শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il reparto di radiologia si trova al piano seminterrato dell'ospedale."
রেডিওলজি বিভাগটি হাসপাতালের বেসমেন্ট বা আন্ডারগ্রাউন্ড ফ্লোরে অবস্থিত।
"Il medico radiologo referta le immagini diagnostiche con accuratezza."
রেডিওলজিস্ট চিকিৎসক অত্যন্ত সতর্কতার সাথে ডায়াগনস্টিক ছবিগুলো বিশ্লেষণ করে রিপোর্ট তৈরি করেন।
"Il tecnico sanitario di radiologia posiziona il paziente sul tavolo radiologico."
রেডিওলজি টেকনিশিয়ান রোগীকে এক্স-রে টেবিলের ওপর সঠিকভাবে শুইয়ে দেন।
"La radiografia toracica mostra lo stato di polmoni e cuore."
বুকের এক্স-রে ফুসফুস এবং হৃদযন্ত্রের অবস্থা স্পষ্টভাবে দেখায়।
"L'ecografia utilizza gli ultrasuoni e non emette radiazioni nocive."
আল্ট্রাসনোগ্রাফি শব্দতরঙ্গ ব্যবহার করে এবং ক্ষতিকর রেডিয়েশন নির্গমন করে না।
"L'ecografia addominale completa esamina fegato, cistifellea, milza e reni."
পুরো পেটের আল্ট্রাসাউন্ড লিভার, পিত্তথলি, প্লীহা ও কিডনি পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করে।
"L'ecografia tiroidea rileva la presenza di piccoli noduli alla tiroide."
থাইরয়েড আল্ট্রাসাউন্ড গলার থাইরয়েড গ্রন্থির ছোট ছোট নডিউল শনাক্ত করে।
"La TAC fornisce immagini tridimensionali molto dettagliate degli organi interni."
সিটি স্ক্যান শরীরের অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলোর অত্যন্ত সূক্ষ্ম ত্রিমাত্রিক ছবি তৈরি করে।
"Per la TAC con mezzo di contrasto serve l'esame recente della creatinina."
কনট্রাস্ট ডাই সহ সিটি স্ক্যানের জন্য অতি সাম্প্রতিক ক্রিয়েটিনিন টেস্টের রিপোর্ট লাগে।
"Per chi soffre gli spazi chiusi esiste la risonanza magnetica aperta."
যারা বদ্ধ জায়গায় ভয় পান তাদের জন্য উন্মুক্ত বা ওপেন এমআরআই মেশিন রয়েছে।
"Avvisi il personale se soffre di claustrofobia prima di entrare nel tubo."
এমআরআই টিউবে প্রবেশের আগে বদ্ধ জায়গার ভীতি থাকলে কর্মচারীদের জানান।
"Il mezzo di contrasto iodato viene iniettato per via endovenosa durante la TAC."
সিটি স্ক্যানের সময় শিরায় আয়োডিনযুক্ত কনট্রাস্ট মাধ্যম পুশ করা হয়।
"Beva un litro d'acqua un'ora prima dell'esame per avere la vescica piena."
মূত্রথলি পূর্ণ রাখার জন্য পরীক্ষার এক ঘণ্টা আগে এক লিটার পানি পান করুন।
"Il medico applica un gel trasparente e fresco sull'addome."
ডাক্তার পেটের ওপর একটি শীতল ও স্বচ্ছ আল্ট্রাসাউন্ড জেল লাগিয়ে দেন।
"Lo specialista muove delicatamente la sonda ecografica sulla pelle."
বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক ত্বকের ওপর আল্ট্রাসাউন্ড প্রবটি আলতো করে নাড়াচাড়া করেন।
"Si accomodi disteso sul tavolo radiologico senza muoversi."
একদম নড়াচড়া না করে এক্স-রে টেবিলের ওপর সোজা হয়ে শুয়ে পড়ুন।
"Deve togliere tutti gli oggetti metallici prima di entrare nella sala RMN."
এমআরআই কক্ষে প্রবেশের পূর্বে আপনাকে সমস্ত ধাতব জিনিস খুলে ফেলতে হবে।
"Per la lastra cervicale deve togliere orecchini, catenina e fermagli."
ঘাড়ের এক্স-রের জন্য কানের দুল, গলার চেইন এবং হেয়ারক্লিপ খুলে ফেলতে হবে।
"Tolga la cintura con fibbia di ferro prima della radiografia al bacino."
পেলভিসের এক্স-রে করার আগে লোহার বাকলযুক্ত বেল্টটি খুলে ফেলুন।
"L'operatore indossa un grembiule piombato per schermarsi dai raggi X."
এক্স-রে রশ্মি থেকে নিজেকে সুরক্ষিত রাখতে কর্মী সিসার এপ্রোন পরিধান করেন।
"Le pareti della sala radiologica hanno una schermatura in piombo."
রেডিওলজি কক্ষের দেয়ালগুলোতে সিসার বিশেষ শিল্ডিং বা আবরণ দেওয়া থাকে।
"Dichiari la presenza di protesi metalliche, chiodi o clip chirurgiche."
শরীরে কোনো মেটাল প্লেট, রড বা সার্জিক্যাল ক্লিপ থাকলে তা ঘোষণা করুন।
"Tutti i piercing sul corpo vanno rimossi prima dell'esame."
পরীক্ষার আগে শরীরের সমস্ত পিয়ার্সিং বা মেটাল রিং খুলে ফেলতে হবে।
"È fondamentale accertare lo stato di gravidanza prima dei raggi X."
এক্স-রে করার পূর্বে গর্ভধারণের অবস্থা নিশ্চিত হওয়া অতীব জরুরি।
"Faccia un bel respiro, inspiri e trattenga il respiro per pochi secondi."
বুক ভরে শ্বাস নিন, বাতাস আটকে রাখুন এবং কয়েক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
"Adesso può respirare normalmente, lo scatto è terminato."
এখন আপনি স্বাভাবিকভাবে শ্বাস নিতে পারেন, ছবি তোলা শেষ হয়েছে।
"Deve stare completamente immobile per evitare che l'immagine venga sfocata."
ছবি যেন অস্পষ্ট বা ঝাপসা না হয় সেজন্য একদম স্থির থাকতে হবে।
"Si giri sul fianco sinistro piegando leggermente le gambe."
পা দুটো সামান্য ভাঁজ করে বাঁ পাশে কাত হয়ে শুয়ে পড়ুন।
"Le forniamo le cuffie antirumore perché la risonanza produce forti battiti."
এমআরআই মেশিন তীব্র শব্দ করে বলে আমরা আপনাকে নয়েজ-ক্যানসেলিং হেডফোন দিচ্ছি।
"Tenga in mano il pulsante di emergenza da premere se non si sente bene."
অসুস্থ বা ভয় লাগলে চাপার জন্য হাতের মুঠোয় জরুরি অ্যালার্ম বাটনটি রাখুন।