শব্দভাণ্ডার (Vocabulary)
৮৪,০০০+ শব্দার্থ, উচ্চারণ ও বাস্তব উদাহরণ
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita se il prezzo è leggermente trattabile dopo visione."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে দেখার পর দাম সামান্য আলোচনা সাপেক্ষ কি না লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita che il passaggio di proprietà è a carico di chi compra."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে মালিকানা হস্তান্তরের খরচ ক্রেতা বহন করবেন লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita che si accettano solo pagamenti tracciabili."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে কেবল ব্যাংক বা ট্রেসযোগ্য পেমেন্ট গ্রহণ করা হবে লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita gli orari in cui è possibile chiamare o vedere l'auto."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে কোন সময়ে ফোন করা বা গাড়ি দেখা যাবে লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita se l'auto è adatta anche ai neopatentati."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে গাড়িটি নতুন চালকদের জন্যও উপযোগী কি না লেখা ভালো।
"Per attirare acquirenti seri conviene scrivere nell'annuncio di vendita le condizioni reali della carrozzeria e delle gomme."
প্রকৃত ক্রেতাদের আকৃষ্ট করতে বিক্রির বিজ্ঞাপনে বডি এবং টায়ারের প্রকৃত অবস্থা লেখা ভালো।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore il prezzo definitivo di vendita."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে বিক্রির চূড়ান্ত দাম চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore il metodo di pagamento sicuro."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে নিরাপদ পেমেন্ট পদ্ধতি চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore il giorno e l'ora dell'appuntamento allo sportello STA."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে STA কাউন্টারে সাক্ষাতের দিন ও সময় চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore il versamento di una piccola caparra per bloccare l'auto."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে গাড়ি বুক করে রাখার জন্য সামান্য অগ্রিম টাকা চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore chi paga le spese dell'agenzia pratiche auto."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে ডকুমেন্ট এজেন্সির খরচ কে দেবে চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore la data di consegna delle chiavi."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে চাবি হস্তান্তরের তারিখ চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore un incontro in un luogo pubblico e sicuro per la prova."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে গাড়ি চালিয়ে দেখার জন্য একটি নিরাপদ ও প্রকাশ্য স্থান চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore la verifica insieme in banca dell'assegno circolare."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে ব্যাংকে একসাথে গিয়ে পে-অর্ডার যাচাই করা চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore la firma della scrittura privata con la clausola 'visto e piaciuto'."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে 'দেখে ও পছন্দ করে নেওয়া' শর্তসহ লিখিত চুক্তিতে স্বাক্ষর চূড়ান্ত করতে হবে।
"Prima di andare in agenzia bisogna concordare con il compratore la consegna immediata del nuovo Documento Unico."
এজেন্সিতে যাওয়ার আগে ক্রেতার সাথে নতুন একক সনদ তাৎক্ষণিক হস্তান্তর চূড়ান্ত করতে হবে।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario tutte le chiavi e i telecomandi dell'auto."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে গাড়ির সব চাবি এবং রিমোট বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il Documento Unico di Circolazione aggiornato."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে আপডেট করা একক গাড়ি চলাচল সনদ বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il libretto di uso e manutenzione della casa madre."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে কোম্পানির ব্যবহার ও রক্ষণাবেক্ষণ নির্দেশিকা বই বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario le ricevute degli ultimi tagliandi e riparazioni."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে সর্বশেষ সার্ভিসিং এবং মেরামতের রসিদগুলো বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il bullone antifurto per smontare i cerchi in lega."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে অ্যালয় রিম খোলার অ্যান্টি-থেফট বোল্ট বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il kit di gonfiaggio o la ruota di scorta."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে হাওয়া দেওয়ার কিট অথবা অতিরিক্ত চাকা বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il codice di sblocco dell'autoradio."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে অটো-রেডিও আনলক করার কোড বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il certificato dell'impianto GPL o metano."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে এলপিজি বা সিএনজি সিস্টেমের সনদপত্র বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario il treno di gomme invernali se incluso nell'accordo."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে চুক্তিতে থাকলে শীতকালীন টায়ারের সেট বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"Una volta firmato il passaggio e ricevuto il pagamento, puoi consegnare al nuovo proprietario la copia della quietanza di pagamento."
মালিকানা হস্তান্তরে স্বাক্ষর এবং টাকা পাওয়ার পর আপনি নতুন মালিককে টাকা পরিশোধের রসিদের কপি বুঝিয়ে দিতে পারেন।
"È molto importante tutelarsi durante la vendita facendo il passaggio direttamente in uno sportello STA."
সরাসরি STA কাউন্টারে মালিকানা হস্তান্তর করার মাধ্যমে বিক্রির সময় নিজেকে নিরাপদ রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
"È molto importante tutelarsi durante la vendita rifiutando assegni bancari normali non garantiti."
গ্যারান্টিহীন সাধারণ ব্যাংক চেক প্রত্যাখ্যান করার মাধ্যমে বিক্রির সময় নিজেকে নিরাপদ রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
"È molto importante tutelarsi durante la vendita aspettando l'accredito reale del bonifico sul conto."
অ্যাকাউন্টে প্রকৃতপক্ষে ব্যাংক ট্রান্সফারের টাকা জমা হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করার মাধ্যমে বিক্রির সময় নিজেকে নিরাপদ রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
"È molto importante tutelarsi durante la vendita fotocopiando il documento d'identità di chi compra."
ক্রেতার পরিচয়পত্রের ফটোকপি রাখার মাধ্যমে বিক্রির সময় নিজেকে নিরাপদ রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।