শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"La fibrosi polmonare trasforma il tessuto elastico in rigide cicatrici."
ফাইব্রোসিস ফুসফুসের নরম পেশিকে শক্ত দাগে রূপান্তর করে ফেলে।
"Ho una tosse secca stizzosa che mi irrita la gola da una settimana."
এক সপ্তাহ ধরে আমার শুকনো খকখকে কাশি গলাকে জ্বলিয়ে দিচ্ছে।
"La tosse grassa espelle il muco accumulato nei bronchi."
কফযুক্ত কাশি শ্বাসনালীতে জমে থাকা শ্লেষ্মা বাইরে বের করে দেয়।
"Faccio fatica a sputare il catarro denso al mattino."
সকালে ঘন আঠালো কফ থুতু দিয়ে ফেলতে আমার খুব কষ্ট হয়।
"Il catarro giallo-verdastro indica una sovrainfezione batterica."
হলদে-সবুজাভ কফ ব্যাকটেরিয়ার স্পষ্ট ইনফেকশনের প্রমাণ।
"L'emottisi è un sintomo serio che richiede un'immediata visita specialistica."
কাশির সাথে রক্ত যাওয়া একটি গুরুতর লক্ষণ যা অবিলম্বে ডাক্তার দেখানো দাবি করে।
"Sento un chiaro fischio al petto quando butto fuori l'aria."
বাতাস ছাড়ার সময় আমি বুকে পরিষ্কার বাঁশির মতো শিষ শব্দ শুনতে পাই।
"Il medico ausculta rantoli umidi a piccole bolle alla base polmonare."
ডাক্তার স্টেথোস্কোপ দিয়ে ফুসফুসের নিচের অংশে বুদবুদের ঘরঘর শব্দ শুনছেন।
"Ha un attacco di fame d'aria che le impedisce persino di parlare."
তার এমন দম আটকে আসা টান উঠেছে যে কথাই বলতে পারছেন না।
"La cianosi alle labbra e ai polpastrelli è un segnale di allarme critico."
ঠোঁট এবং আঙুলের ডগা নীল হয়ে যাওয়া মারাত্মক অক্সিজেনের ঘাটতির লক্ষণ।
"L'insufficienza respiratoria richiede ventilazione meccanica in rianimazione."
শ্বাসযন্ত্রের তীব্র অকার্যকারিতায় আইসিইউতে মেকানিক্যাল ভেন্টিলেটর লাগে।
"Chi soffre di OSAS smette di respirare per decine di secondi nel sonno."
স্লিপ অ্যাপনিয়ার রোগীরা ঘুমের মাঝে বহু সেকেন্ডের জন্য শ্বাস বন্ধ করে ফেলেন।
"Il contatto con il pelo del gatto ha innescato un violento broncospasmo."
বিড়ালের লোম স্পর্শ করতেই তীব্র ব্রঙ্কোস্পাজম বা শ্বাসনালীর টান শুরু হলো।
"Durante l'attacco di panico l'iperventilazione provoca formicolii alle mani."
আতঙ্কের টানে ঘন ঘন শ্বাস নিলে হাতের তালুতে ঝিনঝিন অনুভূতি শুরু হয়।
"Lo stridore laringeo indica un'ostruzione parziale della glottide."
ল্যারিঞ্জিয়াল স্ট্রাইডর স্বরযন্ত্রের শ্বাসনালী বন্ধ হয়ে আসার ইঙ্গিত দেয়।
"Lo smog invernale della pianura padana irrita i polmoni sensibili."
শীতকালে কুয়াশা ও দূষণযুক্ত ধোঁয়াশা সংবেদনশীল ফুসফুসে জ্বালা বাড়ায়।
"Nei pazienti disfagici il cibo deviato nei polmoni causa polmonite ab ingestis."
খাবার খাদ্যনালীর বদলে ফুসফুসে ঢুকে গেলে মারাত্মক নিউমোনিয়া সৃষ্টি করে।
"La tubercolosi si manifesta con tosse prolungata, sudorazione notturna e calo di peso."
যক্ষ্মা দীর্ঘস্থায়ী কাশি, রাতে শরীর ঘামা ও ওজন কমে যাওয়ার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।
"La sarcoidosi forma granulomi infiammatori nei linfonodi toracici."
সারকয়ডোসিস বুকের ভেতরের লিম্ফ নোডে প্রদাহজনিত ক্ষুদ্র গোটা তৈরি করে।
"Ho fatto una visita pneumologica approfondita per la tosse cronica."
ক্রনিক কাশির জন্য আমি ফুসফুস বিশেষজ্ঞের বিস্তারিত চেকআপ করিয়েছি।
"La spirometria è l'esame cardine per diagnosticare asma e BPCO."
অ্যাজমা ও সিওপিডি রোগ নির্ণয়ের প্রধান ভিত্তি পরীক্ষা হলো স্পাইরোমেট্রি।
"Lo spirometro calcola il volume espiratorio forzato nel primo secondo (FEV1)."
স্পাইরোমিটার প্রথম এক সেকেন্ডে বের হওয়া বাতাসের ভলিউম নিখুঁতভাবে মাপে।
"Si inserisce un boccaglio nuovo monouso per ogni paziente."
প্রতিটি রোগীর জন্য একটি নতুন ডিসপোজেবল পাইপ লাগানো হয়।
"Il test di reversibilità valuta se il broncodilatatore apre i bronchi."
ইনহেলার দিলে শ্বাসনালী খুলে যায় কি না তা রিভার্সিবিলিটি টেস্টে দেখা হয়।
"Il saturimetro a pinza misura pulsazioni e ossigeno in pochi secondi."
ক্লিপের মতো অক্সিমিটার কয়েক সেকেন্ডেই পালস ও অক্সিজেন পরিমাপ করে।
"L'RX torace in due proiezioni visualizza polmoni, coste e cuore."
দুই অ্যাঙ্গেলের বুকের এক্স-রে ফুসফুস, পাঁজরা ও হার্টের চিত্র ফুটিয়ে তোলে।
"La TAC ad alta risoluzione rileva noduli polmonari microscopici."
উচ্চ রেজোলিউশনের সিটি স্ক্যান আণুবীক্ষণিক ফুসফুসের গোটা শনাক্ত করে।
"La broncoscopia permette di guardare l'interno dei bronchi con una telecamera."
ব্রঙ্কোস্কোপি ক্যামেরা দিয়ে শ্বাসনালীর ভেতরের দৃশ্য সরাসরি দেখতে দেয়।
"L'EGA preleva sangue dall'arteria radiale del polso con una siringa sottile."
ইজিএ পরীক্ষার জন্য কবজির ধমনী থেকে সরু সিরিঞ্জ দিয়ে রক্ত নেওয়া হয়।
"L'antibiogramma sull'espettorato individua l'antibiotico più efficace."
কফের কালচার টেস্ট কোন অ্যান্টিবায়োটিক সবচেয়ে ভালো কাজ করবে তা বলে দেয়।