শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando decidi di vendere la tua macchina, avvisare la propria compagnia assicurativa richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন নিজের বীমা কোম্পানিকে জানানো-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati rottamare un veicolo non funzionante tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে অচল গাড়ি স্ক্র্যাপ করা বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, trattabile richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন আলোচনা সাপেক্ষ-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati venduto tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে বিক্রিত বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"Quando decidi di vendere la tua macchina, autenticato richiede particolare attenzione."
আপনি যখন নিজের গাড়ি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন সত্যায়িত-এ বিশেষ মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।
"Nella vendita tra privati tracciabile tutela sia chi vende sia chi compra."
ব্যক্তিগত পর্যায়ে গাড়ি বিক্রির ক্ষেত্রে ট্রেসযোগ্য (ব্যাংক লেনদেন) বিক্রেতা ও ক্রেতা উভয়কেই সুরক্ষা দেয়।
"A quanto vorresti vendere la tua macchina? Ho un amico che cerca un'utilitaria."
তুমি তোমার গাড়িটি কত দামে বিক্রি করতে চাও? আমার এক বন্ধু একটি ছোট গাড়ি খুঁজছে।
"Le auto usate sono molto richieste: ho messo l'annuncio ieri e mi hanno già chiamato cinque persone."
পুরাতন গাড়ির চাহিদা অনেক: আমি গতকাল বিজ্ঞাপন দিয়েছি এবং এর মধ্যেই পাঁচজন আমাকে ফোন করেছেন।
"Fai molta attenzione: non consegnare mai l'auto prima di aver completato il passaggio di proprietà."
খুব সতর্ক থাকুন: মালিকানা হস্তান্তর সম্পন্ন করার আগে কখনোই গাড়ি হস্তান্তর করবেন না।
"Il pagamento con bonifico istantaneo è il metodo più sicuro quando vendi a un privato perché vedi subito i soldi sul conto."
ব্যক্তিগত ক্রেতার কাছে বিক্রির সময় তাৎক্ষণিক ব্যাংক ট্রান্সফার সবচেয়ে নিরাপদ কারণ সাথে সাথে অ্যাকাউন্টে টাকা দেখা যায়।
"Per evitare assegni falsi, se ti pagano con un assegno circolare, andate insieme nella banca che lo ha emesso per verificarlo."
ভুয়া চেক এড়াতে কেউ পে-অর্ডার দিলে সেটি যাচাই করতে ইস্যুকারী ব্যাংকে একসাথে যান।
"È fondamentale: dopo aver venduto l'auto conserva sempre una fotocopia dell'atto di vendita e del nuovo Documento Unico."
এটি অত্যন্ত জরুরি: গাড়ি বিক্রি করার পর সর্বদা বিক্রির দলিল এবং নতুন একক সনদের একটি ফটোকপি সংরক্ষণ করুন।
"È molto comodo: se dai la tua vecchia auto in permuta al concessionario, ci pensano loro a tutte le pratiche."
এটি খুবই সুবিধাজনক: আপনি যদি শোরুমে পুরাতন গাড়ি এক্সচেঞ্জ করেন তবে সব কাগজপত্রের কাজ তাঁরাই করে দেবেন।
"Prima di consegnare la macchina ricordati di togliere il dispositivo Telepass dal vetro e di cambiare la targa sull'app."
গাড়ি বুঝিয়ে দেওয়ার আগে কাচ থেকে টেলিপাশ ডিভাইসটি খুলে নিতে এবং অ্যাপে নম্বরপ্লেট পরিবর্তন করতে মনে রাখবেন।
"In agenzia ci hanno detto che l'auto è intestata sia a me che a mia moglie, quindi dobbiamo firmare entrambi."
এজেন্সিতে আমাদের বলা হয়েছে যে গাড়িটি আমার ও আমার স্ত্রীর যৌথ নামে, তাই আমাদের দুজনকেই স্বাক্ষর করতে হবে।
"Ho chiamato l'agenzia assicurativa: con la ricevuta della vendita posso spostare l'assicurazione sulla macchina nuova."
আমি বীমা এজেন্সিতে ফোন করেছিলাম: বিক্রির রসিদ দেখিয়ে আমি আমার বীমা নতুন গাড়িতে স্থানান্তর করতে পারব।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita lavando bene la carrozzeria e i cerchioni."
এই সপ্তাহান্তে আমি বডি এবং চাকার রিম ভালোভাবে ধুয়ে করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita pulendo gli interni con l'aspirapolvere."
এই সপ্তাহান্তে আমি ভ্যাকুয়াম ক্লিনার দিয়ে ভেতরের অংশ পরিষ্কার করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita raccogliendo tutte le fatture dei tagliandi."
এই সপ্তাহান্তে আমি সার্ভিসিংয়ের সব রসিদ একসাথে গুছিয়ে করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita scattando foto chiare alla luce del sole."
এই সপ্তাহান্তে আমি দিনের আলোয় পরিষ্কার ছবি তুলে করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita controllando il livello dei liquidi e la pressione delle gomme."
এই সপ্তাহান্তে আমি তরলের মাত্রা ও টায়ারের বাতাস পরীক্ষা করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita togliendo tutti gli oggetti personali dal bagagliaio."
এই সপ্তাহান্তে আমি ডিকি থেকে সব ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সরিয়ে করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita preparando la doppia chiave e i libretti."
এই সপ্তাহান্তে আমি ডাবল চাবি এবং বইগুলো প্রস্তুত করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita cancellando i numeri di telefono dal Bluetooth."
এই সপ্তাহান্তে আমি ব্লুটুথ থেকে ফোন নম্বরগুলো মুছে করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita sostituendo una lampadina bruciata."
এই সপ্তাহান্তে আমি ফিউজ হয়ে যাওয়া একটি বাল্ব পরিবর্তন করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Questo fine settimana voglio preparare l'auto per la vendita facendo controllare che tutto sia in ordine."
এই সপ্তাহান্তে আমি সবকিছু ঠিকঠাক আছে কি না তা পরীক্ষা করে বিক্রির জন্য গাড়ি প্রস্তুত করতে চাই।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita l'anno esatto di immatricolazione e i chilometri."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে নিবন্ধনের সঠিক বছর এবং কিলোমিটার লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita la classe ambientale Euro e il tipo di carburante."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে ইউরো পরিবেশগত মান এবং জ্বালানির ধরন লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita la data di scadenza della prossima revisione."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে পরবর্তী পরিদর্শনের মেয়াদ শেষের তারিখ লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita l'elenco dei lavori di manutenzione eseguiti di recente."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে সম্প্রতি করা রক্ষণাবেক্ষণ কাজের তালিকা লেখা ভালো।