শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"L'iniezione del contrasto provoca una normale e transitoria sensazione di calore."
কনট্রাস্ট ডাই পুশ করলে শরীরে ক্ষণস্থায়ী গরম অনুভূতি হওয়া খুব স্বাভাবিক।
"Potrebbe avvertire un insolito sapore metallico in bocca durante il contrasto."
কনট্রাস্ট দেওয়ার সময় মুখে অদ্ভুত এক ধাতব স্বাদ অনুভূত হতে পারে।
"La mammografia bilaterale è raccomandata ogni due anni dopo i quaranta."
চল্লিশ বছর বয়সের পর প্রতি দুই বছরে ম্যামোগ্রাফি করানো উচিত।
"La densitometria ossea misura la percentuale di calcio nello scheletro."
হাড়ের ঘনত্ব পরীক্ষা কঙ্কালের ক্যালসিয়ামের ঘনত্ব নির্ণয় করে।
"L'ecodoppler alle carotidi controlla la circolazione verso il cervello."
ক্যারোটিড ইকো-ডপলার মস্তিষ্কের দিকে যাওয়া রক্তপ্রবাহ পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করে।
"La lastra ha confermato una frattura ossea al polso destro."
এক্স-রে রিপোর্টে ডান হাতের কবজির হাড়ে ফ্র্যাকচার ধরা পড়েছে।
"La radiografia non mostra fratture, si tratta solo di una brutta distorsione."
এক্স-রেতে কোনো হাড় ভাঙা পাওয়া যায়নি, এটি শুধুমাত্র একটি বাজেভাবে মচকানো।
"L'ecografia ha evidenziato un piccolo calcolo renale di quattro millimetri."
আল্ট্রাসাউন্ডে চার মিলিমিটারের একটি ছোট কিডনির পাথর দেখা গেছে।
"Il nodulo tiroideo riscontrato all'ecografia è di natura del tutto benigna."
আল্ট্রাসাউন্ডে ধরা পড়া থাইরয়েডের দানাটি পুরোপুরি নির্দোষ বা ক্ষতিকর নয়।
"Insieme al foglio le consegneranno un CD con tutte le immagini DICOM."
কাগজের রিপোর্টের সাথে তারা সব ডাইকম ছবির একটি সিডিও আপনাকে দেবে।
"Nelle ventiquattro ore successive deve bere molti liquidi per espellere il contrasto."
পরবর্তী ২৪ ঘণ্টায় ডাই শরীর থেকে বের করে দিতে প্রচুর পানি পান করা উচিত।
"L'ortopanoramica dentale è indispensabile prima di estrarre i denti del giudizio."
আক্কেল দাঁত তোলার আগে পুরো চোয়ালের প্যানোরামিক এক্স-রে করা অপরিহার্য।
"L'ecografia è un esame non invasivo e sicuro per tutte le età."
আল্ট্রাসাউন্ড একটি সম্পূর্ণ কাটাছেঁড়াহীন এবং সব বয়সের জন্য নিরাপদ পরীক্ষা।
"Appoggi il mento su questo supporto di plastica e morda il fermo."
এই প্লাস্টিক স্ট্যান্ডের ওপর থুতনি রাখুন এবং ক্লিপটিতে কামড় দিয়ে ধরুন।
"Rilassi le spalle e le spinga leggermente in avanti contro la lastra."
কাঁধ শিথিল করুন এবং এক্স-রে প্লেটের ওপর আলতোভাবে সামনের দিকে এগিয়ে দিন।
"La tosse durante la scansione ha creato un fastidioso artefatto da movimento."
স্ক্যান চলাকালে কাশি দেওয়ার কারণে নড়াচড়ার একটি ঝাপসা দাগ তৈরি হয়েছে।
"Il neurologo ha prescritto una risonanza magnetica all'encefalo per i mal di testa."
ক্রমাগত মাথা ব্যথার কারণ জানতে নিউরোলজিস্ট ব্রেন এমআরআই লিখেছেন।
"Il lettino entra lentamente all'interno del tunnel della risonanza."
রোগীর বেডটি ধীরে ধীরে এমআরআই মেশিনের নলাকার টানেলের ভেতর প্রবেশ করে।
"La biopsia ecoguidata preleva un frammento di tessuto sotto controllo visivo."
আল্ট্রাসাউন্ড নির্দেশিত বায়োপসি মনিটরে দেখে নিখুঁতভাবে টিস্যুর নমুনা নেয়।
"Ha seguito con scrupolo tutte le istruzioni di preparazione all'esame?"
পরীক্ষার পূর্ব প্রস্তুতির সমস্ত নিয়মাবলী কি আপনি যত্নসহকারে মেনেছেন?
"In caso di trauma acuto viene emesso un referto urgente entro due ore."
গুরুতর আঘাতের ক্ষেত্রে দুই ঘণ্টার মধ্যেই জরুরি রিপোর্ট প্রদান করা হয়।
"La risonanza al ginocchio valuta lesioni ai menischi e ai legamenti crociati."
হাঁটুর এমআরআই মেনিস্কাস এবং ক্রুশিয়েট লিগামেন্টের ক্ষয়ক্ষতি যাচাই করে।
"La risonanza alla spalla evidenzia lo stato della cuffia dei rotatori."
কাঁধের এমআরআই রোটেটর কাফ টেন্ডনের বিস্তারিত অবস্থা ফুটিয়ে তোলে।
"La radiografia lombosacrale evidenzia schiacciamenti delle vertebre."
লাম্বোস্যাক্রাল এক্স-রে মেরুদণ্ডের কশেরুকা সংকুচিত হওয়ার সমস্যা দেখায়।
"La radiografia cervicale valuta l'artrosi e i problemi posturali del collo."
ঘাড়ের এক্স-রে আর্থ্রাইটিস এবং ঘাড়ের ভঙ্গিগত জটিলতা মূল্যায়ন করে।
"Dopo la caduta l'anziano ha eseguito una radiografia del bacino urgente."
পড়ে যাওয়ার পর প্রবীণ ব্যক্তির জরুরি পেলভিস এক্স-রে করা হয়েছে।
"L'ecografia muscolo-tendinea serve per localizzare uno strappo muscolare."
পেশি ফেটে যাওয়ার স্থান চিহ্নিত করতে পেশি-টেন্ডন আল্ট্রাসাউন্ড করা হয়।
"L'ecografia ostetrica controlla la crescita e i battiti cardiaci del feto."
গর্ভকালীন আল্ট্রাসাউন্ড ভ্রূণের বিকাশ ও হৃদস্পন্দন পর্যবেক্ষণ করে।
"La TAC torace ad alta risoluzione è fondamentale per diagnosticare fibrosi polmonari."
ফুসফুসের ফাইব্রোসিস নির্ণয়ে হাই-রেজোলিউশন সিটি স্ক্যান অত্যন্ত জরুরি।
"La TAC addome e pelvi mappa gli organi digestivi e urinari con precisione millimetrica."
পেট ও পেলভিসের সিটি স্ক্যান পরিপাক ও মূত্রতন্ত্রের অঙ্গগুলোকে নিখুঁতভাবে ম্যাপ করে।