শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Il tutore ortopedico stabilizza l'articolazione lesa."
অর্থোপেডিক ব্রেস আহত জয়েন্টটিকে শক্ত ও স্থির রাখে।
"Hanno immobilizzato il dito fratturato con una stecca metallica."
ভাঙা আঙুলটি একটি ধাতব স্প্লিন্ট দিয়ে সোজা করে আটকে রাখা হয়েছে।
"Indossa la ginocchiera quando va a correre al parco."
পার্কে দৌড়াতে যাওয়ার সময় তিনি নী ক্যাপ পরে নেন।
"La cavigliera elastica dà sostegno durante la camminata."
ইলাস্টিক অ্যাঙ্কলেট হাঁটার সময় চমৎকার সাপোর্ট দেয়।
"Usa la fascia lombare quando solleva carichi pesanti al magazzino."
গুদামে ভারী মালামাল তোলার সময় তিনি কোমরের বেল্ট পরেন।
"Cammina con le stampelle per non poggiare il piede operato."
অপারেশন করা পায়ে ভর না দিতে তিনি ক্রাচ নিয়ে হাঁটছেন।
"Usa un solo bastone canadese per mantenere l'equilibrio."
ভারসাম্য বজায় রাখতে তিনি একটি কানাডিয়ান লাঠি ব্যবহার করেন।
"Il nonno si muove per casa con l'aiuto del deambulatore."
দাদু ওয়াকারের সাহায্যে বাড়ির ভেতর চলাফেরা করেন।
"Il plantare su misura corregge la postura del piede piatto."
কাস্টম ইনসোল ফ্ল্যাট ফুটের অস্বাভাবিক ভঙ্গি সংশোধন করে।
"Porta scarpe ortopediche per evitare sovraccarichi al tallone."
গোড়ালিতে বাড়তি চাপ এড়াতে তিনি অর্থোপেডিক জুতো পরেন।
"Il fisioterapista gli ha applicato un bendaggio funzionale all'articolazione."
ফিজিওথেরাপিস্ট জয়েন্টে একটি ফাংশনাল টেপিং লাগিয়ে দিয়েছেন।
"La radiografia in due proiezioni evidenzia la rima di frattura."
দুটি অ্যাঙ্গেল থেকে নেওয়া এক্স-রেতে হাড় ভাঙার দাগ স্পষ্ট দেখা যাচ্ছে।
"Abbiamo portato il bambino dal pediatra per la tosse persistente."
ক্রমাগত কাশির কারণে আমরা বাচ্চাটিকে শিশু ডাক্তারের কাছে নিয়ে গেছি।
"La pediatra di libera scelta segue il bimbo dalla nascita ai quattordici anni."
সরকারি শিশু ডাক্তার জন্ম থেকে চৌদ্দ বছর বয়স পর্যন্ত শিশুর দেখাশোনা করেন।
"Il neonatologo ha visitato la bimba appena nata."
নবজাতক বিশেষজ্ঞ সদ্য জন্ম নেওয়া শিশুকন্যাকে পরীক্ষা করেছেন।
"Il piccolo è ricoverato nel reparto pediatrico dell'ospedale."
ছোট শিশুটি হাসপাতালের পেডিয়াট্রিক বিভাগে ভর্তি আছে।
"In caso di febbre altissima andate al pronto soccorso pediatrico."
খুব বেশি জ্বর উঠলে জরুরি শিশু বিভাগে নিয়ে যান।
"Oggi abbiamo il terzo bilancio di salute dei sei mesi."
আজ আমাদের শিশুর ছয় মাস বয়সের তৃতীয় স্বাস্থ্য চেকআপ।
"Portate sempre il libretto sanitario pediatrico ad ogni visita."
প্রতিটি ভিজিটের সময় অবশ্যই শিশুর স্বাস্থ্য কার্ড বইটি সাথে আনবেন।
"Rispettate le date indicate nel calendario vaccinale regionale."
আঞ্চলিক টিকা ক্যালেন্ডারে উল্লেখিত তারিখগুলো মেনে চলুন।
"Serve il certificato medico per riammettere il bimbo al nido dopo cinque giorni di malattia."
পাঁচ দিন অসুস্থ থাকার পর বাচ্চাকে ডে-কেয়ারে দিতে মেডিকেল সার্টিফিকেট লাগে।
"I bambini giocano con i lego nella sala d'attesa."
অপেক্ষাগারের প্লে-রুমে বাচ্চারা লেগো দিয়ে খেলছে।
"La curva di crescita mostra uno sviluppo armonico e costante."
বৃদ্ধির কার্ভ চার্টে শিশুর সুষম ও স্বাভাবিক বিকাশ দেখা যাচ্ছে।
"Per quanto riguarda il peso, il bambino è al cinquantesimo percentile."
ওজনের দিক থেকে শিশুটি পঞ্চাশ পার্সেন্টাইলে রয়েছে।
"La pediatra misura la circonferenza cranica con un metro a nastro morbido."
শিশু বিশেষজ্ঞ ফিতা দিয়ে মাথার পরিধি মাপছেন।
"Nei primi giorni dopo il parto è normale un calo fisiologico ponderale fino al dieci per cento."
প্রসবের পর প্রথম কয়েকদিনে শিশুর ওজনে দশ শতাংশ পর্যন্ত স্বাভাবিক হ্রাস ঘটে।
"Qual era il peso alla nascita del neonato?"
নবজাতকের জন্মকালীন ওজন কত ছিল?
"Il neonato dorme quasi sedici ore al giorno."
নবজাতক শিশু দিনে প্রায় ষোলো ঘণ্টা ঘুমায়।
"Il lattante ha bisogno di essere allattato a richiesta."
দুধের শিশুকে চাহিদা অনুযায়ী দুধ খাওয়াতে হবে।
"Le cure nella prima infanzia sono fondamentali per la salute futura."
শৈশবকালের যত্ন ভবিষ্যতের সুস্বাস্থ্যের জন্য অপরিহার্য।