শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando cammino molto in città, la pianta larga fa davvero la differenza per i piedi."
শহরে অনেক হাঁটার সময় পায়ের জন্য চওড়া পায়ের মাপ (ওয়াইড ফিট) সত্যিই বড় পার্থক্য তৈরি করে।
"Ho provato la pianta stretta su entrambi i piedi camminando sul tappeto del negozio."
দোকানের কার্পেটে হেঁটে আমি দুই পায়েই সরু পায়ের মাপ পরে দেখেছি।
"Nel negozio di scarpe ho esaminato la membrana impermeabile per capire se sono comode."
জুতার দোকানে জুতাগুলো আরামদায়ক কি না বোঝার জন্য আমি পানিরোধী আস্তরণ (যেমন গোর-টেক্স) পরীক্ষা করেছি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante provare le scarpe entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই জুতা পরে দেখা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante allacciare le scarpe entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই জুতার ফিতা বাঁধা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante slacciare le scarpe entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই জুতার ফিতা খোলা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante calzare entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই পায়ে জুতা পরা বা মানানো জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante stringere in punta entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই সামনের আঙুলের দিকে চাপা লাগা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante sfregare sul tallone entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই গোড়ালিতে ঘষা লাগা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante lucidare le scarpe entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই জুতা কালি বা পলিশ করা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante allargare le scarpe in pelle entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই চামড়ার জুতা একটু ঢিলে করা জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante ammortizzare il passo entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই হাঁটার সময় পায়ের চাপ কমানো জরুরি।
"Prima di acquistare calzature nuove è importante camminare sul tappeto entrambi i piedi."
নতুন জুতা কেনার আগে দুই পায়েই কার্পেটের ওপর হেঁটে দেখা জরুরি।
"Ho bisogno di una scarpa impermeabile perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি পানিরোধী / ওয়াটারপ্রুফ জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa traspirante perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি বাতাস চলাচলকারী / পা ঘামে না এমন জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa ammortizzato perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি শক-অ্যাবজরবিং / নরম গদিযুক্ত জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa antiscivolo perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি পিছলে পড়া রোধক জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa ortopedico perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি অর্থোপেডিক / পায়ের স্বাস্থ্যের উপযোগী জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa scamosciato perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি সোয়েড বা মখমল ফিনিশের জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa rigido perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি শক্ত জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa imbottito internamente perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি ভেতরে গরম আস্তরণ বা পশম দেওয়া জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Ho bisogno di una scarpa sfoderato perché lavoro in piedi tutto il giorno."
আমার একটি ভেতরে অতিরিক্ত আস্তরণবিহীন হালকা জুতা দরকার কারণ আমি সারাদিন দাঁড়িয়ে কাজ করি।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Buongiorno, vorrei provare quel paio di scarpe nere esposto in vetrina»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «শুভ সকাল, আমি শোকেসে সাজিয়ে রাখা ওই কালো জুতা জোড়া পরে দেখতে চাই»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Che numero porta di solito?»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আপনি সাধারণত কত নাম্বার সাইজের জুতা পরেন?»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Porto il quarantuno per le scarpe eleganti e il quarantadue per quelle sportive»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «আমি ফরমাল জুতার ক্ষেত্রে একচল্লিশ এবং স্পোর্টস জুতার ক্ষেত্রে বিয়াল্লিশ নাম্বার পরি»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Questo modello ha anche i mezzi numeri?»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «এই মডেলটিতে কি হাফ সাইজও পাওয়া যায়?»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Mi può portare sia il quaranta che il quarantuno per confrontarli?»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «তুলনা করে দেখার জন্য আমাকে কি চল্লিশ এবং একচল্লিশ দুটোই এনে দিতে পারেন?»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Le do un calzino monouso igienico per provare il mocassino»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «লোফারটি পরে দেখার জন্য আমি আপনাকে একটি স্বাস্থ্যসম্মত একবার ব্যবহারযোগ্য মোজা দিচ্ছি»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Vuole il calzascarpe per infilare meglio il tallone?»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «গোড়ালি সহজে ঢোকানোর জন্য আপনার কি জুতা পরার চামচ (শু-হর্ন) লাগবে?»।
"Provando gli stivali nel negozio di scarpe ho detto: «Provi anche la scarpa sinistra e faccia due passi sul tappeto»."
জুতার দোকানে বুট পরার সময় আমি বলেছিলাম: «বাম পায়ের জুতাটিও পরুন এবং কার্পেটের ওপর কয়েক কদম হেঁটে দেখুন»।