শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Quando stipuli una polizza auto, confrontare i preventivi è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমার দর তুলনা করা হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione compilare la constatazione amichevole (CID) viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে আপসমূলক দুর্ঘটনা ফর্ম (CID) পূরণ করা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, denunciare l'incidente entro tre giorni è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন তিন দিনের মধ্যে দুর্ঘটনার রিপোর্ট করা হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione chiedere il risarcimento dei danni viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে ক্ষতিপূরণ দাবি করা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, sospendere l'assicurazione è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমা স্থগিত করা হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione verificare la copertura assicurativa viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে বীমা কভারেজ আছে কি না তা যাচাই করা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quando stipuli una polizza auto, assicurato è un elemento molto importante da conoscere."
আপনি যখন গাড়ির বীমা করেন, তখন বীমাকৃত হলো জানার মতো একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
"Nel contratto di assicurazione scoperto (non assicurato) viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে বীমাহীন বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Nel contratto di assicurazione risarcibile viene indicato in modo dettagliato."
বীমা চুক্তিতে ক্ষতিপূরণযোগ্য বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা থাকে।
"Quanto paghi all'anno di assicurazione per la tua macchina? Io sono in prima classe e pago quattrocento euro."
তুমি তোমার গাড়ির বীমার জন্য বছরে কত টাকা দাও? আমি প্রথম ক্লাসে আছি এবং চারশ ইউরো দিই।
"In caso di controllo della polizia, posso tenere il certificato di assicurazione sul telefono invece di stamparlo?"
পুলিশ চেক করলে আমি কি প্রিন্ট করার বদলে ফোনে বীমা সনদটি দেখাতে পারি?
"Non preoccuparti se è scaduta ieri: se scade l'assicurazione annuale hai quindici giorni di tolleranza in cui sei ancora coperto."
গতকাল মেয়াদ শেষ হলে চিন্তার কিছু নেই: বার্ষিক বীমার মেয়াদ শেষ হলে আপনি পনেরো দিনের অতিরিক্ত সময় পাবেন।
"Quando ho comprato la mia prima auto, grazie alla Legge Bersani ho preso la classe di merito di mio fratello convivente."
আমি যখন আমার প্রথম গাড়ি কিনি তখন বেরসানি আইনের সুবাদে একসাথে থাকা ভাইয়ের মেধা শ্রেণিটি পেয়েছি।
"Mantieni la calma: se fai un incidente lieve senza feriti, compila subito il modulo blu della constatazione amichevole."
শান্ত থাকুন: আহত ছাড়া ছোটখাটো দুর্ঘটনা ঘটলে সাথে সাথে নীল রঙের আপসমূলক ফর্মটি পূরণ করুন।
"È utilissimo: ho aggiunto il soccorso stradale nella polizza per soli venti euro in più all'anno."
এটি অত্যন্ত দরকারি: মাত্র বিশ ইউরো অতিরিক্ত দিয়ে আমি পলিসিতে রাস্তায় উদ্ধার সেবা যুক্ত করেছি।
"La compagnia mi ha mandato dall'elettrauto: con la scatola nera installata sull'auto ho avuto uno sconto del venti per cento."
কোম্পানি আমাকে ইলেকট্রিশিয়ানের কাছে পাঠিয়েছিল: গাড়িতে ব্ল্যাক বক্স বসানোর ফলে আমি বিশ শতাংশ ছাড় পেয়েছি।
"L'IVASS avvisa sempre i cittadini: fai attenzione ai siti truffa che vendono polizze temporanee su WhatsApp!"
আইভাস (IVASS) সর্বদা নাগরিকদের সতর্ক করে: হোয়াটসঅ্যাপে অস্থায়ী পলিসি বিক্রি করা প্রতারকদের থেকে সাবধান থাকুন!
"Avvisa l'assicuratore: se tuo figlio neopatentato guida la tua macchina, devi avere la formula 'guida libera'."
বীমা প্রতিনিধিকে জানান: আপনার নতুন লাইসেন্সপ্রাপ্ত সন্তান আপনার গাড়ি চালালে পলিসিতে 'গুইদা লিবেরা' থাকতে হবে।
"Le telecamere leggono le targhe in automatico: chi circola senza assicurazione rischia una multa pesantissima e il sequestro dell'auto."
ক্যামেরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নম্বরপ্লেট পড়ে ফেলে: বীমা ছাড়া গাড়ি চালালে বিশাল জরিমানা ও গাড়ি জব্দ হতে পারে।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la garanzia furto e incendio."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে চুরি এবং অগ্নিকাণ্ডের কভারেজ যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base l'assistenza stradale 24 ore su 24."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে ২৪ ঘণ্টা সড়ক উদ্ধার সহায়তা যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la copertura per la rottura dei cristalli."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে গাড়ির কাচ ভাঙার কভারেজ যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la protezione contro la grandine e gli eventi naturali."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে শিলাবৃষ্টি ও প্রাকৃতিক দুর্যোগের সুরক্ষা যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la garanzia contro gli atti vandalici."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে ভাঙচুরের বিরুদ্ধে কভারেজ যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la polizza infortuni del conducente."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে চালকের ব্যক্তিগত আঘাতের বীমা যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la tutela legale per le controversie stradali."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে সড়ক সংক্রান্ত বিরোধের আইনি সহায়তা যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la rinuncia alla rivalsa per ebbrezza al primo sinistro."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে প্রথম দুর্ঘটনায় রিকভারি দাবি মওকুফের সুবিধা যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base la mini-Kasko per le collisioni con altri veicoli."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে অন্য গাড়ির সাথে সংঘর্ষের জন্য মিনি-কাসকো যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Per viaggiare più tranquillo ho deciso di aggiungere alla polizza base il bonus protetto per non perdere la classe di merito."
আরও নিশ্চিন্তে ভ্রমণের জন্য আমি মূল পলিসির সাথে মেধা শ্রেণি না হারানোর জন্য বোনাস প্রটেকশন যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
"Prima di pagare online devi controllare nel preventivo l'importo del massimale per danni a persone e cose."
অনলাইনে টাকা দেওয়ার আগে আপনাকে প্রাক্কলনে মানুষ ও সম্পত্তির ক্ষতির সর্বোচ্চ সীমার পরিমাণ পরীক্ষা করতে হবে।