরেও যদি একটি শব্দ না বলে, তবে ভাষার বিকাশ বিলম্বিত কিনা শিশু ডাক্তারের সাথে কথা বলুন।
"Facciamo la visita di controllo annuale ogni settembre prima della scuola."
প্রতি বছর সেপ্টেম্বরে স্কুল শুরুর আগে আমরা বার্ষিক নিয়মিত চেকআপ করাই।
"Vado dal ginecologo per un controllo preventivo annuale."
আমি বাৎসরিক নিয়মিত স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য গাইনোকোলজিস্টের কাছে যাচ্ছি।
"Preferisco fare la visita con una dottoressa ginecologa."
আমি একজন নারী গাইনোকোলজিস্ট দিয়ে চেকআপ করানো পছন্দ করি।
"L'ostetrica assiste la partoriente durante tutto il travaglio."
মিডওয়াইফ প্রসববেদনার পুরো সময়টিতে প্রসূতিকে সহায়তা করেন।