🇮🇹

Italian to Bangla

শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)

৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ

84,694 শব্দ
restringersi al lavaggio A1
ধোয়ার পর কাপড় ছোট হয়ে যাওয়া
উদাহরণ:

"Nel camerino di prova puoi restringersi al lavaggio con tutta tranquillità."

ট্রায়াল রুমে আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিন্তে ধোয়ার পর কাপড় ছোট হয়ে যাওয়া পারেন।

stirare a bassa temperatura A1
কম তাপে ইস্ত্রি করা
উদাহরণ:

"Nel camerino di prova puoi stirare a bassa temperatura con tutta tranquillità."

ট্রায়াল রুমে আপনি সম্পূর্ণ নিশ্চিন্তে কম তাপে ইস্ত্রি করা পারেন।

aderente A1
শরীরের সাথে চাপা / স্লিম ফিট
উদাহরণ:

"Cerco un capo aderente adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি শরীরের সাথে চাপা / স্লিম ফিট পোশাক খুঁজছি।

elegante A1
মার্জিত / অভিজাত
উদাহরণ:

"Cerco un capo elegante adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি মার্জিত / অভিজাত পোশাক খুঁজছি।

sportivo A1
স্পোর্টি / ক্যাজুয়াল
উদাহরণ:

"Cerco un capo sportivo adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি স্পোর্টি / ক্যাজুয়াল পোশাক খুঁজছি।

a righe A1
ডোরাকাটা / স্ট্রাইপড
উদাহরণ:

"Cerco un capo a righe adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি ডোরাকাটা / স্ট্রাইপড পোশাক খুঁজছি।

a quadri A1
চেক প্রিন্টের
উদাহরণ:

"Cerco un capo a quadri adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি চেক প্রিন্টের পোশাক খুঁজছি।

a tinta unita A1
এক রঙের / সলিড কালার
উদাহরণ:

"Cerco un capo a tinta unita adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি এক রঙের / সলিড কালার পোশাক খুঁজছি।

fantasia A1
নকশাদার বা প্রিন্টেড
উদাহরণ:

"Cerco un capo fantasia adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি নকশাদার বা প্রিন্টেড পোশাক খুঁজছি।

pesante per l'inverno A1
শীতের জন্য ভারী ও গরম
উদাহরণ:

"Cerco un capo pesante per l'inverno adatto sia per l'ufficio sia per il tempo libero."

আমি অফিস এবং অবসর উভয় সময়ের উপযোগী একটি শীতের জন্য ভারী ও গরম পোশাক খুঁজছি।

Buongiorno, posso aiutarla o sta solo dando un'occhiata? A1
শুভ সকাল, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি নাকি শুধু ঘুরে দেখছেন?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Buongiorno, posso aiutarla o sta solo dando un'occhiata?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «শুভ সকাল, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি নাকি শুধু ঘুরে দেখছেন?»।

Grazie, per adesso sto solo guardando A1
ধন্যবাদ, আপাতত আমি শুধু দেখছি
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Grazie, per adesso sto solo guardando»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «ধন্যবাদ, আপাতত আমি শুধু দেখছি»।

Posso provare questa camicia nel camerino? A1
আমি কি ট্রায়াল রুমে এই শার্টটি পরে দেখতে পারি?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Posso provare questa camicia nel camerino?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «আমি কি ট্রায়াল রুমে এই শার্টটি পরে দেখতে পারি?»।

I camerini di prova sono in fondo al negozio a sinistra A1
ট্রায়াল রুমগুলো দোকানের শেষ মাথায় বাম দিকে
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «I camerini di prova sono in fondo al negozio a sinistra»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «ট্রায়াল রুমগুলো দোকানের শেষ মাথায় বাম দিকে»।

Quanti capi posso portare dentro il camerino? A1
আমি ট্রায়াল রুমে একসাথে কয়টি পোশাক নিয়ে যেতে পারি?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Quanti capi posso portare dentro il camerino?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «আমি ট্রায়াল রুমে একসাথে কয়টি পোশাক নিয়ে যেতে পারি?»।

Può portare al massimo quattro capi per volta con il numerino A1
টোকেন নিয়ে আপনি একবারে সর্বোচ্চ চারটি পোশাক ভেতরে নিতে পারেন
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Può portare al massimo quattro capi per volta con il numerino»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «টোকেন নিয়ে আপনি একবারে সর্বোচ্চ চারটি পোশাক ভেতরে নিতে পারেন»।

Che taglia porta di solito per i pantaloni? A1
প্যান্টের ক্ষেত্রে আপনি সাধারণত কোন সাইজ পরেন?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Che taglia porta di solito per i pantaloni?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «প্যান্টের ক্ষেত্রে আপনি সাধারণত কোন সাইজ পরেন?»।

Di solito porto la taglia quarantasei o la media A1
আমি সাধারণত ছেচল্লিশ সাইজ বা মিডিয়াম পরি
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Di solito porto la taglia quarantasei o la media»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «আমি সাধারণত ছেচল্লিশ সাইজ বা মিডিয়াম পরি»।

