শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di lasciare solo il compratore dentro l'auto con le chiavi inserite."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে গাড়িতে চাবি লাগানো অবস্থায় ক্রেতাকে একা ভেতরে রেখে যাওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di firmare solo l'autentica in Comune lasciando i documenti al compratore."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে পৌরসভায় কেবল স্বাক্ষর সত্যায়ন করে কাগজপত্র ক্রেতার হাতে ছেড়ে দেওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di accettare pagamenti in contanti sopra il limite consentito dalla legge."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে আইনি সীমার ওপরে নগদ টাকায় পেমেন্ট গ্রহণ করা এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di spedire i documenti originali a presunti acquirenti all'estero."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে বিদেশের তথাকথিত ক্রেতাদের কাছে মূল কাগজপত্র পাঠানো এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di consegnare le targhe a chi promette di radiare l'auto all'estero."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে বিদেশে নিয়ে নিবন্ধন বাতিল করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া ব্যক্তির হাতে নম্বরপ্লেট দেওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"Per non cadere in raggiri devi evitare durante la vendita dell'auto di dimenticare di fare una visura se il compratore non fa il passaggio."
প্রতারণায় না পড়তে গাড়ি বিক্রির সময় আপনাকে ক্রেতা মালিকানা পরিবর্তন না করলে পিআরএ যাচাই করতে ভুলে যাওয়া এড়িয়ে চলতে হবে।
"In Italia l'assicurazione auto è obbligatoria per tutti i veicoli."
ইতালিতে সব যানবাহনের জন্য গাড়ির বীমা বাধ্যতামূলক।
"La polizza RC Auto copre i danni causati involontariamente agli altri."
আরসি অটো পলিসি অনিচ্ছাকৃতভাবে অন্যদের করা ক্ষতি কাভার করে।
"Quando stipuli una polizza auto, il premio assicurativo è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমার প্রিমিয়াম / বীমার কিস্তির টাকা হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la scadenza della polizza viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে বীমা পলিসির মেয়াদ শেষের তারিখ বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Nella polizza annuale c'è un periodo di tolleranza di 15 giorni dopo la scadenza."
বার্ষিক পলিসিতে মেয়াদ শেষ হওয়ার পর ১৫ দিনের অতিরিক্ত সময় পাওয়া যায়।
"Chi non fa incidenti scende ogni anno di una classe di merito e paga meno."
যিনি দুর্ঘটনা ঘটান না তিনি প্রতি বছর এক মেধা শ্রেণি নিচে নামেন এবং কম টাকা দেন।
"Quando stipuli una polizza auto, la quattordicesima classe (classe d'ingresso) è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন চৌদ্দতম শ্রেণি (নতুনদের শুরুর ক্লাস) হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la prima classe di merito viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে প্রথম মেধা শ্রেণি (সবচেয়ে কম খরচের ক্লাস) বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Con la Legge Bersani ho ereditato la prima classe di merito di mio padre."
বেরসানি আইনের মাধ্যমে আমি আমার বাবার প্রথম মেধা শ্রেণিটি পেয়েছি।
"L'attestato di rischio oggi è elettronico e le compagnie lo vedono online."
ঝুঁকির সনদপত্র আজকাল ডিজিটাল এবং কোম্পানিগুলো অনলাইনেই তা দেখতে পায়।
"Quando stipuli una polizza auto, il certificato di assicurazione è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমা সনদপত্র হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la Carta Verde (certificato internazionale) viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে গ্রিন কার্ড (বিদেশে গাড়ি চালানোর আন্তর্জাতিক বীমা সনদ) বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Il massimale della polizza indica la cifra massima che l'assicurazione pagherà in caso di incidente."
বীমার সর্বোচ্চ সীমা নির্দেশ করে দুর্ঘটনার ক্ষেত্রে বীমা কোম্পানি সর্বোচ্চ কত টাকা দেবে।
"Nel contratto di assicurazione la franchigia viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে ফ্র্যাঞ্চাইজি / যে নির্দিষ্ট অংশের খরচ মালিক নিজে বহন করেন বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, lo scoperto assicurativo è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন ক্ষতির যে শতকরা অংশ মালিক নিজে বহন করেন হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione il diritto di rivalsa della compagnia viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে বীমা কোম্পানির মালিকের কাছ থেকে টাকা আদায়ের অধিকার (যেমন মদ্যপ অবস্থায় চালালে) বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, la rinuncia alla rivalsa è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন মালিকের কাছ থেকে টাকা ফেরত না চাওয়ার গ্যারান্টি হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione le garanzie accessorie (coperture extra) viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে অতিরিক্ত বীমা কভারেজ বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Dato che l'auto è nuova ho aggiunto la polizza furto e incendio."
গাড়িটি নতুন হওয়ায় আমি চুরি ও অগ্নিকাণ্ডের বীমা যুক্ত করেছি।
"Nel contratto di assicurazione la polizza cristalli viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে গাড়ির কাচ ভাঙার বীমা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, gli atti vandalici è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন দুষ্কৃতিকারীদের দ্বারা গাড়ি ভাঙচুরের বীমা হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione gli eventi atmosferici (grandine, alluvione) viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে প্রাকৃতিক দুর্যোগ (শিলাবৃষ্টি, বন্যা) বীমা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, il soccorso stradale (carro attrezzi) è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন রাস্তায় গাড়ি নষ্ট হলে উদ্ধার সেবা (টো-ট্রাক) হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione la tutela legale viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে আইনি সহায়তার বীমা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।