শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Un'agenzia di pratiche auto può aiutarti a risolvere il problema quando c'è un errore nei dati anagrafici sul Documento Unico."
একক সনদে ব্যক্তিগত তথ্যে কোনো ভুল থাকে হলে গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি আপনাকে সমস্যাটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।
"Un'agenzia di pratiche auto può aiutarti a risolvere il problema quando una delle due targhe è deteriorata o illeggibile."
দুটি নম্বরপ্লেটের একটি নষ্ট বা অস্পষ্ট হয়ে যায় হলে গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি আপনাকে সমস্যাটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।
"Un'agenzia di pratiche auto può aiutarti a risolvere il problema quando arrivano multe per infrazioni commesse dopo la data di vendita."
বিক্রির তারিখের পরে করা নিয়ম ভঙ্গের জরিমানা আসে হলে গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি আপনাকে সমস্যাটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।
"Un'agenzia di pratiche auto può aiutarti a risolvere il problema quando il vecchio certificato di proprietà cartaceo non si trova più."
পুরাতন কাগজের মালিকানা সনদটি আর খুঁজে পাওয়া যায় না হলে গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি আপনাকে সমস্যাটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।
"Un'agenzia di pratiche auto può aiutarti a risolvere il problema quando la revisione è scaduta e bisogna vendere l'auto per esportazione."
পরিদর্শনের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় এবং রপ্তানির জন্য বিক্রি করতে হয় হলে গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি আপনাকে সমস্যাটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।
"Un'agenzia di pratiche auto può aiutarti a risolvere il problema quando uno dei cointestatari si trova all'estero e serve una procura."
যৌথ মালিকদের একজন বিদেশে থাকেন এবং পাওয়ার অব অ্যাটর্নি লাগে হলে গাড়ির ডকুমেন্ট এজেন্সি আপনাকে সমস্যাটি সমাধান করতে সাহায্য করতে পারে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene vendere direttamente a un privato per guadagnare di più."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে বেশি দাম পাওয়ার জন্য সরাসরি ব্যক্তিগত ক্রেতার কাছে বিক্রি করা লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene dare l'auto in permuta alla concessionaria per comodità."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে সুবিধার জন্য শোরুমে গাড়িটি এক্সচেঞ্জে দেওয়া লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene rottamare il vecchio diesel per prendere gli ecoincentivi."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে সরকারি বোনাস পেতে পুরাতন ডিজেল গাড়ি স্ক্র্যাপ করা লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene fare la revisione prima di mettere in vendita l'auto."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে গাড়ি বিক্রিতে দেওয়ার আগে পরিদর্শন (রেভিজিওনে) করিয়ে নেওয়া লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene sistemare un graffio sulla portiera dal carrozziere."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে বডি মেকানিককে দিয়ে দরজার দাগ ঠিক করানো লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene lasciare la macchina in conto vendita presso un autosalone."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে কমিশনে বিক্রির জন্য শোরুমে গাড়ি রেখে দেওয়া লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene vendere il veicolo a un commerciante che acquista in contanti/bonifico subito."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে তাৎক্ষণিক পেমেন্টে কেনে এমন ব্যবসায়ীর কাছে বিক্রি করা লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene abbassare leggermente il prezzo per vendere in pochi giorni."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে কয়েক দিনের মধ্যে বিক্রির জন্য দাম সামান্য কমানো লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene includere le gomme invernali nel prezzo di vendita."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে বিক্রয়মূল্যের মধ্যে শীতকালীন টায়ার অন্তর্ভুক্ত করা লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Prima di mettere l'annuncio devi valutare se conviene aspettare la fine del mese per concludere la vendita."
বিজ্ঞাপন দেওয়ার আগে আপনাকে বিক্রি চূড়ান্ত করার জন্য মাসের শেষ পর্যন্ত অপেক্ষা করা লাভজনক কি না তা বিবেচনা করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello l'atto di vendita digitale al PRA."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে পিআরএ-তে ডিজিটাল বিক্রির দলিলে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello l'autentica della firma davanti al funzionario."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে কর্মকর্তার সামনে স্বাক্ষর সত্যায়নে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello la richiesta di emissione del nuovo Documento Unico."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে নতুন একক সনদ ইস্যুর আবেদনে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello la dichiarazione di vendita tra privati."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে ব্যক্তিগত পর্যায়ে বিক্রির ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello la minivoltura a favore della concessionaria."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে শোরুমের অনুকূলে সংক্ষিপ্ত মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello la pratica di perdita di possesso."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে দখল বা মালিকানা ত্যাগের আবেদনে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello il verbale di consegna per la demolizione."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে স্ক্র্যাপ করার জন্য হস্তান্তর নথিতে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello la quietanza di avvenuto pagamento."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে টাকা বুঝে পাওয়ার রসিদে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello il consenso come secondo cointestatario."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে দ্বিতীয় যৌথ মালিক হিসেবে সম্মতিপত্রে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Venditore e acquirente devono andare insieme a firmare allo sportello la ricevuta di ritiro dei nuovi documenti."
বিক্রেতা এবং ক্রেতাকে একসাথে গিয়ে কাউন্টারে নতুন কাগজপত্র গ্রহণের রসিদে স্বাক্ষর করতে হবে।
"Per ispirare fiducia è utile mostrare al compratore interessato il Documento Unico di Circolazione originale."
আস্থা তৈরি করতে আগ্রহী ক্রেতাকে মূল একক গাড়ি চলাচল সনদ দেখানো উপকারী।
"Per ispirare fiducia è utile mostrare al compratore interessato le ricevute di tutti i tagliandi fatti in officina."
আস্থা তৈরি করতে আগ্রহী ক্রেতাকে গ্যারেজে করানো সব সার্ভিসিংয়ের রসিদ দেখানো উপকারী।
"Per ispirare fiducia è utile mostrare al compratore interessato la fattura del cambio della cinghia di distribuzione."
আস্থা তৈরি করতে আগ্রহী ক্রেতাকে টাইমিং বেল্ট পরিবর্তনের বিল দেখানো উপকারী।
"Per ispirare fiducia è utile mostrare al compratore interessato l'esito regolare dell'ultima revisione ministeriale."
আস্থা তৈরি করতে আগ্রহী ক্রেতাকে সর্বশেষ সরকারি পরিদর্শনের উত্তীর্ণ ফলাফল দেখানো উপকারী।