শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'ascensore montalettighe è riservato esclusivamente al trasporto dei malati."
স্ট্রেচার লিফটটি শুধুমাত্র রোগী পরিবহনের জন্য সংরক্ষিত।
"Per gli anziani non autosufficienti viene attivata la dimissione protetta."
অক্ষম বয়স্ক রোগীদের জন্য হোম নার্সিংসহ সুরক্ষিত ছাড়পত্র চালু করা হয়।
"Garantire la continuità terapeutica tra ospedale e medico di base è vitale."
হাসপাতাল ও পারিবারিক ডাক্তারের মধ্যে চিকিৎসার ধারাবাহিকতা বজায় রাখা জরুরি।
"Gli orari delle medicazioni sono annotati sulla cartella infermieristica."
ড্রেসিং পরিবর্তনের সময় নার্সিং নথিতে লিখে রাখা হয়।
"Siamo corsi al pronto soccorso perché mio padre aveva forti dolori al petto."
আমার বাবার বুকে তীব্র ব্যথা থাকায় আমরা জরুরি বিভাগে ছুটে গিয়েছিলাম।
"L'ambulanza è arrivata sul luogo dell'incidente in meno di dieci minuti."
দুর্ঘটনাস্থলে দশ মিনিটেরও কম সময়ে অ্যাম্বুলেন্স পৌঁছে গিয়েছিল।
"In caso di incidente grave bisogna chiamare subito il 112 senza perdere tempo."
গুরুতর দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে কালক্ষেপণ না করে এখনই ১১২ নম্বরে ফোন করা উচিত।
"Il 118 invia un'ambulanza medicalizzata con medico e infermiere a bordo."
১১৮ নম্বর ডাক্তার ও নার্সসহ সুসজ্জিত মেডিকেল অ্যাম্বুলেন্স পাঠায়।
"Un'emergenza medica improvvisa richiede un intervento tempestivo entro pochi minuti."
হঠাৎ চিকিৎসা সংকটে কয়েক মিনিটের মধ্যে দ্রুত পদক্ষেপ প্রয়োজন।
"Una colica renale acuta è considerata un'urgenza medica da trattare subito."
কিডনির তীব্র ব্যথাকে অবিলম্বে চিকিৎসার যোগ্য সংকট হিসেবে গণ্য করা হয়।
"Al bancone del triage l'infermiere rileva pressione, battito e ossigenazione."
ট্রায়াজ কাউন্টারে নার্স রক্তচাপ, পালস এবং অক্সিজেন মাত্রা পরিমাপ করেন।
"Il paziente in arresto cardiaco entra direttamente in shock room con codice rosso."
হৃদস্পন্দন বন্ধ হওয়া রোগী রেড কোড নিয়ে সরাসরি শক রুমে প্রবেশ করেন।
"Un sospetto ictus o infarto recente riceve immediatamente il codice arancione."
স্ট্রোক বা হার্ট অ্যাটাকের লক্ষণযুক্ত রোগী দ্রুত অরেঞ্জ কোড পান।
"Agli anziani fragili con frattura femorale viene assegnato il codice azzurro."
ঊরুর হাড় ভাঙা দুর্বল বয়স্ক রোগীদের নীল কোড দেওয়া হয়।
"Per una distorsione lieve alla caviglia l'infermiere assegna il codice verde."
গোড়ালির হালকা মচকে যাওয়ার জন্য নার্স গ্রিন কোড বরাদ্দ করেন।
"Il codice bianco identifica problemi non urgenti che andrebbero curati dal medico di base."
হোয়াইট কোড এমন সমস্যা বোঝায় যা পারিবারিক ডাক্তারের কাছে চিকিৎসা করা উচিত।
"Ci sono molti posti a sedere nella sala d'attesa del pronto soccorso."
জরুরি বিভাগের ওয়েটিং রুমে বসার জন্য প্রচুর আসন রয়েছে।
"La caduta ha provocato una momentanea perdita di coscienza di trenta secondi."
পড়ে যাওয়ার কারণে ত্রিশ সেকেন্ডের জন্য ক্ষণিক জ্ঞান হারিয়েছিল।
"Il caldo eccessivo ha causato uno svenimento improvviso in mezzo alla strada."
তীব্র গরমে রাস্তার মাঝে হঠাৎ অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাওয়ার ঘটনা ঘটেছে।
"Il ciclista caduto senza casco ha riportato un forte trauma cranico commotivo."
হেলমেট ছাড়া পড়ে যাওয়া সাইকেল আরোহী মাথায় প্রচণ্ড আঘাত পেয়েছেন।
"I sintomi della commozione cerebrale includono nausea, vertigini e vista annebbiata."
কনকাশনের লক্ষণগুলোর মধ্যে বমি ভাব, মাথা ঘোরা এবং ঝাপসা দৃষ্টি অন্তর্ভুক্ত।
"L'emorragia arteriosa è caratterizzata da sangue rosso vivo che zampilla a getto."
ধমনীর রক্তক্ষরণে উজ্জ্বল লাল রঙের রক্ত ফিনকি দিয়ে বের হয়।
"L'emorragia venosa scorre scura e continua ma senza pulsare violentemente."
শিরার রক্তক্ষরণে রক্ত গাঢ় রঙের হয় এবং একটানা ধীরে প্রবাহিত হয়।
"Si è procurato una ferita profonda alla mano mentre usava una sega circolare."
করাত ব্যবহারের সময় তিনি হাতে একটি গভীর ক্ষত তৈরি করেছিলেন।
"Il chirurgo ha chiuso il taglio sul cuoio capelluto con cinque punti metallici."
সার্জন মাথার খুলির কাটা অংশে পাঁচটি মেটালিক স্ট্যাপলার পিন লাগিয়েছেন।
"L'ustione di terzo grado distrugge tutti gli strati della cute e le terminazioni nervose."
তৃতীয় মাত্রার পোড়া ত্বকের সব স্তর এবং স্নায়ুর প্রান্ত ধ্বংস করে ফেলে।
"Il bambino ha rischiato l'avvelenamento acuto ingoiando per errore del detersivo."
ভুলবশত ডিটারজেন্ট গিলে বাচ্চাটি মারাত্মক বিষক্রিয়ার ঝুঁকিতে পড়েছিল।
"Molluschi avariati hanno causato un'intossicazione alimentare a tutta la famiglia."
নষ্ট সামুদ্রিক খাবার পুরো পরিবারের খাদ্যে বিষক্রিয়া ঘটিয়েছিল।
"Una stufa difettosa ha sprigionato gas causando un'intossicazione da monossido."
একটি ত্রুটিপূর্ণ হিটার গ্যাস নির্গমন করে কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়া ঘটিয়েছিল।
"Il rischio di soffocamento è alto quando i bambini piccoli giocano con biglie."
ছোট বাচ্চারা মার্বেল নিয়ে খেললে দম বন্ধ হওয়ার ঝুঁকি অনেক বেশি থাকে।