🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
Non lasciare i vassoi sporchi sui tavoli dell'area ristoro A1
ফুড কোর্টের টেবিলে অপরিষ্কার ট্রে ফেলে রাখবেন না
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Non lasciare i vassoi sporchi sui tavoli dell'area ristoro»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «ফুড কোর্টের টেবিলে অপরিষ্কার ট্রে ফেলে রাখবেন না»।

C'è il cartello giallo di pavimento bagnato, cammina con prudenza A1
ভেজা মেঝের হলুদ সাইনবোর্ড দেওয়া আছে, সাবধানে হাঁটুন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «C'è il cartello giallo di pavimento bagnato, cammina con prudenza»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «ভেজা মেঝের হলুদ সাইনবোর্ড দেওয়া আছে, সাবধানে হাঁটুন»।

I negozi chiudono tra dieci minuti, dirigiamoci verso l'uscita A1
দোকানগুলো দশ মিনিটের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাবে, চলুন বের হওয়ার পথের দিকে যাই
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «I negozi chiudono tra dieci minuti, dirigiamoci verso l'uscita»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «দোকানগুলো দশ মিনিটের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাবে, চলুন বের হওয়ার পথের দিকে যাই»।

La domenica pomeriggio c'è musica dal vivo nella piazza centrale della galleria A1
রবিবার বিকেলে গ্যালারির কেন্দ্রীয় চত্বরে সরাসরি সংগীতানুষ্ঠান হয়
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «La domenica pomeriggio c'è musica dal vivo nella piazza centrale della galleria»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «রবিবার বিকেলে গ্যালারির কেন্দ্রীয় চত্বরে সরাসরি সংগীতানুষ্ঠান হয়»।

I bambini possono giocare nell'area bimbi sorvegliata per un'ora A1
শিশুরা তত্ত্বাবধানে থাকা কিডস জোনে এক ঘণ্টা খেলতে পারে
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «I bambini possono giocare nell'area bimbi sorvegliata per un'ora»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «শিশুরা তত্ত্বাবধানে থাকা কিডস জোনে এক ঘণ্টা খেলতে পারে»।

Ho ricaricato la macchina elettrica alla colonnina mentre facevo compere A1
কেনাকাটা করার ফাঁকে আমি চার্জিং স্টেশনে বৈদ্যুতিক গাড়িটি চার্জ দিয়ে নিয়েছি
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Ho ricaricato la macchina elettrica alla colonnina mentre facevo compere»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «কেনাকাটা করার ফাঁকে আমি চার্জিং স্টেশনে বৈদ্যুতিক গাড়িটি চার্জ দিয়ে নিয়েছি»।

Dove posso fare un pacchetto regalo per questo profumo? A1
এই পারফিউমটির জন্য কোথায় গিফট র‍্যাপিং করাতে পারি?
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Dove posso fare un pacchetto regalo per questo profumo?»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই পারফিউমটির জন্য কোথায় গিফট র‍্যাপিং করাতে পারি?»।

Durante il periodo natalizio c'è il banchetto per i pacchetti regalo A1
বড়দিনের সময়ে উপহার মোড়ানোর জন্য আলাদা স্টল থাকে
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Durante il periodo natalizio c'è il banchetto per i pacchetti regalo»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «বড়দিনের সময়ে উপহার মোড়ানোর জন্য আলাদা স্টল থাকে»।

All'outlet fuori città le firme della moda costano fino al settanta per cento in meno A1
শহরের বাইরের আউটলেটে নামী ফ্যাশন ব্র্যান্ডের পোশাক সত্তর শতাংশ পর্যন্ত কম দামে পাওয়া যায়
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «All'outlet fuori città le firme della moda costano fino al settanta per cento in meno»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «শহরের বাইরের আউটলেটে নামী ফ্যাশন ব্র্যান্ডের পোশাক সত্তর শতাংশ পর্যন্ত কম দামে পাওয়া যায়»।

Chiedi al punto informazioni il passaporto sconti per i turisti A1
তথ্যকেন্দ্রে পর্যটকদের জন্য ডিসকাউন্ট পাসপোর্টটি চান
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Chiedi al punto informazioni il passaporto sconti per i turisti»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «তথ্যকেন্দ্রে পর্যটকদের জন্য ডিসকাউন্ট পাসপোর্টটি চান»।

