শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il prick test svela allergie a pollini, graminacee e peli di animali."
প্রিক টেস্ট ফুলের পরাগরেণু, ঘাস ও পশুর লোমের অ্যালার্জি প্রকাশ করে।
"La polisonnografia monitora respiro, battito ed encefalogramma nel sonno."
পলিসমনোগ্রাফি ঘুমের মধ্যে শ্বাস, হৃদস্পন্দন ও ব্রেইন ওয়েভ পর্যবেক্ষণ করে।
"Il misuratore di picco di flusso si usa a casa ogni mattina e sera."
পিক ফ্লো মিটার সকাল-সন্ধ্যায় ঘরে বসেই সহজে ব্যবহার করা যায়।
"La toracentesi svuota il versamento pleurico migliorando la respirazione."
থোরাসেন্টেসিস প্লুরায় জমা পানি বের করে দিয়ে শ্বাসপ্রশ্বাস সহজ করে।
"Il paziente cammina per sei minuti mentre controlliamo la saturazione."
আমরা অক্সিজেন দেখতে দেখতে রোগী একটানা ছয় মিনিট হেঁটে যান।
"Metta il clamp nasale per non far uscire l'aria dal naso durante il test."
টেস্টের সময় নাক দিয়ে যাতে বাতাস বের না হয় সেজন্য ক্লিপটি নাকে পরুন।
"Nella cabina di pletismografia si misura il volume d'aria residuo nei polmoni."
প্লেথিসমোগ্রাফি কেবিনে ফুসফুসে অবশিষ্ট থাকা বাতাসের মোট আয়তন মাপা হয়।
"L'auscultazione toracica evidenzia murmure vescicolare e rumori aggiunti."
বুকের শব্দ পরীক্ষায় স্বাভাবিক শ্বাস ও ক্ষতিকর অস্বাভাবিক শব্দ ধরা পড়ে।
"Il BAL inietta soluzione sterile nei bronchi per poi aspirarla e analizzarla."
ফুসফুস স্যালাইন পানি দিয়ে ধুয়ে নমুনা এনে ল্যাবরেটরিতে পরীক্ষা করা হয়।
"Il tracciato spirometrico evidenzia un deficit di tipo ostruttivo."
স্পাইরোমেট্রি গ্রাফে বাতাস বাধাপ্রাপ্ত হওয়ার চিত্র স্পষ্ট ধরা পড়েছে।
"Registra le desaturazioni di ossigeno durante tutta la notte a domicilio."
এটি বাসায় সারারাত ঘুমানোর সময় অক্সিজেনের ড্রপ নিরবচ্ছিন্নভাবে রেকর্ড করে।
"La valutazione stabilisce se il paziente ha diritto all'ossigeno a casa."
এই মূল্যায়ন রোগীর বাসায় সরকারি বিনামূল্যে অক্সিজেন পাওয়ার যোগ্যতা নির্ধারণ করে।
"Il test del sudore misura la concentrazione di cloro nei bambini."
ঘাম পরীক্ষা শিশুদের ঘামে ক্লোরাইডের মাত্রা নিরূপণ করে।
"L'ossimetria notturna evidenzia frequenti cadute dei livelli di ossigeno."
রাতের অক্সিমেট্রি ঘুমানোর সময় অক্সিজেনের ঘন ঘন পতন প্রমাণ করে।
"Agiti l'inalatore spray prima di ogni singola erogazione."
প্রতিবার চাপ দেওয়ার আগে ইনহেলার বোতলটি ভালো করে ঝাঁকিয়ে নিন।
"Il distanziatore evita che il farmaco rimanga bloccato in gola."
স্পেসার ওষুধ গলায় আটকে না থেকে সরাসরি ফুসফুসে যেতে সাহায্য করে।
"Il salbutamolo apre i bronchi in meno di due minuti durante un attacco."
টানের সময় দুই মিনিটেরও কম সময়ে সালবুটামল শ্বাসনালী খুলে দেয়।
"I corticosteroidi inalatori curano l'infiammazione cronica bronchiale."
স্টেরয়েড ইনহেলার শ্বাসনালীর দীর্ঘস্থায়ী ভেতরের প্রদাহ দূর করে।
"L'aerosol con nebulizzatore trasforma il farmaco liquido in nebbiolina."
নেবুলাইজার তরল ওষুধকে কুয়াশার মতো হালকা বাষ্পে রূপান্তর করে।
"La bombola d'ossigeno garantisce l'autonomia respiratoria a casa."
অক্সিজেন সিলিন্ডার রোগীর ঘরে প্রয়োজনীয় শ্বাস নেওয়ার নিশ্চয়তা দেয়।
"Posizioni gli occhialini nelle narici fissando i tubicini dietro le orecchie."
নাকের ভেতরে ক্যানুলার দুই মুখ গুঁজে তার কানের পেছন দিয়ে আটকে নিন।
"La CPAP eroga una pressione d'aria costante che impedisce il collasso delle vie aeree."
সিপ্যাপ মৃদু বাতাস দিয়ে শ্বাসনালী ঘুমের মধ্যে বন্ধ হয়ে যাওয়া রোধ করে।
"La fisioterapia respiratoria aiuta a drenare il muco dai bronchi."
চেস্ট ফিজিওথেরাপি ফুসফুস থেকে জমে থাকা শ্লেষ্মা তুলে আনতে সাহায্য করে।
"Prenda la bustina di mucolitico sciolta in mezzo bicchiere d'acqua."
আধা গ্লাস পানিতে মিউকোলাইটিক পাউডার গুলে খেয়ে নিন।
"Prenda il sedativo della tosse prima di dormire per riposare sereno."
রাতে শান্তিতে ঘুমানোর জন্য শোবার আগে কাশি কমানোর সিরাপ খান।
"I malati respiratori devono vaccinarsi contro l'influenza ogni autunno."
ফুসফুসের রোগীদের প্রতি শরতে ফ্লু ও নিউমোনিয়ার টিকা নেওয়া উচিত।
"Inspiri al massimo e soffi con tutta la forza senza fermarsi!"
বুক ভরে বাতাস টানুন এবং না থেমে সমস্ত শক্তিতে তীব্র ফুঁ দিন!
"Agiti energicamente l'inalatore per miscelare farmaco e propellente."
ওষুধ ঠিকমতো মেশানোর জন্য ইনহেলারটি ভালো করে ঝাঁকিয়ে নিন।
"Sciacqui sempre accuratamente la bocca e sputi l'acqua."
সবসময় পানি দিয়ে ভালো করে কুলকুচি করে পানি ফেলে দিন।
"Dottore, sento un continuo fischio nel petto quando respiro la sera."
ডাক্তারবাবু, রাতে শ্বাস নেওয়ার সময় আমার বুকে ক্রমাগত বাঁশির মতো সাঁই সাঁই শব্দ হয়।