শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Con il fonendoscopio si auscultano i toni cardiaci e i soffi."
স্টেথোস্কোপ দিয়ে হার্টের দুটি মূল শব্দ ও মারমার খুব পরিষ্কার শোনা যায়।
"Una frazione d'eiezione normale supera il cinquantacinque percento."
স্বাভাবিক ইজেকশন ফ্র্যাকশন ৫৫ শতাংশের ওপরে হওয়া উচিত।
"La saturimetria indica la percentuale di ossigeno nel sangue periferico."
স্যাচুরিমেশন রক্তে উপস্থিত অক্সিজেনের শতকরা মাত্রা প্রদর্শন করে।
"Prenda la cardioaspirina dopo pranzo tutti i giorni."
প্রতিদিন দুপুরের খাবারের পর একটি কার্ডিওঅ্যাসপিরিন গ্রহণ করুন।
"I betabloccanti riducono il battito e proteggono il miocardio."
বিটা-ব্লকার হৃদস্পন্দনের গতি কমিয়ে হার্টের পেশিকে সুরক্ষা দেয়।
"Gli ACE-inibitori dilatano i vasi abbassando la pressione."
এসিই ইনহিবিটর রক্তনালীকে প্রসারিত করে রক্তচাপ কমায়।
"Le statine puliscono le arterie stabilizzando le placche di grasso."
স্ট্যাটিন চর্বির আস্তরণ নিষ্ক্রিয় করে রক্তনালী পরিষ্কার রাখে।
"I diuretici eliminano i liquidi e il sale in eccesso con l'urina."
ডাইউরেটিক ওষুধ প্রস্রাবের মাধ্যমে শরীরের বাড়তি লবণ ও পানি বের করে।
"Chi ha la fibrillazione deve assumere anticoagulanti orali regolarmente."
ফিব্রিলেশন থাকলে নিয়ম মেনে ওরাল অ্যান্টিকোয়াগুল্যান্ট খেতে হয়।
"Metta una compressa di nitroglicerina sotto la lingua se ha dolore al petto."
বুকে তীব্র চাপ দিলে একটি নাইট্রোগ্লিসারিন জিহ্বার নিচে রাখুন।
"La dieta iposodica è fondamentale per curare la pressione alta."
উচ্চ রক্তচাপ নিয়ন্ত্রণে কম লবণের খাবার খাওয়া অত্যন্ত জরুরি।
"Trenta minuti di camminata a passo svelto al giorno allenano il cuore."
প্রতিদিন ৩০ মিনিট দ্রুত পায়ে হাঁটা হার্টকে শক্তিশালী ও সক্রিয় রাখে।
"L'emozione improvvisa fa accelerare i battiti."
হঠাৎ তীব্র কোনো আবেগের কারণে হৃদস্পন্দনের গতি অনেক বেড়ে যায়।
"Aiuto, ho un forte dolore al petto che va verso il braccio sinistro!"
সাহায্য করুন, আমার বুকে তীব্র ব্যথা এবং তা বাম বাহুর দিকে ছড়িয়ে পড়ছে!
"Sento il cuore battere all'impazzata all'improvviso da dieci minuti."
দশ মিনিট ধরে হঠাৎ করেই আমার বুক খুব জোরে জোরে ধড়ফড় করছে।
"Dottore, ho la pressione spesso alta, intorno a centocinquanta su novanta."
ডাক্তারবাবু, আমার প্রেশার প্রায়ই বেশি থাকে, প্রায় ১৫০/৯০ এর মতো।
"Mi manca il respiro quando salgo due rampe di scale con le borse."
ব্যাগ হাতে দুই তলা সিঁড়ি উঠলেই আমার ভীষণ শ্বাসকষ্ট শুরু হয়।
"Ho notato le caviglie gonfie verso la fine della giornata di lavoro."
কাজের শেষে লক্ষ্য করেছি আমার পায়ের দুই গোড়ালি বেশ ফুলে থাকে।
"Prendo la pastiglia della pressione ogni mattina a colazione senza mai dimenticarla."
আমি কখনো না ভুলে প্রতিদিন সকালে নাস্তার সাথে প্রেশারের ওষুধ খাই।
"La rassicuro: l'ECG a riposo è risultato perfettamente normale."
আপনাকে আশ্বস্ত করছি: আপনার বিশ্রামকালীন ইসিজি একদম স্বাভাবিক এসেছে।
"Per la sua salute deve eliminare completamente il sale aggiunto nei cibi."
নিজের সুস্বাস্থ্যের জন্য খাবারে বাড়তি লবণ নেওয়া পুরোপুরি বন্ধ করুন।
"Faccia almeno mezz'ora di camminata al giorno a passo sostenuto."
প্রতিদিন অন্তত আধা ঘণ্টা করে একটু দ্রুত পায়ে হেঁটে আসুন।
"Ricordi: se il dolore al petto persiste più di cinque minuti chiami il 118."
মনে রাখবেন: বুকে ব্যথা পাঁচ মিনিটের বেশি স্থায়ী হলে তৎক্ষণাৎ ১১৮-এ কল করুন।
"Anche se si sente benissimo, non interrompa mai i farmaci per la pressione."
শরীর খুব ভালো লাগলেও ডাক্তারের অনুমতি ছাড়া প্রেশারের ওষুধ বন্ধ করবেন না।
"L'intervento è riuscito: lo stent è stato impiantato e l'arteria è pervia."
অপারেশন সফল হয়েছে: রিং বসানো হয়েছে এবং ধমনী দিয়ে রক্ত চলাচল করছে।
"Misuri la pressione mattina e sera e tenga un diario accurato."
সকাল-সন্ধ্যা প্রেশার মাপুন এবং ডায়েরিতে সুন্দর করে লিখে রাখুন।
"Mi dica: c'è familiarità per problemi cardiaci nella sua famiglia?"
আমাকে বলুন: আপনার পরিবারে কি হৃদরোগ বা হার্ট অ্যাটাকের ইতিহাস আছে?
"Il cuore è un muscolo generoso che dobbiamo proteggere ogni giorno."
হার্ট একটি নিঃস্বার্থ অঙ্গ যাকে প্রতিদিন সচেতনভাবে সুস্থ রাখতে হয়।
"Ottimo risultato: la prova da sforzo è risultata negativa per ischemia."
চমৎকার রেজাল্ট: স্ট্রেস টেস্টে কোনো ব্লকেজ বা রক্তস্বল্পতার লক্ষণ মেলেনি।
"I polmoni forniscono ossigeno al sangue ed eliminano anidride carbonica."
ফুসফুস রক্তে অক্সিজেন যোগায় এবং কার্বন ডাই অক্সাইড বের করে দেয়।