In caso di emergenza segui i cartelli verdi luminosi verso le uscite A1
জরুরি অবস্থায় বের হওয়ার জন্য উজ্জ্বল সবুজ সাইনবোর্ডগুলো অনুসরণ করুন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «In caso di emergenza segui i cartelli verdi luminosi verso le uscite»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «জরুরি অবস্থায় বের হওয়ার জন্য উজ্জ্বল সবুজ সাইনবোর্ডগুলো অনুসরণ করুন»।

Non usare gli ascensori in caso di allarme antincendio A1
অগ্নিনির্বাপক অ্যালার্ম বাজলে লিফট ব্যবহার করবেন না
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Non usare gli ascensori in caso di allarme antincendio»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «অগ্নিনির্বাপক অ্যালার্ম বাজলে লিফট ব্যবহার করবেন না»।

Avete una sedia a rotelle di cortesia disponibile al punto informazioni? A1
তথ্যকেন্দ্রে কি সাময়িক ব্যবহারের জন্য হুইলচেয়ার পাওয়া যাবে?
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Avete una sedia a rotelle di cortesia disponibile al punto informazioni?»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «তথ্যকেন্দ্রে কি সাময়িক ব্যবহারের জন্য হুইলচেয়ার পাওয়া যাবে?»।

Sì, basta lasciare un documento d'identità al banco accoglienza A1
হ্যাঁ, অভ্যর্থনা ডেস্কে একটি পরিচয়পত্র জমা রাখলেই হবে
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Sì, basta lasciare un documento d'identità al banco accoglienza»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «হ্যাঁ, অভ্যর্থনা ডেস্কে একটি পরিচয়পত্র জমা রাখলেই হবে»।

Dove si trova la parafarmacia dentro il centro commerciale? A1
শপিং মলের ভেতরে প্যারাফার্মেসিটি কোথায় অবস্থিত?
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Dove si trova la parafarmacia dentro il centro commerciale?»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «শপিং মলের ভেতরে প্যারাফার্মেসিটি কোথায় অবস্থিত?»।

È proprio di fronte alle casse centrali del supermercato al piano terra A1
এটি নিচতলায় সুপারমার্কেটের কেন্দ্রীয় ক্যাশ কাউন্টারের ঠিক সামনে
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «È proprio di fronte alle casse centrali del supermercato al piano terra»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এটি নিচতলায় সুপারমার্কেটের কেন্দ্রীয় ক্যাশ কাউন্টারের ঠিক সামনে»।

Posso duplicare le chiavi di casa dal ferramenta qui al piano interrato? A1
আমি কি আন্ডারগ্রাউন্ড ফ্লোরের হার্ডওয়্যারের দোকান থেকে বাড়ির চাবির ডুপ্লিকেট করাতে পারি?
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Posso duplicare le chiavi di casa dal ferramenta qui al piano interrato?»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «আমি কি আন্ডারগ্রাউন্ড ফ্লোরের হার্ডওয়্যারের দোকান থেকে বাড়ির চাবির ডুপ্লিকেট করাতে পারি?»।

Fanno anche la riparazione veloce dello schermo del cellulare nel chiosco centrale A1
কেন্দ্রীয় কিয়স্কে তারা খুব দ্রুত মোবাইলের স্ক্রিন মেরামতও করে দেয়
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Fanno anche la riparazione veloce dello schermo del cellulare nel chiosco centrale»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «কেন্দ্রীয় কিয়স্কে তারা খুব দ্রুত মোবাইলের স্ক্রিন মেরামতও করে দেয়»।

Prendiamo un caffè e un gelato prima di tornare alla macchina A1
গাড়িতে ফেরার আগে চলুন এক কাপ কফি এবং আইসক্রিম খাই
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Prendiamo un caffè e un gelato prima di tornare alla macchina»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «গাড়িতে ফেরার আগে চলুন এক কাপ কফি এবং আইসক্রিম খাই»।

C'è molta coda all'uscita del parcheggio perché piove forte A1
প্রচণ্ড বৃষ্টির কারণে পার্কিং থেকে বের হওয়ার পথে অনেক লম্বা লাইন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «C'è molta coda all'uscita del parcheggio perché piove forte»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «প্রচণ্ড বৃষ্টির কারণে পার্কিং থেকে বের হওয়ার পথে অনেক লম্বা লাইন»।