Questo modello veste piccolo, le consiglio una taglia in più A1
এই মডেলটির ফিটিং একটু ছোট, আমি আপনাকে এক সাইজ বড় নেওয়ার পরামর্শ দেব
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Questo modello veste piccolo, le consiglio una taglia in più»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «এই মডেলটির ফিটিং একটু ছোট, আমি আপনাকে এক সাইজ বড় নেওয়ার পরামর্শ দেব»।

Questo cappotto invece veste largo, provi anche la taglia più piccola A1
অন্যদিকে এই কোটটির ফিটিং ঢিলেঢালা, এক সাইজ ছোটটিও পরে দেখুন
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Questo cappotto invece veste largo, provi anche la taglia più piccola»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «অন্যদিকে এই কোটটির ফিটিং ঢিলেঢালা, এক সাইজ ছোটটিও পরে দেখুন»।

Mi scusi, avrebbe questa maglietta nella taglia L? A1
ক্ষমা করবেন, আপনার কাছে কি এই টি-শার্টটি এল (L) সাইজে হবে?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Mi scusi, avrebbe questa maglietta nella taglia L?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «ক্ষমা করবেন, আপনার কাছে কি এই টি-শার্টটি এল (L) সাইজে হবে?»।

Controllo subito in magazzino se è rimasta la sua taglia A1
আপনার সাইজটি স্টকে বাকি আছে কি না আমি এখনই গুদামে দেখছি
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Controllo subito in magazzino se è rimasta la sua taglia»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «আপনার সাইজটি স্টকে বাকি আছে কি না আমি এখনই গুদামে দেখছি»।

Purtroppo la taglia M in blu è esaurita, è rimasta solo in verde A1
দুঃখিত, নীল রঙের এম (M) সাইজটি শেষ হয়ে গেছে, শুধু সবুজ রঙেরটি বাকি আছে
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Purtroppo la taglia M in blu è esaurita, è rimasta solo in verde»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «দুঃখিত, নীল রঙের এম (M) সাইজটি শেষ হয়ে গেছে, শুধু সবুজ রঙেরটি বাকি আছে»।

Come le sta? Si vede bene nello specchio grande fuori? A1
আপনাকে কেমন মানিয়েছে? বাইরের বড় আয়নায় কি ভালোভাবে দেখা যাচ্ছে?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Come le sta? Si vede bene nello specchio grande fuori?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «আপনাকে কেমন মানিয়েছে? বাইরের বড় আয়নায় কি ভালোভাবে দেখা যাচ্ছে?»।

Mi tira un po' sulle spalle e sulle maniche A1
আমার কাঁধে এবং হাতায় এটি একটু টান খাচ্ছে
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Mi tira un po' sulle spalle e sulle maniche»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «আমার কাঁধে এবং হাতায় এটি একটু টান খাচ্ছে»।

I pantaloni mi vanno bene in vita ma sono troppo lunghi A1
প্যান্টটি কোমরে ঠিক আছে কিন্তু লম্বায় অনেক বড়
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «I pantaloni mi vanno bene in vita ma sono troppo lunghi»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «প্যান্টটি কোমরে ঠিক আছে কিন্তু লম্বায় অনেক বড়»।

Offrite il servizio di sartoria per fare l'orlo ai pantaloni? A1
প্যান্টের নিচের অংশ খাটো করার জন্য আপনাদের কি অল্টারেশন সেবা আছে?
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Offrite il servizio di sartoria per fare l'orlo ai pantaloni?»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «প্যান্টের নিচের অংশ খাটো করার জন্য আপনাদের কি অল্টারেশন সেবা আছে?»।

Sì, la sarta prende i punti con gli spilli e i pantaloni sono pronti domani A1
হ্যাঁ, দর্জি পিন দিয়ে মাপ নিয়ে নেবেন এবং আগামীকাল প্যান্টটি তৈরি হয়ে যাবে
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Sì, la sarta prende i punti con gli spilli e i pantaloni sono pronti domani»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «হ্যাঁ, দর্জি পিন দিয়ে মাপ নিয়ে নেবেন এবং আগামীকাল প্যান্টটি তৈরি হয়ে যাবে»।

Questo colore le dona molto, le illumina il viso A1
এই রঙটি আপনাকে দারুণ মানিয়েছে, আপনার মুখটি উজ্জ্বল দেখাচ্ছে
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Questo colore le dona molto, le illumina il viso»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «এই রঙটি আপনাকে দারুণ মানিয়েছে, আপনার মুখটি উজ্জ্বল দেখাচ্ছে»।

Preferisco una camicia a tinta unita azzurra o bianca per il lavoro A1
কাজের জন্য আমি এক রঙের হালকা নীল বা সাদা শার্ট পছন্দ করি
উদাহরণ:

"Entrando nel negozio di abbigliamento ho detto alla commessa: «Preferisco una camicia a tinta unita azzurra o bianca per il lavoro»."

পোশাকের দোকানে ঢুকে আমি বিক্রয়কর্মীকে বললাম: «কাজের জন্য আমি এক রঙের হালকা নীল বা সাদা শার্ট পছন্দ করি»।