শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Al passeggero accanto ho detto: «Scendo anch'io qui, aspettiamo solo che il tram si fermi del tutto.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমিও এখানেই নামব, ট্রামটি পুরোপুরি থামা পর্যন্ত একটু অপেক্ষা করি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Guardi a destra prima di mettere piede giù dal tram per vedere se arrivano auto!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম থেকে পা নিচে রাখার আগে গাড়ি আসছে কি না দেখতে ডান দিকে তাকান!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Le auto devono fermarsi dietro le porte del tram per far scendere i passeggeri.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «যাত্রীদের নামতে দেওয়ার জন্য গাড়িগুলোকে অবশ্যই ট্রামের দরজার পেছনে থামতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Purtroppo qualche automobilista distratto non si ferma: massima prudenza!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুর্ভাগ্যবশত কিছু অমনোযোগী গাড়িচালক থামেন না: সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করুন!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Viaggiare in tram permette di ammirare i monumenti della città dal finestrino.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামে ভ্রমণ করলে জানালা দিয়ে শহরের ঐতিহাসিক স্থাপনাগুলো উপভোগ করা যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La linea circolare fa il giro completo dei viali attorno al centro.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «বৃত্তাকার ট্রাম লাইনটি শহরের কেন্দ্রের চারপাশের প্রশস্ত রাস্তাগুলো পুরো প্রদক্ষিণ করে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «D'inverno i sedili riscaldati sul tram sono davvero piacevoli.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শীতকালে ট্রামের উষ্ণ সিটগুলো সত্যিই আরামদায়ক।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «In autunno le foglie cadute rendono i binari del tram molto scivolosi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শরৎকালে ঝরে পড়া পাতা ট্রামের লাইনকে খুব পিচ্ছিল করে তোলে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il manovratore aziona la sabbiera per aumentare l'aderenza delle ruote sui binari.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইনে চাকার গ্রিপ বাড়ানোর জন্য চালক বালি ফেলার যন্ত্রটি চালু করেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «A che ora passa l'ultimo tram notturno da questa fermata?»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই স্টপেজ থেকে রাতের শেষ ট্রামটি কয়টায় যায়?»।
"Al passeggero accanto ho detto: «L'ultimo tram passa all'una e mezza, poi rientra nella rimessa tranviaria.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শেষ ট্রামটি রাত দেড়টায় যায়, তারপর ট্রাম ডিপোতে ফিরে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sul display della pensilina c'è scritto che il tram numero otto è in arrivo.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ছাউনির ডিসপ্লেতে লেখা আছে যে আট নম্বর ট্রামটি এখনই আসছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Questo tram snodato è lunghissimo e ha cinque porte di salita e discesa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «এই জোড়া লাগানো ট্রামটি অনেক লম্বা এবং এতে ওঠা-নামার পাঁচটি দরজা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è posto per due carrozzine o passeggini nella carrozza centrale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «মাঝখানের বগিতে দুটি হুইলচেয়ার বা স্ট্রলার রাখার জায়গা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Spostatevi verso il fondo del tram per far salire gli altri passeggeri.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অন্য যাত্রীদের ওঠার সুযোগ দিতে ট্রামের পেছনের দিকে এগিয়ে যান।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Un controllore in borghese è appena salito a controllare i biglietti.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাধারণ পোশাকে একজন টিকিট পরীক্ষক এইমাত্র টিকিট চেক করতে উঠেছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Ho l'abbonamento caricato sulla tessera elettronica.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমার ইলেকট্রনিক কার্ডে মাসিক পাস লোড করা আছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il controllore verifica la tessera con il terminale portatile.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «টিকিট পরীক্ষক পোর্টেবল মেশিন দিয়ে কার্ডটি যাচাই করেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Abbiamo prenotato una cena speciale a bordo del tram ristorante storico.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «আমরা ঐতিহাসিক রেস্তোরাঁ ট্রামে একটি বিশেষ রাতের খাবার বুক করেছি।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram storico parte da piazza Castello per il tour panoramico della città.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শহর দর্শনের জন্য ঐতিহাসিক ট্রামটি পিয়াৎসা কাস্তেল্লো থেকে ছাড়ে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Durante le manifestazioni in centro le linee dei tram vengono limitate.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «শহরের কেন্দ্রে মিছিল বা সমাবেশ থাকলে ট্রাম চলাচল সীমিত করা হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Il tram termina la corsa tre fermate prima per una strada chiusa.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «একটি রাস্তা বন্ধ থাকায় ট্রামটি তিন স্টপেজ আগেই যাত্রা শেষ করছে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Dobbiamo fare l'ultimo tratto a piedi fino in ufficio.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «অফিস পর্যন্ত শেষ অংশটুকু আমাদের হেঁটে যেতে হবে।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Sentire lo sferragliare del tram sotto casa di notte mi sveglia sempre.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «রাতে বাসার নিচে ট্রাম চলার ঝনঝন শব্দে আমার সবসময় ঘুম ভেঙে যায়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Però avere la fermata del tram proprio sotto il portone è comodissimo!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «তবে বাড়ির মূল ফটকের ঠিক নিচেই ট্রাম স্টপ থাকাটা দারুণ সুবিধাজনক!»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Quando il semaforo tranviario mostra la barra orizzontale bianca il tram deve fermarsi.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রামের সিগন্যালে সাদা আড়াআড়ি দাগ দেখালে ট্রামকে থামতে হয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «La barra verticale bianca dà il via libera al manovratore del tram.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «সাদা খাড়া দাগটি ট্রাম চালককে সামনে যাওয়ার সংকেত দেয়।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Non sostare sulla banchina salvagente oltre il tempo necessario a prendere il tram.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «ট্রাম ধরার প্রয়োজনীয় সময়ের অতিরিক্ত রাস্তার মাঝখানের প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে থাকবেন না।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «C'è un guasto allo scambio dei binari e il manovratore è sceso con la leva manuale.»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «লাইন বদলানোর পয়েন্টে ত্রুটি হয়েছে এবং চালক হাতুড়ি-লিভার নিয়ে নিচে নেমেছেন।»।
"Al passeggero accanto ho detto: «Tutto risolto in due minuti, il tram riparte regolarmente!»."
পাশের যাত্রীকে আমি বললাম: «দুই মিনিটেই সব সমাধান হয়ে গেছে, ট্রামটি স্বাভাবিকভাবে আবার চলতে শুরু করেছে!»।