শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Durante la notte è sempre presente in reparto un medico di guardia."
রাতে ওয়ার্ডে সর্বদা একজন অন-ডিউটি ডাক্তার উপস্থিত থাকেন।
"Il chirurgo ha spiegato chiaramente tutte le fasi dell'operazione programmata."
সার্জন নির্ধারিত অপারেশনের সমস্ত ধাপ স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দিয়েছেন।
"L'anestesista valuta le allergie del paziente prima di indurre il sonno."
রোগীকে অজ্ঞান করার আগে অ্যানেস্থেসিওলজিস্ট অ্যালার্জি পরীক্ষা করে নেন।
"Tutti i farmaci somministrati sono annotati nella cartella clinica."
প্রদত্ত সমস্ত ওষুধের বিবরণ রোগীর মেডিকেল নথিতে লিপিবদ্ধ রয়েছে।
"Non togliere il braccialetto identificativo fino all'uscita dall'ospedale."
হাসপাতাল থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত শনাক্তকরণ রিস্টব্যান্ডটি খুলবেন না।
"L'infermiera ha collegato la flebo di soluzione fisiologica al braccio."
নার্স বাহুতে স্যালাইনের ড্রিপ লাগিয়ে দিয়েছেন।
"L'ago cannula inserito nella vena permette iniezioni senza forare ogni volta."
শিরায় লাগানো ক্যানুলা প্রতিবার সুই না ফুটিয়ে ওষুধ দেওয়ার সুযোগ দেয়।
"Alle sei di mattina gli infermieri passano per il consueto prelievo venoso."
সকাল ছয়টায় নিয়মিত রক্ত সংগ্রহের জন্য নার্সরা ওয়ার্ডে আসেন।
"Dopo l'emorragia il paziente ha necessitato di una trasfusione di sangue."
রক্তক্ষরণের পর রোগীর রক্ত সঞ্চালনের প্রয়োজন হয়েছিল।
"L'ambiente della sala operatoria è mantenuto sterile e a temperatura controllata."
অপারেশন থিয়েটারের পরিবেশ জীবাণুমুক্ত এবং নিয়ন্ত্রিত তাপমাত্রায় রাখা হয়।
"L'intervento chirurgico è durato tre ore ed è perfettamente riuscito."
অস্ত্রোপচারটি তিন ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল এবং সম্পূর্ণ সফল হয়েছে।
"Con l'anestesia generale il paziente dorme profondamente e non avverte dolore."
সম্পূর্ণ অ্যানেস্থেসিয়ায় রোগী গভীর ঘুমে থাকেন এবং কোনো ব্যথা অনুভব করেন না।
"Per il parto cesareo si preferisce quasi sempre l'anestesia spinale."
সিজারিয়ান প্রসবের জন্য প্রায় সবসময় স্পাইনাল অ্যানেস্থেসিয়া পছন্দ করা হয়।
"Devi leggere e firmare il consenso informato prima di entrare in sala."
অপারেশন রুমে যাওয়ার আগে সম্মতিপত্র পড়ে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Il decorso post-operatorio procede regolarmente senza alcuna complicanza."
অস্ত্রোপচার পরবর্তী সেরে ওঠার প্রক্রিয়া জটিলতা ছাড়াই স্বাভাবিকভাবে চলছে।
"Il paziente riposa nella sala risveglio sotto osservazione medica costante."
রোগী সার্বক্ষণিক পর্যবেক্ষণে রিকভারি রুমে বিশ্রাম নিচ্ছেন।
"I punti di sutura verranno rimossi tra dieci giorni dall'ambulatorio."
দশ দিন পর বহির্বিভাগীয় চেম্বার থেকে সেলাইয়ের সুতো কাটা হবে।
"L'infermiere rinnova la medicazione sterile ogni quarantotto ore."
নার্স প্রতি আটচল্লিশ ঘণ্টায় জীবাণুমুক্ত ব্যান্ডেজ পরিবর্তন করেন।
"Il drenaggio chirurgico serve a evitare accumuli di sangue o siero."
রক্ত বা তরল জমা হওয়া রোধ করতে ড্রেনেজ টিউব ব্যবহৃত হয়।
"Il catetere vescicale viene applicato prima di procedere all'intervento."
অস্ত্রোপচারে যাওয়ার আগে ইউরিন ক্যাথেটার লাগানো হয়।
"Il monitor multiparametrico mostra battito cardiaco, pressione e saturazione."
মনিটরে হৃদস্পন্দন, রক্তচাপ এবং অক্সিজেন স্যাচুরেশন প্রদর্শিত হয়।
"Hanno applicato la mascherina a ossigeno per facilitare la respirazione."
শ্বাসপ্রশ্বাস সহজ করতে তারা অক্সিজেন মাস্ক পরিয়ে দিয়েছে।
"Una bombola d'ossigeno portatile è fissata alla base della sedia a rotelle."
হুইলচেয়ারের নিচে একটি বহনযোগ্য অক্সিজেন সিলিন্ডার লাগানো আছে।
"Il paziente è ricoverato in terapia intensiva sotto monitoraggio costante."
রোগী সার্বক্ষণিক পর্যবেক্ষণে আইসিইউতে ভর্তি রয়েছেন।
"Dopo il miglioramento, è stato trasferito in terapia sub-intensiva."
শারীরিক উন্নতির পর তাঁকে সাব-ইনটেনসিভ ইউনিটে স্থানান্তর করা হয়েছে।
"Nel reparto di cardiologia curano patologie delle valvole e delle arterie."
কার্ডিওলজি বিভাগে ভালভ ও ধমনির রোগের চিকিৎসা করা হয়।
"Mio zio è ricoverato in ortopedia per l'inserimento di una protesi al ginocchio."
হাঁটু প্রতিস্থাপনের জন্য আমার চাচা অর্থোপেডিক বিভাগে ভর্তি আছেন।
"In neurologia trattano ictus, epilessia e disturbi del sistema nervoso."
নিউরোলজিতে স্ট্রোক, মৃগীরোগ ও স্নায়ুতন্ত্রের ব্যাধির চিকিৎসা দেওয়া হয়।
"Il reparto di pediatria ha pareti colorate e sale giochi per i bambini malati."
শিশু বিভাগে অসুস্থ বাচ্চাদের জন্য রঙিন দেয়াল এবং খেলার ঘর রয়েছে।
"Ieri notte sono nati tre bambini nel reparto di ostetricia."
গত রাতে প্রসূতি বিভাগে তিনটি শিশুর জন্ম হয়েছে।