শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Il rumore dei freni sui binari in curva è assordante.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বাঁকের মুখে লাইনের ওপর ব্রেকের শব্দ কানে তালা লাগিয়ে দেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dove posso ricaricare la mia tessera magnetica dei trasporti?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি আমার পরিবহনের ম্যাগনেটিক কার্ডটি কোথায় রিচার্জ করতে পারি?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Può ricaricarla alla biglietteria automatica o all'edicola della stazione.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি স্বয়ংক্রিয় টিকিট মেশিনে অথবা স্টেশনের পত্রিকার দোকানে রিচার্জ করতে পারেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho perso il mio abbonamento nel mezzanino della metropolitana.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি মেট্রোর মধ্যবর্তী তলায় আমার পাসটি হারিয়ে ফেলেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Chieda subito all'addetto nella cabina accanto ai tornelli.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গেটের পাশে থাকা কেবিনের কর্মীকে এখনই জিজ্ঞেস করুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Per il passeggino usi il varco largo riservato alle famiglie e ai disabili.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «স্ট্রলারের জন্য পরিবার এবং প্রতিবন্ধীদের নির্ধারিত প্রশস্ত গেটটি ব্যবহার করুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il percorso tattile giallo guida i non vedenti fino al vagone.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হলুদ রঙের বিশেষ টাইলসের পথ দৃষ্টিপ্রতিবন্ধীদের বগি পর্যন্ত পথ দেখায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questa stazione della metropolitana ha tre livelli sotterranei.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই মেট্রো স্টেশনটির মাটির নিচে তিনটি তলা রয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Più si scende in profondità e più fa caldo d'estate.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «গ্রীষ্মকালে মাটির যত গভীরে নামা যায় তত বেশি গরম লাগে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Fortunatamente i nuovi convogli hanno l'aria condizionata potente.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সৌভাগ্যবশত নতুন মেট্রো ট্রেনগুলোতে শক্তিশালী এসি আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Si può portare la bicicletta pieghevole sulla metropolitana?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রোতে কি ভাঁজ করা সাইকেল নিয়ে ওঠা যায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, le bici pieghevoli chiuse sono ammesse gratuitamente su tutte le linee.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, ভাঁজ করা অবস্থায় ফোল্ডিং সাইকেল সব লাইনে বিনামূল্যে নেওয়া যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Lascio la macchina al parcheggio di interscambio e proseguo in metro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি মেট্রো সংলগ্ন পার্কিংয়ে গাড়ি রেখে মেট্রোতে করে সামনে যাই।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La stazione della metro è proprio sotto il centro commerciale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রো স্টেশনটি ঠিক শপিং মলের নিচে অবস্থিত।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Con la pioggia battente conviene passare dal sottopassaggio della metro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মুষলধারে বৃষ্টির সময় মেট্রোর আন্ডারপাস দিয়ে যাওয়াই ভালো।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'altoparlante ha annunciato un ritardo sulla linea gialla.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাউডস্পিকারে হলুদ লাইনে বিলম্বের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non appoggiarsi alle porte di banchina mentre si attende il treno.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রেনের জন্য অপেক্ষা করার সময় প্ল্যাটফর্মের সুরক্ষা দরজায় হেলান দেবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando suona il cicalino le porte stanno per chiudersi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যখন বিপ বিপ শব্দ বাজে তখন দরজা বন্ধ হতে যাচ্ছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non correre sulle scale della metropolitana, i gradini sono bagnati.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মেট্রোর সিঁড়িতে দৌড়াবেন না, সিঁড়ির ধাপগুলো ভেজা।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Scusi, questa è la banchina giusta per andare verso la stazione ferroviaria?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাফ করবেন, রেল স্টেশনের দিকে যাওয়ার জন্য এটি কি সঠিক প্ল্যাটফর্ম?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sì, prenda il primo treno che arriva su questo binario.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «হ্যাঁ, এই লাইনে যে প্রথম ট্রেনটি আসবে সেটি ধরুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Mi sono perso nei corridoi della stazione della metro!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমি মেট্রো স্টেশনের করিডোরগুলোতে পথ হারিয়ে ফেলেছি!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Segua i cartelli gialli con scritto Uscita Piazza Garibaldi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «পিয়াৎসা গারিবাল্দি বাহির পথ লেখা হলুদ সাইনবোর্ডগুলো অনুসরণ করুন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un controllo dei biglietti proprio fuori dai tornelli di uscita.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বের হওয়ার গেটের ঠিক বাইরেই টিকিট চেকিং চলছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Se hai pagato con la carta contactless, passa la stessa carta al tornello d'uscita.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আপনি যদি কন্টাক্টলেস কার্ডে পেমেন্ট করে থাকেন, তবে বের হওয়ার গেটেও একই কার্ড ছোঁয়ান।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il sistema calcola in automatico la tariffa migliore per le zone percorse.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সিস্টেমটি ভ্রমণ করা জোনের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবচেয়ে সঠিক ভাড়া হিসাব করে নেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A Capodanno il servizio della metropolitana è prolungato fino alle due di notte.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «নববর্ষের রাতে মেট্রো পরিষেবা রাত দুইটা পর্যন্ত বাড়ানো হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In caso di sciopero i cancelli della metropolitana restano chiusi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ধর্মঘটের সময় মেট্রো স্টেশনের প্রধান ফটকগুলো বন্ধ থাকে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Controlla sul pannello luminoso fuori dall'ingresso se la linea è aperta.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইন খোলা আছে কি না তা প্রবেশপথের বাইরের ডিজিটাল বোর্ডে দেখে নিন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo treno termina la corsa qui, tutti i passeggeri devono scendere.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই ট্রেনটির যাত্রা এখানেই শেষ, সব যাত্রীকে নেমে যেতে হবে।»।