Questo centro commerciale ha più di centocinquanta negozi su tre livelli A1
এই শপিং মলে তিন তলা জুড়ে দেড়শোরও বেশি দোকান রয়েছে
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Questo centro commerciale ha più di centocinquanta negozi su tre livelli»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «এই শপিং মলে তিন তলা জুড়ে দেড়শোরও বেশি দোকান রয়েছে»।

I saldi invernali iniziano subito dopo la festa dell'Epifania a gennaio A1
জানুয়ারি মাসে এপিফানি উৎসবের ঠিক পরেই শীতকালীন ছাড় শুরু হয়
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «I saldi invernali iniziano subito dopo la festa dell'Epifania a gennaio»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «জানুয়ারি মাসে এপিফানি উৎসবের ঠিক পরেই শীতকালীন ছাড় শুরু হয়»।

Con l'app del centro commerciale puoi prenotare il posto nell'area bimbi A1
শপিং মলের অ্যাপ দিয়ে আপনি কিডস জোনে আগে থেকেই জায়গা বুক করতে পারেন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Con l'app del centro commerciale puoi prenotare il posto nell'area bimbi»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «শপিং মলের অ্যাপ দিয়ে আপনি কিডস জোনে আগে থেকেই জায়গা বুক করতে পারেন»।

Mostrando il biglietto del cinema hai il dieci per cento di sconto in pizzeria A1
সিনেমার টিকিট দেখালে পিজ্জার দোকানে আপনি দশ শতাংশ ছাড় পাবেন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Mostrando il biglietto del cinema hai il dieci per cento di sconto in pizzeria»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «সিনেমার টিকিট দেখালে পিজ্জার দোকানে আপনি দশ শতাংশ ছাড় পাবেন»।

Scusi, dov'è l'uscita che porta direttamente alla fermata del tram? A1
ক্ষমা করবেন, সরাসরি ট্রাম স্টপেজে যাওয়ার বহির্গমন পথটি কোথায়?
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Scusi, dov'è l'uscita che porta direttamente alla fermata del tram?»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «ক্ষমা করবেন, সরাসরি ট্রাম স্টপেজে যাওয়ার বহির্গমন পথটি কোথায়?»।

Segua il corridoio Est fino alla porta scorrevole vicino alla libreria A1
বইয়ের দোকানের কাছে স্লাইডিং দরজা পর্যন্ত পূর্ব করিডোর ধরে এগোন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Segua il corridoio Est fino alla porta scorrevole vicino alla libreria»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «বইয়ের দোকানের কাছে স্লাইডিং দরজা পর্যন্ত পূর্ব করিডোর ধরে এগোন»।

La domenica mattina la galleria è molto tranquilla e piacevole da girare A1
রবিবার সকালে গ্যালারিটি খুব শান্ত থাকে এবং ঘুরে দেখতে বেশ ভালো লাগে
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «La domenica mattina la galleria è molto tranquilla e piacevole da girare»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «রবিবার সকালে গ্যালারিটি খুব শান্ত থাকে এবং ঘুরে দেখতে বেশ ভালো লাগে»।

Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio tra negozi, cinema e cena A1
দোকানপাট, সিনেমা এবং রাতের খাবারের মধ্য দিয়ে আমরা পুরো বিকেলটি কাটিয়েছি
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio tra negozi, cinema e cena»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «দোকানপাট, সিনেমা এবং রাতের খাবারের মধ্য দিয়ে আমরা পুরো বিকেলটি কাটিয়েছি»।

Ricordati di controllare di non aver dimenticato nessuna busta sotto il tavolo A1
টেবিলের নিচে কোনো শপিং ব্যাগ ভুলে ফেলে যাচ্ছ কি না তা দেখে নিতে ভুলো না
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Ricordati di controllare di non aver dimenticato nessuna busta sotto il tavolo»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «টেবিলের নিচে কোনো শপিং ব্যাগ ভুলে ফেলে যাচ্ছ কি না তা দেখে নিতে ভুলো না»।

Il servizio di vigilanza chiude i cancelli esterni a mezzanotte A1
নিরাপত্তা কর্মীরা মধ্যরাতে বাইরের গেটগুলো বন্ধ করে দেন
উদাহরণ:

"Al punto informazioni del centro commerciale ho chiesto: «Il servizio di vigilanza chiude i cancelli esterni a mezzanotte»."

শপিং মলের তথ্যকেন্দ্রে আমি জিজ্ঞাসা করেছিলাম: «নিরাপত্তা কর্মীরা মধ্যরাতে বাইরের গেটগুলো বন্ধ করে দেন»।